"وزارة التربية والتعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministry of Education
• the Ministry
• Department of Education

Non- Bahraini Female workers in the Ministry of Education
العاملات من الإناث في ديوان وزارة التربية والتعليم

Remaining requirements are as those for entrance to schools operating under the Ministry of Education system Curricula
بقية الشروط هي نفس شروط الدخول للأولاد بمدرسة النظام المعمول به في وزارة التربية والتعليم.

Ministry of Education mentors in the Peace Ambassadors Programme (on the subject of alternatives to corporal punishment);
الموجهين التربويين في وزارة التربية والتعليم على برنامج سفراء السلام حول الوسائل البديلة للعقاب البدني؛

The dropout rates recorded by the Ministry of Education for all educational levels began to stabilize from around 2002.
وبدأت معدلات التسرب التي سجلتها وزارة التربية والتعليم في جميع المراحل التعليمية تستقر منذ عام 2002 تقريباً.

These schools also alleviate the burden on the Ministry of Education in covering remote and outlying areas.
كما تخفف هذه المدارس العبء الملقى على وزارة التربية والتعليم في تغطية المناطق البعيدة والنائية.

Consequently, she was summoned to the Ministry of Education and dismissed.
ونتيجة لذلك تم استدعاؤها إلى وزارة التربية والتعليم ثم طُردت.

The Academy had issued a significant number of unauthorized diplomas, which the Ministry of Education had recently cancelled.
وقد أصدرت الأكاديمية عدداً كبيراً من الدبلومات غير المصرح بها وقامت وزارة التربية والتعليم بإلغائها مؤخراً.

All crèches are subject to the supervision of the Ministry of Education to ensure adherence to the rules and regulations.
وتخضع جميع دور الحضانة للإشراف من قبل وزارة التربية والتعليم للتأكد من مدى التزام تلك الدور باللوائح والأنظمة.

All the inspection visits were approved in advance by the Ministry of Education.
ويتم إقرار جميع زيارات التفتيش من قبل وزارة التربية والتعليم سلفا.

According to the Palestinian Ministry of Education and Higher Education, 164 students and 12 teachers from its schools were killed, and another 454 students and 5 teachers were injured.
ووفقا لما ذكرته وزارة التربية والتعليم العالي الفلسطينية، فقد قتل 164 طالبا و 12 من المدارس التابعة لها، وأصيب 454 طالبا و 5 معلمين آخرين بجروح.

It also provided technical assistance on a weekly basis to the Ministry of Education on the process of integrating human rights into school curricula.
وقدمت المساعدة التقنية على أساس أسبوعي إلى وزارة التربية والتعليم بشأن عملية إدماج حقوق الإنسان في المناهج الدراسية.

The Ministry of Education had enacted a range of policies and measures in that connection.
وقد سنَّت وزارة التربية والتعليم طائفة من السياسات والتدابير في هذا الخصوص.

Ibb Ministry of Education, Ministry of Social Affairs, board of trustees
وزارة التربية والتعليم + وزارة الشؤون الاجتماعية + مجلس الآباء

Food assistance for orphans provided by the Ministry of Education
المساعدات الغذائية المقدمة للأيتام من وزارة التربية والتعليم

No cases concerning the Act had ever been referred to the Ministry of Education mediator.
ولم تُحَلْ أيةُ قضية متعلقة بهذا القانون إلى الوسيط في وزارة التربية والتعليم.

UNICEF worked with the Ministry of Education and Higher Education to, inter alia, provide math and science teaching kits to disadvantaged schools to improve the teaching and learning process in classrooms.
وعملت اليونيسيف مع وزارة التربية والتعليم العالي لتوفير مجموعة من المواد التعليمية في مجالي الرياضة والعلوم إلى المدارس المحرومة، ضمن أشياء أخرى، لتحسين عملية التعليم والتعلم في المدارس.

A department to promote girls' education was set up in the Ministry of Education in 1998 for the same purpose.
ومن هذا المنظور أُقيمت دائرة تعنى بتشجيع تعليم البنات في وزارة التربية والتعليم في العام 1998.

Source: Directorate of Information Technology, Planning, Evaluation and Statistics, Ministry of Education.
المصدر: مديرية تكنولوجيا المعلومات والتخطيط والتقييم والإحصاء، وزارة التربية والتعليم.

Chief of service, Gender Unit, Ministry of Education
رئيس هيئة، الوحدة الجنسانية، وزارة التربية والتعليم

The Ministry of Education has a special department aimed at maintaining school attendance that works to prevent pupils from dropping out.
وهناك إدارة خاصة في وزارة التربية والتعليم هدفها ضمان المواظبة تعمل من أجل منع هذا الانقطاع.

As I mentioned, is the Department of Education, and thousands of netizens.
كما ذكرت، هي وزارة التربية والتعليم والآلاف من مستخدمى الانترنت