"وريكاردو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ricardo

Laurencio Guarneros Sandoval, Ricardo Ruiz Camacho, Remigio Ayala Martínez, aged 17, Julio Bello Palacios, minor
لاورِنسيو غوارنيرُس ساندوفال وريكاردو رويس كماتشو ورِميخيو آيالا مارتينِس، ٧١ عاماً، وخوليو بيليو بَلاسيوس، قاصر

Jesús Cruz Castillo, Armando Santos Orozco, Ricardo Kavieses Soto
خيسوس كروس كاستيليو وأرماندو سانتُس أُروسكو وريكاردو كافييسِس سوتو

One prisoner died and correctional officers Howard Thomas and Ricardo Grant were shot and injured;
وقُتل سجين ورُمي بالرصاص وجُرح حارسا السجن هوارد توماس وريكاردو غرانت؛

Rogério de Oliveira Cerávolo, Luiz Antônio Simões and Ricardo Félix da Silva were reportedly beaten by guards from Pavilion 4 and other pavilions.
ويقال إن حراساً من الجناح 4 وأجنحة أخرى أوسعوا ضرباً روخيريو دي أوليفيرا سيرافولو ولويس أنتونيو سيمويس وريكاردو فيليكس دا سيلفا.

The papers were presented by Mr. Lara Yaffar and Ricardo Carrasco, the observer from Mexico.
وقد قدم الورقتين السيد لارا يافار وريكاردو كاراسكو، المراقب عن المكسيك.

You've got to do yours, Ricardo's got to do his.
ويحب عليك فعل دورك, وريكاردو سيفعل دوره.

At that hearing, penal action was taken against 12 members of the Judicial Police of Veracruz for the qualified homicide of José López Reyes and Ricardo Rico Ubaldo.
وفي تلك الجلسة اتخذت الإجراءات الجنائية ضد 12 عضوا في الشرطة القضائية في منطقة فيراكروز ووجهت تهمة القتل العمل المقترن بظروف مشدِّدة الى خوسيه لوبيز رييس وريكاردو ريكو أوبالدو.

In late 1960, Lemus was replaced by a leftist junta composed of René Fortín Magaña, Ricardo Falla Cáceres, Fabio Castillo, Colonel César Yanez Urías, Lieutenant Colonel Miguel Angel Castillo and Major Rubén Alonso Rosales.
وفي أواخر الستينات، حلّ محلّ ليموس مجلس عسكري يساري يتألف من رينيه فورتين ماغانيا وريكاردو فالا كاشيررس وفابيو كاستيليو والعقيد سيزار يانيس اورياس والمقدم ميغويل انخيل كاستيليو والرائد روبين ألونسو روسلليس.

The author is also acting on behalf of his wife, Matilde Landazabal López, and his children, William Alfonso, Ricardo, Clara Milena and Víctor Adolfo Aponte Landazabal.
وقد قَدم الطلب أيضاً بالنيابة عن زوجته، ماتيلد لانداسابال لوبيس، وأطفاله وليام ألفونسو وريكاردو وكلارا ميلينا وفيكتور أدولفو أبونتي لانداسابال.

The meeting was co-chaired by Terry Hatton from the Canadian Forest Service and Ricardo Ulate, Advisor of the Ministry of Environment and Energy of Costa Rica.
واشترك في رئاسة الاجتماع تيري هاتون من كندا عن قسم الغابات الكندي وريكاردو أولاتي، مستشار وزارة البيئة والطاقة في كوستاريكا.

The San Luis estate incident and his temporary stay in Guatemala did not interrupt his political plans, since it was in Guatemala that he was able to establish contacts with internationally linked anti-communist networks and organizations and individual anti-communists such as Mario Sandoval Alarcón, Luis Mondizabal and Ricardo Lao.
أما حادث ضيعة سان لويس وإقامته المؤقتة في غواتيمالا فإنهما لم يوقفا خططه السياسية حيث تمكن في أثناء وجوده في غواتيمالا من إقامة صلات مع الشبكات والمنظمات المرتبطة دوليا بمناهضة الشيوعية ومع اﻷفراد المناهضين للشيوعيين مثل ماريو ساندوفال ألاركون ولويس مونديسابال وريكاردو لاو.

