"وريتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Rita
• Rita and

Katrina and Rita killed over ten thousand cattle, endangering the economic standing of modest income families.
فقد أتى إعصارا كاترينا وريتا على ما يفوق العشرة آلاف من رؤوس الماشية وهو ما يخل باقتصادات الأسر ذات الدخل المتواضع.

I would also like to express my delegation's deepest sympathy on the plight and suffering of the victims of Hurricanes Katrina and Rita.
وأود أيضا أن أعرب عن عميق مواساة وفدي في محنة ضحايا الإعصارين كاترينا وريتا ومعاناتهم.

and Rita was happy to be in Michael's life, as well.
وريتا كَانتْ سعيدةَ لِكي تَكُونَ في حياةِ مايكل، أيضاً.

After he gave you the brush-off, he came over and sat down next to me and Rita.
بَعْدَ أَنْ أعطاَك الرفض، جاءَ وجَلسَ بجانبي وريتا.

Rita and I grabbed a bite already.
لا شكراً انا وريتا تناولنا الطعام من قبل

Sweetie has always been with him in Delhi and Rita's been with me.
سويتى سويتى دائماً معه فى دلهى وريتا معى

ARROW is a regional non-profit women's NGO co-founded in 1993 by Rashidah Abdullah and Rita Raj, and is based in Kuala Lumpur, Malaysia.
المركز منظمة غير حكومية إقليمية للمرأة لا تستهدف الربح اشتركت في تأسيسها في عام 1993 رشيدة عبد الله وريتا راج ومقرها في كوالالمبور في ماليزيا.

Roberto Zanotto and Rita Cattelan Italy
روبرتو زانوتو وريتا كاتيلان، إيطاليا

The Asian tsunami of 2004 and Hurricanes Katrina and Rita in the United States had highlighted the need for worldwide, coordinated action.
وقال إن موجات التسونامي الآسيوي الذي حدث في سنة 2004 والإعصارين كاترينا وريتا في الولايات المتحدة قد أبرزت ضرورة اتخاذ إجراءات منسقة على نطاق العالم.

I have to leave school because of an emergency at work and Rita can't know under any circumstances because then I would lose my internship and that can't happen.
مرحبا يا رفاق , انا علي مغادرة المدرسة الآن بسبب حالة طوارئ في العمل وريتا لا يمكن ان تعرف ذلك تحت أي ظرف لأنني سأخسر فترة التدريب وهذا لايمكن حدوثه

You and Rita have been so close, I just feel like a second Daddy to you.
بأنك انتي وريتا قريبات ... جداً وانتِ كأنك ابنتي الثانية

In September 2005, Church World Service also worked closely with UNICEF in the provision of assistance to those affected in the Gulf Coast of the United States by Hurricanes Katrina and Rita.
وفي أيلول/سبتمبر 2005 تعاونت الهيئة أيضا تعاونا وثيقا مع اليونيسيف في تقديم المساعدة إلى المتضررين من إعصاري كاترينا وريتا في ساحل خليج الولايات المتحدة.

UNU-EHS also developed a questionnaire for post-disaster assessment of the vulnerability of affected households and conducted several surveys with particular reference to the Indian Ocean tsunami, hurricanes Katrina and Rita and recent flood events in Europe.
وأعد معهد البيئة وأمن الإنسان التابع للجامعة أيضا استبيانا لإجراء تقييم بعد الكارثة لدرجة ضعف الأسر المتأثرة، وأجرى عدة دراسات استقصائية مع الاهتمام على وجه الخصوص بكارثة الأمواج السنامية في المحيط الهندي وإعصاري كاترينا وريتا والفيضانات التي حدثت مؤخرا في أوروبا.

You and Rita went through a very powerful experience.
أنت وريتا مرت تجربة قوية جدا.

and Rita Thompson, Rolling Stone. - Excellent.
وريتا تومسون من "rolling stone"

Soldiers have also been deployed in humanitarian missions to Haiti and in relief efforts to Louisiana following Hurricanes Katrina and Rita.7 VI. Social conditions
كما تم نشر جنود في البعثات الإنسانية الموفدة إلى هايتي وفي إطار جهود الإغاثة في لويزيانا في أعقاب إعصاري كاترينا وريتا(7).

18. Bermuda's insurance industry suffered heavy losses in the 2005 hurricane season, with existing insurers estimated to have lost between US$ 12 billion and US$ 15 billion, largely as a result of claims from Hurricanes Katrina and Rita.
18 - وتكبدت صناعة التأمين في برمودا خسائر فادحة في موسم الأعاصير لعام 2005، حيث قدرت شركات التأمين الموجودة أنها خسرت مبالغ تتراوح بين 12 بليون دولار و 15 بليون دولار، وذلك بالأساس نتيجة للمطالبات الناجمة عن إعصاري كاترينا وريتا.

11. One illustration tells the story. By early October 2005, the Department of Labor of the United States had released estimates that the two hurricanes, Katrina and Rita, were responsible for the loss of at least 363,000 jobs, negating any job growth in that nation.
11 - وهناك مثال يصور القصة: ففي مطلع تشرين الأول/أكتوبر 2005، نشرت وزارة العمل بالولايات المتحدة عن تقديرات تفيد بأن إعصاري كاترينا وريتا تسببا في فقدان ما لا يقل عن 000 36 وظيفة، مما انتفى معه أي نمو في الوظائف في تلك الدولة.

Soldiers have also been deployed in humanitarian missions to Haiti and in relief efforts to Louisiana following Hurricanes Katrina and Rita.26 VI. Social conditions
كما تم نشر جنود في البعثات الإنسانية الموفدة إلى هايتي وفي إطار جهود الإغاثة في لويزيانا في أعقاب إعصاري كاترينا وريتا(26).

3. These accurate forecasts and the preventive evacuation measures implemented by the Civil Defence helped to protect the population and many areas of economic importance at risk from hurricanes Dennis, Katrina, Rita and Wilma.
3- وقد ساعدت هذه التنبؤات الدقيقة وتدابير الإخلاء الوقائية التي نفّذها الدفاع المدني على حماية السكان والعديد من المناطق ذات الأهمية الاقتصادية التي تعرضت لخطر أعاصير دنيس وكاترينا وريتا وويلما.

"Rita and I were married and we've got four children"?
'أنا وريتا متزوجان و لدينا أربعة أطفال'