"وزارة الأمن الداخلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DHS

We thought we were helping DHS figure out who killed Agent Russo.
ظننا اننا نساعد وزارة الأمن الداخلى لنكتشف من قتل العميل روسو

DHS is gonna be looking for me, all right?
وزارة الأمن الداخلى ستبحث عنى فيه حسنا ؟

Because, for all I know, you're working for her, for DHS, trying to dig up dirt on Graydal.
لأن على حسب علمى أنت تعمل من أجلها مع وزارة الأمن الداخلى تحاولين تكشفوا حقيقة جرايدال

I know it was self-defense, and you know, but as far as DHS is concerned...
انا اعرف انه دفاعا عن النفس و انت تعرف لكن وزارة الأمن الداخلى قلقة فينو ؟

DHS is gonna want to keep this thing quiet from the public, so as to not create a panic, especially with all the media circling.
وزارة الأمن الداخلى تريد هذا الشىء هادىء عن العامة و من اجل عدم خلق حالة من الذعر خصوصاً مع تطويق جميع وسائل الاعلام

Hear what DHS does to keep that from happening, or what they do to anybody who tries?
اسمعى ما الذى تفعله وزارة الأمن الداخلى لتمنعه من الحدوث و ماذا يفعلوا فى أي شخص يحاول ؟

Right after you left DHS, before you hopped on the subway.
مباشرا بعد أن تركت وزارة الأمن الداخلى قبل أن تنزل للمحطة

DHS confiscated my computers, but don't worry.
وزارة الأمن الداخلى صادرت أجهزتى لكن لا تقلق

He's a bounty hunter, not DHS.
انه صياد جوائز و ليس من وزارة الأمن الداخلى

Still, stay away from those,'cause you know, DHS, they're shadowing every keystroke.
حتى لو ؟ ابقى بعدة عنهم لأنك تعرفى وزارة الأمن الداخلى لأنهم يضللوا على كل الضغوط

Okay, as soon as they find out DHS is investigating, they'll circle the wagons, and then we'll get no evidence on Hill or whoever's behind the bounty.
حسنا , بمجرد أن يعرفوا أن وزارة الأمن الداخلى تحقق سوف يديروا العربات و لن نحصل على اى دليل عن هيل أو عمن خلف المكافئة

Right now we don't have any proof, and it's only a matter of time before DHS catches you.
الان لا نملك أى دليل و هى فقط مسألة وقت قبل ان تقبض عليك وزارة الأمن الداخلى

DHS is gonna find me sooner or later.
وزارة الأمن الداخلى ستجدنى اجلا أم عاجلا

I could only get to Tess and Heather, so we could make DHS think that I was actually considering turning Vincent in.
استطعت فقط الوصول الى هيذر و تيس حتى نجعل وزارة الأمن الداخلى تصدق انى افكر حقا بتسليم فينسنت

DHS, Il Cantuccio, here-- it is driving me crazy.
وزارة الأمن الداخلى و الكانتوسيو و هنا هذا يقودنى إلى الجنون

You knew that your plan for him to infiltrate Graydal and for you to keep DHS away from him was risky, but you did it anyway.
أنتى تعرفى ان خطتك من أجله أن يخترق جرايدال و أنتى لتبعدى وزارة الأمن الداخلى عنه لشىء خطير

- I don't know how close DHS is to finding him because they're shutting me out.
الى أى مدى وزارة الأمن الداخلى قريبة منه لأنهم يجمدونى

But wait, I thought the whole point of this charade last week was so DHS thought you were willing to betray Vincent?
لكن انتظرى , ظننت أن المغزى من مهزلة الأسبوع الماضى أن تظن وزارة الأمن الداخلى إنكى ستخونى فينسنت ؟

You need to focus, because the sooner you can get back on the inside with DHS, the sooner you can figure out how to exonerate Vincent and get out of this mess.
لأنه كلما أسرعتى بالدخول فى وزارة الأمن الداخلى كلما أسرعتى إكتشاف كيف ستبرئى فينسنت و تخرجى من هذه الفوضى

Other than ducking DHS, you mean?
أنت تعنى , غير الهروب من وزارة الأمن الداخلى ؟