"وركي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hip
• my hips
• a hip

Hey, I just banged up my hip a little bit and I just need something to ease the pain, that's all.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

I think I dislocated my hip last night dancing.
أعتقد أنني خلعت وركي أثناء الرقص ليلة أمس

'I've fallen in the shower so many times,'they can't fit any more pins in my hip.'
لقد سقطت في الحمام عدة مرات فاصبح من الصعب ان يضعوا دبابيس اضافية في وركي

[crunching] I can make my hips go side to side now.
يمكنني جعل وركي يتحرك من جانب إلى آخر الآن.

I tried to get up, but my hips hurt too much.
لقد حاولت أن أقف لاكن وركي يؤلمني كثيراً

Just standing here makes my hip flare.
مُجرد الوقوف هُنا جعل وركي يُصيبني بالألم

We can talk about my hip replacement when I get my AARP card.
يُمكننا التحدث عن حصولي على مفصل وركي بديل عندما أحصل على بطاقة الجمعية الأمريكية للمُتقاعدين

Well, I fell out of bed, dear, onto my hip.
حسنٌ، لقد سقطت من فوق الفراش يا عزيزتي على وركي

If it were up to me, and I'd've had my gun on my hip that day instead of my camera in my hands,
إذا كان الأمر لي، لو كان معي مسدسي على وركي ذلك اليوم بدلا من الكاميرا في يدي

my hip shattered into a million pieces, and they replaced it with metal.
فتحطم وركي تحطيماً شديداً ، وقد استبدلوه بالمعدن

i don't see hips. i don't see hips. that's my hip.my hip is out.
لا ارى اي اوراك هذا هو وركي, لقد خرج وركي

I busted my hip. They said I'd never walk again.
كسرت وركي , لقد قالوا أنني لن أستطيع السير مجدداً مطلقاً

"I'll be damned if all that walking "didn't get the shrapnel in my hip buzzing.
سأكون ملعوناً لو أنّ كلّ ذلك المشي لمْ يُخرج تلك الشضيّة من وركي.

I think I sprained my hip getting out of the way, and my back hurts a little.
اعتقد ان وركي قد خلع ، وان ظهري قد تأذي قليلاً

If I just bumped my hip, there's no reason to mention it.
اذا انا الان ضربت وركي ليس هناك سبب لذكره

Well, after dinner last night, my hip was getting kind of stiff, so I went down to the hot tub.
حَسناً، بعد العشاءِ ليلة أمس، وركي كَانَ يَحْصلُ على نوعِ الجثّةِ، لذا هَبطتُ إلى الحمام الحارِّ.

Nobody knows better than you how well my hip's getting.
لا أحد يَعْرفُ بشكل أفضل منك كَمْ حَسناً وركي يُصبحُ.

My boyfriend, Mike, is Latino, and the first thing his mom said to me is that my hips were too narrow to have his babies.
صديقي, مايك, لاتيني, و اول ماقالته امه لي ان وركي ضيق جداً لحمل اطفاله.

Just got my plant foot down, and then I got some torque in my hips.
وضعت قدمي الاصطناعية هنا, وثم لويتُ وركي.

I'm standing out here without a shirt on and my pajama bottoms are riding insanely low on my hips.
أنا واقف هنا دون قميص و السروال منخفض على وركي

- You might need a replacement. - a hip replacement?
ـ قد تحتاج إلى بديل ـ مفصل وركي بديل ؟