| Source: Ghana Ministry of Trade, Industry and Private Sector Development. | UN | المصدر: وزارة التجارة والصناعة وتطوير القطاع الخاص في غانا. |
| Ms. Mabaitsi Motsamai, Director of Industry, Ministry of Trade and Industry, Cooperatives and Marketing, Kingdom of Lesotho | UN | السيدة مابايتسي موتساماي، مديرة إدارة الصناعة، وزارة التجارة والصناعة، التعاونيات والتسويق، مملكة ليسوتو |
| The Chinese Ministry of Commerce also took this approach, expediting the Fiat/Chrysler merger for reasons of financial exigencies. | UN | واتبعت وزارة التجارة الصينية أيضاً هذا النهج، معجلة بذلك اندماج فيات وكرايزلر لأسباب تتعلق بمتطلبات مالية. |
| The competition authority would be established soon within the Ministry of Commerce. | UN | وقال إن السلطة المعنية بالمنافسة ستنشأ عما قريب داخل وزارة التجارة. |
| Formal procedures for communicating vessel positions to the Department of Commerce, the Coast Guard and concerned Governments have been established. | UN | وقد وضعت إجراءات رسمية لتبليغ مواقع السفن إلى وزارة التجارة وخفر سواحل الولايات المتحدة، فضلا عن الحكومات المعنية. |
| Head, Information Security Policy Team, Department of Trade and Industry | UN | رئيس الفريق المعني بسياسات أمن المعلومات، وزارة التجارة والصناعة |
| Mr. Cristino L. Panlilio, Undersecretary at the Ministry of Trade and Industry, Philippines | UN | بانليليو، وكيل وزارة التجارة والصناعة، الفلبين |
| Anti-Corruption Legislative Drafter; worked for the Bureau for Trade Promotion in the Ministry of Trade | UN | كاتب نصوص تشريعية لمكافحة الفساد؛ عمل في مكتب الترويج التجاري في وزارة التجارة |
| Ministry of Trade and Industries: H.E. Dr. Mohammad Amin Farhang | UN | وزارة التجارة والصناعة: سعادة الدكتور محمد أمين فرهانغ |
| These seminars must be requested by a government trade promoting entity, such as a Ministry of Trade, or by a chamber of commerce. | UN | ويجب أن يطلب هذه الحلقات كيان حكومي معني بتعزيز التجارة، من قبيل وزارة التجارة أو غرفة تجارية. |
| The Ministry of Trade and Industry, in collaboration with international partners, is also planning to convene an investment forum in the fall of 2008. | UN | وتعكف وزارة التجارة والصناعة، بالتعاون مع شركاء دوليين، على التخطيط لعقد منتدى للاستثمار في خريف عام 2008. |
| Ministry of Trade, Consumption and Supply | UN | وزارة التجارة وشؤون المستهلكين والتموين؛ |
| The Ministry of Commerce issues ration cards for these commodities to needy families wishing to receive them. | UN | وتُصدر وزارة التجارة بطاقات حصص تموين بهذه السلع الأساسية للأسر المعوزة الراغبة في الحصول عليها. |
| Under the system, all ozonedepleting substance importers will require import permits to be issued by the Ministry of Commerce and Industry. | UN | وسيتعين بمقتضى هذا النظام على جميع مستوردي المواد المستنفدة للأوزون الحصول على أذونات استيراد وتصدير من وزارة التجارة والصناعة. |
| Draft revised Manual presented at the Ministry of Commerce of the People's Republic of China seminar on international trade in services. | UN | عرض مشروع الدليل المنقح خلال حلقة دراسية تنظمها وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية بشأن التجارة الدولية في الخدمات. |
| Mr. Rajan Ratna, Director, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, India | UN | السيد راجان راتنا، إدارة التجارة، وزارة التجارة والصناعة، الهند |
| The National Development Bank in partnership with the Ministry of Commerce and Industry implements the Small and Medium Enterprise (SME) Policy. | UN | ينفذ المصرف الوطني للتنمية، بالشراكة مع وزارة التجارة والصناعة، سياسة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. |
| The circular stressed that donations to Cuba from religious organizations, or individuals or groups required authorization from the Department of Commerce. | UN | وشدد المنشور على أن هبات المنظمات الدينية أو الأفراد أو الجماعات لكوبا تتطلب الحصول على إذن من وزارة التجارة. |
| In Sao Tome and Principe, UNCTAD worked on a capacity-building project for the country's Department of Commerce funded by bilateral donors. | UN | وفي سان تومي وبرينسيبي، عمل الأونكتاد على إنجاز مشروع لبناء القدرات لفائدة وزارة التجارة في البلد بتمويل من الوكالات المانحة الثنائية. |
| Ms. Marina Mayer, Deputy Director, Southern African Development Community, Department of Trade and Industry, South Africa | UN | السيدة مارينا ماير، نائبة مدير الجماعة الانمائية للجنوب اﻷفريقي، وزارة التجارة والصناعة، جنوب افريقيا |
| Other agencies such as the Commerce Department are also expected to publish their own regulations soon. | UN | ومن المتوقع أن تقوم أيضا في القريب هيئات أخرى مثل وزارة التجارة بإصدار نظم مماثلة في هذا الشأن. |
| The Minister of Trade then issued a licence to engage in commercial activity. | UN | وتقوم وزارة التجارة بعد ذلك بإصدار تصريح بممارسة نشاط تجاري. |
| Ms. Amani Musaad, Head of WTO Unit, Focal point in Trade Facilitation, Ministry of Foreign Trade, Sudan | UN | السيدة أماني مسعد، رئيسة وحدة منظمة التجارة العالمية، منسقة تيسير التجارة، وزارة التجارة الخارجية، السودان |
| In autumn 2004, the Minister of Commerce and Industry appointed a committee intended to make proposals on introducing greater opportunities for women to play a part in the management of companies. | UN | وفي خريف عام 2004 عينت وزارة التجارة والصناعة لجنة بغرض التقدم بمقترحات عن إتاحة فرص أكبر للمرأة لكي تضطلع بدور في إدارة الشركات. |
| But I can assure you the Department of Commerce is concerned by what's happening in Europe. | Open Subtitles | و لكن أستطيع أؤكد لكِ أن وزارة التجارة مهتمة بما يحدث في أوروبا. |
| The Memorandum of Understanding had also set formal procedures for communicating vessel locations to the Secretary of Commerce and the United States Coast Guard. | UN | ووضعت مذكرة التفاهم أيضا إجراءات رسمية لإبلاغ وزارة التجارة وحرس الحدود الأمريكي بمواقع السفن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 