"وزارة البيئة الكندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Environment Canada

Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months.
كما أنَّ ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أُخرّت من 6 إلى 8 أشهر وأُخّر واحد منها 24 شهراً.

It was hosted by Environment Canada and organized by the UNFCCC secretariat.
واستضافتها وزارة البيئة الكندية ونظمتها أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

An example of such guidance is Environment Canada's Recommendations for the Design and Operation of Wood Preservation Facilities
والمثال على هذا التوجيه هو توصيات وزارة البيئة الكندية بشأن تصميم وتشغيل مرافق الحفاظ على الأخشاب.

An example of such guidance is Environment Canada's Recommendations for the Design and Operation of Wood Preservation Facilities.
ومثال على هذا التوجيه هو وثيقة توصيات وزارة البيئة الكندية بشأن ' ' تصميم وتشغيل مرافق الحفاظ على الأخشاب``.

300 - 622 (Environment Canada) (lower bound)
300-622 (وزارة البيئة الكندية (الحد الأدنى))

Together with Environment Canada, Manitoba Education, and the Canadian Commission for UNESCO, LSF is supporting Canada's commitment to the objectives of the United Nations Economic Commission for Europe strategy for education for sustainable development and the Vilnius Framework for the implementation of that strategy.
وتدعم المنظمة إلى جانب وزارة البيئة الكندية ووزارة التعليم في مقاطعة مانيتوبا واللجنة الكندية لليونسكو، التزام كندا بأهداف استراتيجية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن التعليم من أجل التنمية المستدامة وإطار عمل فيلنيوس لتنفيذ تلك الاستراتيجية.

Environment Canada (1999) states, that HCBD does not biomagnify because of its fast depuration rate.
59 - وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) إن البيوتادايين السداسي الكلور لا يتضخم بيولوجياً بسبب معدل تطهيره السريع.

The steady state model EQC Level III used by Environment Canada and US EPA predicts more than 98% of atmospheric releases remain in the atmosphere, about 1% in soil and less than 1% in water and sediments.
ويتوقع المستوى الثالث لمعيار التوازن في نموذج الحالة الثابتة الذي استخدمته وزارة البيئة الكندية ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أن يتبقى أكثر من 98 في المائة من الإطلاقات في الجو، ونحو 1 في المائة في التربة، وأقل من 1 في المائة في الماء والرواسب.

Environment Canada (1999) states, that HCBD does not biomagnify because of its fast depuration rate.
58 - وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) إن البيوتادايين السداسي الكلور لا يتضخم بيولوجياً بسبب معدل تطهيره السريع.

Canada seeks compensation in the amount of USD 633,936 for expenses incurred by its Department of Environment ( " Environment Canada " ) for activities undertaken as part of the international effort to respond to the oil spills in the Persian Gulf region that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
226- تلتمس كندا تعويضاً بمبلغ قدره 936 633 دولاراً عن نفقات تكبدتها وزارة البيئة الكندية في ما اضطلعت به من أنشطة في إطار الجهود الدولية المبذولة للتصدي للانسكابات النفطية في منطقة الخليج الفارسي الناجمة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

For some projects not visited (Cuba, Colombia, Benin), Environment Canada sent an experienced environmental inspector from the ministry to the Train-the Trainer workshops.
74 - بالنسبة لبعض المشروعات التي لم تتمّ زيارتها (كوبا، كولومبيا، بينان، أوفدت وزارة البيئة الكندية مفتّشاً بيئياً ذا خبرة من الوزارة إلى الحلقات الدراسية لتدريب المدرّبين.

ACQ-A, ACQ-C and ACQ-D are all used within Canada (Environment Canada, 2013).
ويستخدم كل من رباعي الأمونيا والنحاس- ألف، ورباعي الأمونيا والنحاس- جيم، ورباعي الأمونيا والنحاس- دال، جميعها داخل كندا (وزارة البيئة الكندية ،2013).

According to the announcement, Environment Canada is also considering a ban on PDBE use in products (Environment Canada 2010 b).
ووفقاً للإعلان، فإن وزارة البيئة الكندية تنظر أيضاً في فرض حظر على استخدام الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في المنتجات (Environment Canada 2010 b).

As stated in Environment Canada (1999) HCBD persists in air until it is either degraded photochemically or deposited in water or soil when adsorbed on particulate matter.
37 - وطبقاً لما ذكرته وزارة البيئة الكندية (1999) فإن البيوتادايين يبقى في الهواء إلى أن يتحلل من الناحية الكيميائية الضوئية أو يتم التخلص منه في الماء أو التربة عند امتزازه بواسطة مواد جسيمية.

According to Environment Canada (1999) degradation in water under anaerobic conditions is very slow and half-life in water is proportional to the amount of organic matter.
واستناداً إلى وزارة البيئة الكندية (1999)، يعد التحلل في الماء في الظروف الهوائية بطيئاً جداً كما أن نصف العمر في الماء يتناسب مع كمية المادة العضوية.

Environment Canada (1999) as well as Taylor et al. (2003) state that HCBD may not degrade in soil under anaerobic conditions.
وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) وكذلك Taylor وآخرون (2003) أن البيوتادايين السداسي الكلور ربما لا يتحلل في التربة في ظروف لا هوائية.

For fish BCF values from 1 - 19,000 L/kg on a whole body basis are reported in Environment Canada (1999).
وأعلنت وزارة البيئة الكندية (1999) أن قيم معامل التركيز البيولوجي تتراوح من 1 إلى 19 ألف لتر/كيلوغرام على أساس الجسم بالكامل.

For invertebrates a maximum BCF value of 2,000 L/kg in mussel (Mytilus edulis) is given in Environment Canada (1999).
وبالنسبة للافقريات، تبلغ أعلى قيمة لمعامل التركيز البيولوجي 2000 لتر/كيلوغرام في الرخويات وفقاً لما ذكرته وزارة البيئة الكندية (1999).

Environment Canada (1999) used the water sediment Equilibrium Partitioning approach to estimate a Critical Toxicity Value for sediment organisms with 20.8 ug/g dry weight.
86 - واستخدمت وزارة البيئة الكندية (1999) نهج التفرق المتوازن في الرواسب المائية لتقدير قيمة السمية الحرجة بالنسبة للكائنات الرسوبية بمقدار 20,8 ميكروغرام/غرام من الوزن الجاف.