"وركاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hip

I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping sambuca at Skeeper's in no time.
سأذهب إلي هناك و أتظاهر بأني كسرت وركاً و سنتناول جميعاً الشراب في الحانة خلال وقت قصير

Do we give two shits about replacing your grandpa's hip?
هل يهمنا إن كان جدك سيزرع وركاً إصطناعياً؟

Oh, well, I guess I can be tragically hip today.
حسناً ، أعتقد أنني سأكون وركاً مأساوياً اليوم

# A thrusting hip or bump and grind #
# أي يَدْفعُ وركاً أَو صدمةَ وطحنَ #

See, you ain't hip to it, right?
شاهدْ، أنت لَسْتَ وركاً إليه، حقّ؟

I think I heard her just fall and break a hip... again.
أعتقد أنّني سمعتها تسقط وتكسر وركاً... مجّدداً

Put Mama in a chair before she breaks a hip.
ضعي أمي على كرسي قبل أن تكسر وركاً.

from the summit of mount everest to the heights of earth's orbit, whether he's brokeri peace in the middle east,inventing a new artificial hip or winning his third indianapolis 500, cal hartley personifies the pinnacle of human achievement.
من قمة جبل "ايفرست" الى اعلى مدارات الارض? سواء كان يدعو الى السلام في الشرق الأوسط او يخترع وركاً صناعياً او يفوز بجائزته الثالثة في "انديانابوليس500"

Maybe they're not hip
لَرُبَّمَا هم لَيسوا وركاً

I was hip to Ma.
أنا كُنْتُ وركاً إلى Ma.

He had a dislocated hip.
كَانَ عِنْدَهُ a خَلعَ وركاً.

Schtupping Howard Steinberg, who is apparently a lot more than just tango partners with Estelle Stevens, who, apart from having a fake hip, is a well-known hussy in Mr Bilbray's nursing home.
(ليس مجرد شريك لـ(استيل ستيفنز "في رقصة "التانغو والتي بخلاف امتلاكها وركاً صناعياً معروفة سمعتها السيئة (في دار مسنين السيد (بلبري