"وزارة التنمية الحضرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministry of Urban Development

Ministry of Urban Development: H.E. Eng.
وزارة التنمية الحضرية: سعادة المهندس يوسف باشتون

Ministry of Water, Public Works, MRD, MMI, Municipalities, Ministry of Urban Development
وزارة المياه، الأشغال العامة، وزارة التنمية الريفية، وزارة المناجم والصناعة، البلديات، وزارة التنمية الحضرية

To protect this right, the Ministry of Urban Development and Housing issued 203,365 housing vouchers between 2006 and 2010.
ولكفالة هذا الحق، فقد منحت الحكومة، عن طريق وزارة التنمية الحضرية والإسكان، 365 203 سنداً للإسكان في الفترة ما بين عامي 2006 و2010.

Ministry of Urban Development and Housing
وزارة التنمية الحضرية والإسكان

44. The Committee is concerned that the social housing prototype of the Ministry of Urban Development and Housing has been designed without taking into account the universal design component that would make it possible for persons with disabilities to make use of such housing.
44- يساور اللجنة القلق لأن تصميم نموذج السكن الاجتماعي الذي وضعته وزارة التنمية الحضرية والإسكان لم يراعَى فيه التصميم الشامل الذي يمكّن الأشخاص ذوي الإعاقة من استخدام هذه المساكن.

The Ministry of Urban Development has taken the leading role in planning and coordinating various urban transport measures, including laying down various guidelines and specifications, mandating various reforms, taking up a capacity-building programme, and facilitating funding for a number of projects.
وقد اضطلعت وزارة التنمية الحضرية بدور قيادي في تخطيط وتنسيق مختلف تدابير النقل في المناطق الحضرية، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية ومواصفات شتى والتكليف بالإصلاحات المختلفة، مع البدء في برنامج لبناء القدرات وتيسير التمويل اللازم لعدد من المشاريع.

This institution in conjunction with the Ministry of Urban Development and Housing coordinates the water and sanitation sector governance programme in Ecuador, which will contribute to the democratic and sustainable management of water services while at the same time promoting social, territorial and gender equity.
وتقوم هذه المؤسسة، بالشراكة مع وزارة التنمية الحضرية والإسكان، بتنسيق برنامج إدارة شؤون المياه والصرف الصحي في إكوادور، الذي سيسهم في بناء الإدارة الديمقراطية والمستدامة لخدمات المياه، مع تعزيز الإنصاف الاجتماعي والإقليمي وبين الجنسين.

410. The Ministry of Urban Development and Housing is seeking to improve the quality of life for the inhabitants of rural and urban areas through the National Water and Sanitation Programme for Rural Communities and Small Municipalities (PRAGUAS), which calls for increased coverage and the introduction of management models applicable to the provision of sustainable services in municipalities.
410- وتسعى وزارة التنمية الحضرية والإسكان إلى تحسين نوعية حياة سكان لمناطق الريفية والحضرية من خلال البرنامج الوطني للمياه والمرافق الصحية لفائدة المجتمعات الريفية والبلديات الصغيرة، الأمر الذي يدعو إلى زيادة التغطية واعتماد نماذج إدارة قابلة للتطبيق على توفير خدمات مستدامة في البلديات.

47. Operating from within the Ministry of Urban Development and Housing, REAP will help the Government build capacity to create employment and rebuild infrastructure in urban areas throughout the country.
47 - وسوف يقدم برنامج أفغانستان للانتعاش والعمالة، الذي يعمل داخل وزارة التنمية الحضرية والإسكان، المساعدة إلى الحكومة على بناء القدرات الكفيلة بإيجاد العمالة وإعادة بناء البنية الأساسية داخل المناطق الحضرية في جميع أرجاء البلد.

:: Project to improve energy-efficient housing, using alternative methods of insulation (Partner agency: Ministry of Urban Development and Construction).
:: مشروع تحسين الإسكان الذي يتسم بفعالية الطاقة من خلال استعمال أساليب بديلة للعزل الحراري (المؤسسة الشريكة: وزارة التنمية الحضرية والبناء).

243. Parallel to managing the bond system, access to credit and the issuance of land titles, the Ministry of Urban Development and Housing leads inter-agency efforts to improve water coverage and sanitation in priority rural areas.
243- وبالموازاة مع عملية إدارة السندات والحصول على الائتمانات وملكية الأرض، تقوم وزارة التنمية الحضرية والإسكان، من خلال عمل مشترك بين المؤسسات، بإجراءات لتحسين الاستفادة من المياه والصرف الصحي في المناطق الريفية والمناطق ذات الأولوية.

254. In another sphere, the Ministry of Urban Development and Housing has designed a public education, housing and economic development policy following consultations with the Afro-Ecuadorian people, starting in 2003 and 2004.
254- وفي مجال آخر، وضعت وزارة التنمية الحضرية والإسكان سياسة عامة للتعليم والإسكان والتنمية الاقتصادية، تستند إلى التشخيصات القائمة على التشاركية التي أنجزها الشعب الإكوادوري المنحدر من أصل أفريقي منذ عامي 2003 و2004.

448. Since 2007, the Ministry of Urban Development and Housing has offered a number of ways of obtaining housing, depending on the needs of those concerned, including persons with disabilities, providing assistance for the purchase of dwellings in rural, urban and peripheral urban areas for migrants and their families.
448- تقدم وزارة التنمية الحضرية والإسكان، منذ عام 2007 اختيارات متعددة للحصول على سكن وفقاً لاحتياجات المستفيدين، ومنهم الأشخاص ذوو الإعاقة وذلك بمنح مساعدات لشراء مساكن في القطاعات الريفي والحضري والحضري المهمش؛ لفائدة الأشخاص المهاجرين و/أو عائلاتهم.

240. Against this background, the Ministry of Urban Development and Housing has since 2010 been carrying out a number of programmes, such as the resettlement programme for families affected by natural disasters, especially rural women and indigenous and poor persons; the migrants programme; and the Manuela Espejo programme, which offers housing to persons with disabilities.
240- وفي هذا الإطار، تعمل وزارة التنمية الحضرية والإسكان، منذ عام 2010 على تحفيز برامج شتى منها برنامج إعادة التوطين لمساعدة الأسر المتضررة من الكوارث الطبيعية، وبخاصة أُسر المزارعين والشعوب الأصلية والأسر المحدودة الدخل؛ والبرنامج الذي يستهدف الأشخاص المهاجرين؛ وبرنامج مانويلا إيسبيخو الذي يمنح مساكن للأشخاص ذوي الإعاقة.