"ورقتا العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working papers
• the Territory is

working papers Nos. 21 and 34 put forward specific wording on those three aspects of the Treaty.
وقدمت ورقتا العمل رقم 21 و 34 صياغة معينة حول هذه الجوانب الثلاث للمعاهدة.

The provisional programmes were contained in working papers Nos. 1 and 2.
وتتضمن ورقتا العمل رقم 1 و 2 البرنامجين المؤقتين.

Those working papers do not represent negotiated positions or command consensus and should not set a precedent.
ولا تعكس ورقتا العمل أي مواقف تفاوضية، كما أنهما لم تحظيا بتوافق في الآراء ولا ينبغي الاعتداد بهما كسابقة.

9. The Meeting had before it the following working papers submitted by the Secretariat, in order to facilitate structured discussions during the Meeting:
٩ - وكان معروضا على الاجتماع ورقتا العمل التاليتان المقدمتان من اﻷمانة العامة، لتسهيل المناقشة المنظمة أثناء الاجتماع:

For its consideration of this item, the Group of Experts had before it for presentation working papers W.P.38/10 and W.P.44/10.
وكان معروضا عليه ورقتا العمل W.P.38/10 و W.P.44/10 من أجل عرضهما.

For its consideration of this item, it had before it for presentation working papers W.P.8/11 and W.P.4/11.
وكان معروضا عليه ورقتا العمل W.P.8/11 و W.P.4/11 من أجل عرضهما.

It had before it, for presentation under this item, working papers W.P.17/16 and WP.68/16, and for information, working paper W.P.57/16.
وكان معروضا عليه ورقتا العمل W.P.17/16 و W.P.68/16 من أجل عرضهما في إطار هذا البند وورقة العمل W.P.57/16 للعلم.

The two working papers examined by the Study Group thus far provided excellent summaries of the issues and his delegation looked forward to receiving recommendations from the Commission on the topic.
وتوفر ورقتا العمل اللتان بحثهما الفريق الدراسي حتى الآن موجزين ممتازين للمسائل؛ ومن ناحية أخرى، فإن يتطلع وفده إلى تلقي توصيات من لجنة القانون الدولي بشأن الموضوع.

253. The two working papers constitute preparatory documents to form part of the overall report to be submitted by the Study Group.
253- وتمثل ورقتا العمل وثيقتين تحضيريتين تشكلان جزءاً من التقرير العام الذي سيقدمه الفريق الدراسي.

The working papers or national procedures were developed following open dialogue with key members of the Government and non-government partners involved in chemicals trading.
وقد وُضعت ورقتا العمل أو الإجراءات الوطنية في أعقاب حوار مفتوح مع الأعضاء الرئيسيين في الحكومة والشركاء غير الحكوميين المشتركين في تجارة المواد الكيميائية.

13. Two papers from Sweden, working papers Nos. 26 and 27, were presented on behalf of the division.
13 - عُرضت ورقتان من السويد، ورقتا العمل رقم 26 و 27، باسم الشعبة.

F. Baltic Division 20. working papers Nos. 30 and 31 provided a comprehensive report of naming activities in the divisional countries of Estonia, Latvia and Lithuania.
20 - وفّرت ورقتا العمل رقم 30 و 31 تقريرا شاملا لأنشطة التسمية في بلدان الشعبة إستونيا ولاتفيا وليتوانيا.

47. The liaison officer presented working papers Nos. 45 and 77 in respect to the International Council of Onomastic Sciences.
47 - عرض موظف الاتصال ورقتا العمل رقم 45 و 77 فيما يتعلق بالمجلس الدولي للعلوم المتصلة بأسماء الإعلام.

The view was expressed that, since the two working papers reflected the same basic ideas about the existing system and practice relating to Article 50 of the Charter, the two working papers could indeed be discussed simultaneously, as had been suggested in the plenary meeting.
٨١١ - كان هناك رأي مفاده أنه لما كانت ورقتا العمل تعبران عن أفكار أساسية واحدة بشأن النظام والممارسة القائمين المتصلين بالمادة ٥٠ من الميثاق، فإن من الممكن مناقشة ورقتي العمل في وقت واحد، على النحو الذي اقترح في الجلسة العامة.

Both working papers centred on the establishment of a fund to assist third States affected by the imposition of sanctions under Chapter VII of the Charter; in both working papers, the fund would be financed partly through a percentage of assessed contributions, partly through voluntary contributions.
وانصبت ورقتا العمل كلتاهما على إنشاء صندوق لمساعدة الدول الثالثة المتضررة من تطبيق جزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق؛ ونصت ورقتا العمل على أن يتم تمويل الصندوق جزئيا عن طريق نسبة مئوية من اﻷنصبة المقررة، وجزئيا من التبرعات.

35. The representative of CETIM called for further study of the subjects covered by the two working papers submitted for this session of the working group.
35- دعا ممثل مركز أوروبا - العالم الثالث إلى إجراء المزيد من البحث بشأن الموضوعين اللذين تناولتهما ورقتا العمل المقدمتين إلى دورة الفريق العامل هذه.

Two working papers were not submitted, namely, document E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/WP.2 on the existence and recognition of minorities and document E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/WP.7 on conflict prevention in situations involving minorities.
ولم تقدم ورقتا العمل التاليتـان: الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/WP.2 بشـأن وجود الأقليات والاعتراف بها والوثيقةE/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/WP.7 بشأن منع المنازعات في الحالات التي تنطوي على أقليات.

Accreditation of civil society organizations with the Committee (working papers Nos. 5 and 6)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقتا العمل رقم 5 و 6)

There had been two meetings of the Enlarged Bureau of the Committee at which the two working papers annexed to her report (IDB.30/24) had been discussed.
كما عُقد اجتماعان مع المكتب الموسّع للجنة، نُوقشت خلالهما ورقتا العمل المرفقتان بتقريرها (IDB.30/24).