| You must have nothing to lose to love heart and soul. | Open Subtitles | يجب أن لا يكون هناك شيء تخسره لتحب بقلبك وروحك |
| You sure put your heart and soul into your work, Special Agent. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تضعين قلبك وروحك في عملك، ايها العميلة الخاصة. |
| You poured your heart and soul into that paper, and you deserve to be recognized. | Open Subtitles | لقد سكبتي عصارة قلبك وروحك في تلك الورقة وتستحقين أن يتم الاعتراف بها |
| your soul is, it's like a secret that I never could keep. | Open Subtitles | وروحك كالسر الذي لا يمكنني التكتم عليه أبدًا |
| A sign that your mind and your soul are not yet aligned. | Open Subtitles | وهي إشارة إلى أن عقلك وروحك ليسا متفقين بعد. |
| Let your mind and your spirit be free, for air is the element of freedom. | Open Subtitles | دعي عقلك وروحك يتحرران الهواء هو عنصر الحرية |
| One we will face together, but unless you give yourself to me willingly, heart and soul, | Open Subtitles | معأً سنواجهه لكن أذا لم تسلم نفسك لي طواعية بقلبك وروحك |
| Who've put your heart and soul into this fight, | Open Subtitles | الذين قد وضعت قلبك وروحك في هذه المعركة |
| You poured your heart and soul out to this guy. You don't know if he was listening. | Open Subtitles | شرحت للتو قلبك وروحك لهذا الرجل لا تعرف إذا كان ينصت |
| You gave your heart and soul to that Eskimo pitch? | Open Subtitles | هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟ |
| I saw you pouring your heart and soul into this business and getting nowhere. | Open Subtitles | رأيتك تسخّرين قلبك وروحك إلى ذلك المشروع دون أي تقدّم. |
| Your body and soul were awakened by extreme acts, acts that his kindness can't satisfy. | Open Subtitles | وأيقظت جسمك وروحك بأفعال قوية الأعمال التي لم توفرها عواطفه الرقيقة |
| I know that you put your heart and soul into this campaign, and-- | Open Subtitles | أعلم أنّك كرّست قلبك وروحك في هذه الحملة، و... |
| You're in danger, terrible danger. Your life and soul are in jeopardy. | Open Subtitles | أنت في خطر, خطر فظيع حياتك وروحك في خطر |
| The web of destiny carries your blood and soul... back to the genesis of my Iife-form. | Open Subtitles | شبكة القدرِ تحمل دمك وروحك... عد إلى التكوين بشكل حياتي. |
| Your mind and soul over your body. Remember that, Sean. | Open Subtitles | عقلك وروحك فوق جسمك تذكر ذلك شون |
| "when you come to die, may your body and soul... | Open Subtitles | عندما تموت سوف يكون جسدك وروحك |
| People say, you cook with your heart and soul | Open Subtitles | يقول الناس , أنك تطهى بقلبك وروحك |
| And ye... ye give into them... ye give into them with your heart and your soul, and for you to then plan the murder of our beloved prince... | Open Subtitles | وتعطيهم وتعطيهم قلبك وروحك ثم تقوم أنت بالتخطيط لقتل |
| I'm not just going to purify your apartment, but also your body, your mind, and your soul. | Open Subtitles | لن أقوم فقط بتنظيف شقّتك ولكنّ أيضا سأنظّف جسمك ، عقلك وروحك |
| I love your piety. I love your spirit in the service of purity. | Open Subtitles | تعجبني تقواك وروحك المعنوية بالنسبة للخدمة بكل نقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 