"ورم دموي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hematoma

If it doesn't get any worse, it was probably just a hematoma that dissipated on its own.
إذا لم يزاد الأمر سوءاً ربما يكون مجرد ورم دموي الذي سيذهب من تلقاء نفسه

His blast injury resulted in a mild hematoma, which obstructed blood flow to his heart.
جُرح القذيفة أدّى إلى ورم دموي خفيف والذي عرقل تدفّق الدم إلى قلبه.

Remember, he seized from an epidural hematoma. I wrote it all down and taped it to his chest, okay?
تذكر، لقد إجتاح دماغه ورم دموي فوق الجافية كتبت كل شيء و سجلته على صدره، إتفقنا؟

Subdural hematoma. Died in the OR.
بسبب ورم دموي تحت الجافية , تُوفّي في غرفة العمليّات

The hematoma crushed the nerves on your lower spine, but it didn't sever them, which means they're still prone to further damage.
ورم دموي سحق الأعصاب في العمود الفقري السفلي الخاص بك لكنها لم تقطعهم وهو ما يعني أنها لا تزال عرضة إلى مزيد من الضرر

It's a big duodenal hematoma with pretty brisk bleeding along the anterior perforation.
انه ورم دموي كبير من الاثني عشر من النزيف السريع جداً سندخله مع الثقب الامامي

Hey, hey, hey. We don't need to do a hematoma block.
مهلا مهلا مهلا , نحن لانحتاج كتلة ورم دموي.

Even with a tourniquet, she's got an expanding hematoma in her leg.
حتى مع وجود عاصبة، انها حصلت على توسع ورم دموي في ساقها.

Not only retinal hemorrhages, but we found a subdural hematoma and cerebral edema.
لا يوجد نزيف في شبكة العين لكن وجدنا ورم دموي تحت الجافية والدماغ

The fresh bleeding derived from a subdural hematoma, which is the most evident here.
النزيف الحديث ناتج عن ورم دموي في الدماغ، يظهر واضحاً هنا.

This indicates a subdural hematoma caused by a direct blow to the coronal suture was cause of death.
هذا يشير أن تحت الجافية ورم دموي نتيجة التعرض لضربه مباشرة على الدرز الإكليلي مما أدى للوفاة

That could be an epidural hematoma compressing your spinal cord.
قد يكون هذا ورم دموي فوق الجافية يضغط على فقرات عمودك الفقري

Okay, CT scan showed a 3 millimeter cerebellar hematoma.
حسناً, الاشعة اظهرت ورم دموي في المخيخ بحجم 3 مليمتر.

Small subdural hematoma, about 6 millimeters, no midline shift.
ورم دموي تحت الجافية بحوالي 6ملم, لا تغيير بهياكل المنتصف

(Megan) Cause of death was most likely an acute subdural hematoma to the frontal parietal area.
كان على الأرجح سبب الوفاة ل ورم دموي تحت الجافية الحاد إلى المنطقة الجدارية الأمامية.

He should have bled internally, but there's zero lividity and no hematoma.
كان ينبغي ان ينزف داخلياً لكن هناك صفر و ليس ورم دموي

As far as we can see, there's no sign of an epidural hematoma.
بقدر ما أمكننا أن نرى فليس هناك أي علامة على وجود ورم دموي فوق الجافية

He's got a subdural hematoma which most likely occurred when he slammed his head into the ground, and now the brain tissue is swelling.
لديه ورم دموي تحت الجافية والذي على الأرجح حدث عندما اصطدم رأسه بالأرض والآن أنسجة المخ متورمة

Unfortunately, your subject suffered a subdural hematoma from excessive manhandling.
للأسف,الغرض الذى تتعامل معه قد عانى من ورم دموي تحت الأم الجافية بسبب القوة البدنية المفرطة.

The ensign suffered an epidural hematoma.
حامل الراية عانى من ورم دموي فوق الجافية