"ورقة معلومات أساسية أعدتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• background paper prepared by
• a background paper by the
• a background paper produced by
• background document prepared by

Best practices in fighting corruption: background paper prepared by the Secretariat
الممارسات الفضلى في مجال مكافحة الفساد: ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة

The pilot review programme: an assessment; background paper prepared by the Secretariat
برنامج الاستعراض التجريبـي: تقييم؛ ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة

background paper prepared by the United Nations Secretariat
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة

background paper prepared by the Secretariat of the International Atomic Energy Agency
ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية

4. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a background paper by the UNCTAD secretariat entitled “Environmental Management Standards, particularly the ISO 14000 Series: Trade and Investment Impacts on Developing Countries” (TD/B/COM.1/EM.4/2).
٤- عرضت على اجتماع الخبراء، ﻷغراض نظره في البند الموضوعي من جدول اﻷعمال )البند ٣(، ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة اﻷونكتاد بعنوان " معايير اﻹدارة البيئية، ولا سيما سلسلة المعايير ٠٠٠٤١ للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي: اﻵثار التجارية والاستثمارية على البلدان النامية " )TD/B/COM.1/EM.4/2(.

Issues related to the changing patterns of livestock production are discussed in a background paper prepared by FAO for the Commission.
وتناقش القضايا المتعلقة بتغير أنماط إنتاج الماشية في ورقة معلومات أساسية أعدتها منظمة الأغذية والزراعة لفائدة اللجنة.

background paper prepared by the United Nations Secretariat
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة

background paper prepared by the Secretariat
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة

background paper prepared by the secretariat: Selection of case law on economic, social and cultural rights
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة: انتقاء السوابق القضائية المتعلقة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

For its consideration of the substantive agenda item (items 3), the Expert Meeting had before it a background paper by the UNCTAD secretariat entitles " Human resources development and training in trade-supporting services: Key to growth with special potential for LDCs " (TD/B/COM.3/EM.10/2).
24- كان معروضاً على اجتماع الخبراء لأغراض النظر في البند الموضوعي من بنود جدول الأعمال (البند 3) ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد وعنوانها " تنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح للنمو الذي يتيح إمكانات خاصة لأقل البلدان نمواً " (TD/B/COM.3/EM.10/2).

Session 1, Introduction and background: This session set the stage for the objectives of the workshop and included a presentation and discussion of a background paper produced by the secretariat for this event, entitled " Impacts, vulnerability and adaptation to climate change in Latin America " ;
(أ) الجلسة الأولى، مقدمة ومعلومات أساسية: هذه الجلسة مهدت الطريق لتحقيق أهداف حلقة العمل واشتملت على استعراض ومناقشة ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة لهذه المناسبة بعنوان " آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيُّف معه في أمريكا اللاتينية " ؛

(f) Monitoring implementation of the international human rights instruments: an overview of the current treaty body system: background document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (conference room paper);
(و) رصد تنفيذ الصكوك الدولية لحقوق الإنسان: استعراض النظام الحالي للهيئات المنشأة بموجب معاهدات: ورقة معلومات أساسية أعدتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (ورقة اجتماع).