The Mexican Government sent a reply to the Special Rapporteur on the question of torture regarding the cases of José López Reyes and Ricardo Rico Ubaldo.
143- فقد أرسلت الحكومة المكسيكية الى المقررة الخاصة رداً على مسألة التعذيب المتعلقة بحالتي خوسيه لوبيز رييس، وريكاردو ريكو أوبالدو.

These include the trials for the murders of Epaminondas González Dubón and Apolo Carranza, as well as the enforced disappearances of Juan José Cabrera, alias “Mincho”, Ricardo II Figueroa and Isaac Valdés Mayén.
ومن بينها المحاكمات الخاصة بمقتل إيمبامينونداس غونسالس دوبون وأبولو كارانسا، والاختفاء القسري لخوان خوسيه كابريرا، الملقب ﺑ " مينتشو " ، وريكاردو الثاني فيغيروا، وايساك فالديس مايين.

This is a totally unjust and inhuman aspect, as was the case with Oscar López Rivera, Elizam Escobar and Carmen Valentín upon the death of their parents and Ricardo Jiménez, Juan Segarra Palmer and Adolfo Matos on the death of their mothers.
وهذا جانب غير عادل وغير إنساني، تماما كما كان حال اوسكار لوبيز ريفيرا، وإيليزام إسكوبار، وكارمن فالنتين بمناسبة وفاة والديهم، وريكاردو جيمنيز، وخوان سيغارا بالمر، وادولفو ماتــوس بمناسبة وفاة أمهاتهم.

With regard to the case of Julián and Ricardo Andrade Jardí, the Special Rapporteur was informed that the victims were under the protection of the Directorate—General of the Judicial Police and had the support of the Office of the General Supervisor for Human Rights (Federal District Government Procurator's Office).
وفيما يتعلق بخوليان وريكاردو أندرادى خاردي، أبلغت بأن هذين الشخصين يحظيان بحراسة توفرها اﻹدارة العامة للشرطة القضائية وبدعم المشرف العام على حقوق اﻹنسان لدى النيابة العامة للقضاء في المقاطعة الاتحادية.

Javier Mancera-Rodriguez, Nestor, and Ricardo Alvarez-Léon (2006).
خافيير مانسيرا-رودريغيز وريكاردو الفارز-ليون (2006).

Panellists: László Borbély, Minister of Environment and Forests of Romania, Chair of the Commission on Sustainable Development; Cesar Borges, Senate of Brazil; Ricardo Sanchez, Deputy Director, New York Office of the United Nations Environment Programme; and Charles Thembani Ntwaagae, Permanent Representative of Botswana to the United Nations
المحاورون: لازلو بوربلي، وزير البيئة والغابات في رومانيا، رئيس لجنة التنمية المستدامة؛ وسيزار بورخيس، عضو مجلس الشيوخ البرازيلي؛ وريكاردو سانشيز، نائب مدير مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك؛ وتشارلز ثيمباني نتواغي، الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

In late 1960, Lemus was replaced by a leftist junta composed of René Fortín Magaña, Ricardo Falla Cáceres, Fabio Castillo, Colonel César Yanez Urías, Lieutenant Colonel Miguel Angel Castillo and Major Rubén Alonso Rosales.
وفي أواخر عام 1960، حل محل ليموس مجلس عسكري يساري يتألف من رينه فورتين ماغانيا وريكاردو فالا كاشيررس وفابيو كاستيليو والعقيد سيزار يانيس أورياس والمقدِّم ميغويل إنخيل كاستيليو والرائد روبين ألونسو روسلليس.

This was the case in an incident of 11 September 1997 involving Isaac Valdés Mayén and Ricardo II Figueroa, persons who had been linked to the kidnapping of a Danish businessman (see para. 34 ff.).
وهذا ما حدث في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ على يد أيزاك فالديس مايين، وريكاردو الثاني فيغيروا، الضالعين في اختطاف مدير دانمركي )انظر الفقرات ٤٣ وما بعدها(.

A group of extreme right-wing civilians that included Hans Christ, Ricardo Sol Meza, Constantino Rampone and Ernest Panamá acted as " advisers " to the S-II section of the National Guard and influenced its work.
وعملت مجموعة من المدنيين المتطرفين في الجناح اليميني، من بينهم هانز كريست، وريكاردو سول ميسا، وكونستانتين رامبونه، وأرنست باناما بصفة " مستشارين " في فرع الاستخبارات S-II التابع للحرس الوطني، وكان لهم تأثير على أعماله.