"ورق الجدران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wallpaper

I was thinking maybe some wallpaper for the baby's room.
لقد كنت أفكر في بعض ورق الجدران لغرفة الطفل

The wallpaper had a subtle floral pattern, and there was a painting above the fridge.
ورق الجدران كان به نمط زهريّ رقيق، وكانت هُناك لوحة فوق الثلاجة.

Bombs, the cold, starvation, eating soups made of glue from wallpaper, or rats, or fellow human beings...
بسبب القنابل والبرد والجوع كان السكان يأكلون حساءً مصنوعاً من صمغ ورق الجدران أو الجرذان أو لحوم الجثث

No need, Mom. I'm already used to the wallpaper.
لا حاجة لذلك يا أمي، لقد اعتدتُ فعلاً على ورق الجدران.

I found out that wallpaper glue... promotes the growth of microorganisms.
انني إكتشفت أن غراء ورق الجدران يشجع على نمو الكائنات المجهرية

You know, it's kind of funny, when I pictured my honeymoon, it didn't include the big heart-shaped bed or the red satin wallpaper or my dad!
تعرف ، هو نوعاً ما مضحك عندما تصورتُ شهر عسلي لم يتضمن السرير القلبي الكبير أَو ورق الجدران الحريري الأحمر أَو أَبي

He say he cannot get wallpaper done in time.
يقول أنه لا يستطيع ان ينهي ورق الجدران في الوقت

And next week we're having the wallpaper replaced.
وفي الأسبوع القادم سيستبدلون ورق الجدران

All right, boys, follow me. Get your hands off that wallpaper.
حسنا، ياأولاد، اتبعوني ابعدوا أيديكم من على ورق الجدران

When I recently saw some wallpaper peeling off a wall... it reminded me of the ketchup bottles in Brian Babbage's closet.
عندما رأيت مؤخرا ورق الجدران ينقشع عن الحائط تذكرت قناني الصلصة في خزانة براين باباج

And that's actually funny, because it turns out that the new wallpaper doesn't exactly match.
وذلك مضحكُ في الحقيقة، لأن يَظْهرُ ذلك ورق الجدران الجديد لا يَجاري بالضبط.

This wallpaper looks just like the other wallpaper.
هذا ورقِ الجدران يَنْظرُ مثل ورق الجدران الآخر.

And on the bright side, you always hated that wallpaper.
والجانب المنير في الامر انكم لطالما كرهتم ورق الجدران هناك

Yellow and white wallpaper would brighten it tremendously.
نعم ورق الجدران الأصفر والأبيض ممكن يُبهجُها بشكل هائل

We'll have to change the wallpaper... make everything more cozy.
...علينا تغيير ورق الجدران جعل كل شيء أكثر جنونا

I'll just sip club soda and we'll go over wallpaper samples.
سأجلس هناك لأحتسى شراباً ونلقى نظرة على بعض عينات ورق الجدران

Well, maybe we can finally get that curl out of the wallpaper.
حسنا، ربما يمكننا أخيرا الحصول أن حليقة من ورق الجدران.

Next thing you know, I woke up in the hospital, and one of the FBI agents told me to never touch the wallpaper in the sitting room.
و الأمر التالي أني إستيقظت في المشفى و أخبرني أحد العملاء الفيدراليين أن لا أقوم بلمس ورق الجدران الموجود في غرفة المعيشة

I also do wallpaper.
يمكنني أيضا تركيب ورق الجدران.

Look at how they changed the wallpaper.
انظروا ، لقد غيروا ورق الجدران