| Source: Directorate of Studies and Planning, Ministry of Primary and Secondary Education and Literacy. | UN | المصدر: إدارة الدراسات والتخطيط في وزارة التعليم الابتدائي والثانوي ومحو الأمية. |
| Source: Performance indicators of the Ministry of Primary and Secondary Education and Literacy, 2000-2007. | UN | المصدر: سجلات وزارة التعليم الابتدائي والثانوي. |
| Ministry of Primary and Secondary Education, responsible for literacy; | UN | وزارة التعليم الابتدائي والثانوي المعنية بمحو الأمية |
| Source: Directorate of Project Studies and Planning, Ministry of Primary and Secondary Education. | UN | مؤشـر المساواة المصدر: إدارة التخطيط، وزارة التعليم الابتدائي والثانوي. |
| The Education Ministry carried out with AIF support an awareness-raising campaign which included a questionnaire on a list of household tasks which discriminate against girls. | UN | وهناك حملة للتوعية تشنها وزارة التعليم الابتدائي والثانوي والمهني بدعم من الوكالة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية، وضعت استبياناً تحدد بموجبه قوائم بالأماكن التي بها تمييز ضد الفتيات من جانب البيت. |
| Yawa Kékéli Jeannine Adandogou-Agounke, Adviser on Gender Issues, Ministry of Primary and Secondary Education and Literacy | UN | أداندوغو ياوا كيكيلي جانين زوجة السيد أغونكي، مستشارة الشؤون الجنسانية في وزارة التعليم الابتدائي والثانوي ومحو الأمية. |
| 5. Support for the Ministry of Primary and Secondary Education | UN | تقديم الدعم إلى وزارة التعليم الابتدائي والثانوي |
| Jointly with UNICEF, technical assistance has been provided regarding a database management system in the Ministry of Primary and Secondary Education. | UN | واشتركت اليونسكو مع اليونيسيف في تقديم مساعدة تقنية في مجال نظام إدارة قاعدة البيانات في وزارة التعليم الابتدائي والثانوي. |
| 77. In the education sector a project is currently under way with the Ministry of Primary and Secondary Education. | UN | ٧٧ - وفـــي قطــــاع التعليم، يضطلع حاليا بمشروع بالتعاون مع وزارة التعليم الابتدائي والثانوي. |
| 2.3 In September 1989 the Ministry of Primary and Secondary Education issued an order to reinstate the author in his post in Bujumbura. | UN | 2-3 وفي أيلول/سبتمبر 1989، أصدرت وزارة التعليم الابتدائي والثانوي أمرا بإرجاع صاحب البلاغ إلى وظيفته في بوجومبورا. |
| Although secondary education has resumed less quickly than its primary counterpart, the Ministry of Primary and Secondary Education has achieved a considerable degree of progress. | UN | ورغم أن التعليم الثانوي قد استؤنف بسرعة أقل من نظيره الابتدائي، فقد أحرزت وزارة التعليم الابتدائي والثانوي درجة كبيرة من التقدم. |
| 4. Mrs. Martine Gulungana Gapozo, Director, Ministry of Primary and Secondary Education. | UN | ٤ - السيدة مارتين غولونغانا غابوزو: مديرة في وزارة التعليم الابتدائي والثانوي. |
| (e) Support for the Ministry of Primary and Secondary Education | UN | )ﻫ( تقديم الدعم إلى وزارة التعليم الابتدائي والثانوي |
| 94. Since 2003, according to data provided by the Ministry of Primary and Secondary Education and Literacy, more than 2,000 classrooms have been either renovated or built, 50,000 school desks have been supplied and administrative facilities and housing have been renovated or built in schools. | UN | 94- وتفيد بيانات وزارة التعليم الابتدائي والثانوي ومحو الأمية ببناء أو استصلاح ما يزيد عن 000 2 قاعة درس وتوفير 000 50 مقعد دراسي وترميم أو بناء فضاءات وأماكن إدارية داخل المؤسسات التعليمية. |
| 18. The Education Ministry carried out with AIF support an advocacy and awareness-raising campaign aimed at political decision-makers, educational partners (private schools), churches, NGOs, bodies working on youth issues, and traditional chiefs in the following provinces: Kasai Occidental and Kasai Oriental, Katanga and Province Orientale). | UN | 18 - وقد شنت وزارة التعليم الابتدائي والثانوي والمهني، بدعم من الوكالة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية، حملة للدعوة والتوعية للجهات السياسية والشركاء التعليميين (المدارس الخاصة) والكنائس والمنظمات غير الحكومية، والجهات التي تركز اهتمامها على الشباب، ورؤساء الدوائر بالمحافظات التالية: كاساي الغربية وكاساي الشرقية وكاتنغا والمحافظة الشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 