"وزارة الخارجية الدانمركية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Danish Ministry of Foreign Affairs
• the Danish Foreign Ministry
• the Ministry of Foreign Affairs of Denmark

Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Department for Foreign and Security Policy
وزارة الخارجية الدانمركية الملكية، إدارة السياسات الخارجية والأمنية

Experience: Senior Adviser, Danish Ministry of Foreign Affairs, for the follow-up of the World Summit for Social Development, 1995–.
الخبرة: مستشار أقدم في وزارة الخارجية الدانمركية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية منذ ١٩٩٥.

Currently preparing, in the Danish Ministry of Foreign Affairs, a book on the findings of the Copenhagen Seminars for Social Progress.
ويتولى حاليا في وزارة الخارجية الدانمركية إعداد كتاب عن حلقات كوبنهاغن الدراسية عن التقدم الاجتماعي.

However, it had requested the Danish Foreign Ministry to investigate the risk of double jeopardy in Uganda.
ومع ذلك، فقد طلبت من وزارة الخارجية الدانمركية أن تتحقق من إمكانية تعرضه للمحاكمة مرة ثانية في أوغندا.

These programmes have been funded by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark.
وقد مولت وزارة الخارجية الدانمركية هذين البرنامجين.

He also met with senior officials of the Danish Ministry of Foreign Affairs.
واجتمع أيضاً بمسؤولين كبار في وزارة الخارجية الدانمركية.

UNIC Copenhagen launched its educational human rights CD-ROM, produced in cooperation with the Danish Ministry of Foreign Affairs, the United Nations Association of Denmark and the Danish Centre for Human Rights.
وأصدر مركز الإعلام في كوبنهاغن قرصاً مدمجاً بشأن تعليم حقوق الإنسان، وذلك بالتعاون مع وزارة الخارجية الدانمركية ورابطة الأمم المتحدة في الدانمرك، والمركز الدانمركي لحقوق الإنسان.

Women ambassadors Even though Danish women continue to be underrepresented at the international level, it is important to notice that some of the interventions by the Danish Ministry of Foreign Affairs aimed at increasing the representation of women at higher levels, including the international level, have had a positive impact.
حتى رغم أن المرأة الدانمركية ما زالت ممثَّـلة تمثيلا ناقصا على الصعيد الدولي، من الأهمية بمكان ملاحظة الأثر الإيجابي الذي ترتب على بعض التدخلات التي أخذت بها وزارة الخارجية الدانمركية والتي تهدف إلى زيادة تمثيل المرأة في المستويات العليا، بما في ذلك على الصعيد الدولي.

Danish Ministry of Foreign Affairs
وزارة الخارجية الدانمركية

30. In a press statement issued by the Danish Ministry of Foreign Affairs on 31 January 2006, the Prime Minister of Denmark stressed that he personally would never have depicted religious symbols in this way.
30- فيما يتعلق بالدانمرك، جاء في بيان صادر عن وزارة الخارجية الدانمركية بتاريخ 31 كانون الثاني/يناير 2006، أن رئيس الوزراء أعلن أنه " لن يعرض شخصياً رموزاً دينية بهذه الطريقة " .

In addition, the Royal Danish Ministry of Foreign Affairs funds ICSW’s quarterly publication, Social Development Review, which began in August of 1996.
وباﻹضافة إلى ذلك، تقوم وزارة الخارجية الدانمركية بتمويل المنشور ربع السنوي للمجلس، المعنون " استعراض التنمية الاجتماعية " ، الذي بدأ في آب/أغسطس ١٩٩٦.

Contributions The report has been compiled by the Danish Ministry of Foreign Affairs on the basis of contributions from the relevant departments and ministries of the Government of Denmark and the Home Rule of Greenland.
4- تولى جمع مادة هذا التقرير وزارة الخارجية الدانمركية على أساس المساهمات المقدمة من مختلف المصالح والوزارات في حكومة الدانمرك وسلطة الحكم الذاتي في غرينلاند.

The Danish Ministry of Foreign Affairs has stated that Libyan citizens who return to Libya more than a year after their legal or illegal departure are frequently detained and questioned, but then released after some hours.
وقد بينت وزارة الخارجية الدانمركية أن المواطنين الليبيين الذين يعودون إلى ليبيا بعد مضي أكثر من سنة على رحيلهم بطريقة قانونية أو غير قانونية يتعرضون مراراً للتوقيف والاستجواب ولكن يتم الإفراج عنهم بعد بضع ساعات.

The Government of the Faroes may be represented in the Danish delegations to international negotiations of particular interest to the Faroe Islands, and the Government may authorize the Faroe Islands Home Rule to negotiate directly, with the cooperation of the Danish Ministry of Foreign Affairs.
ويجوز أن تكون حكومة جزر فارو ممثلة في الوفود الدانمركية في المفاوضات الدولية التي تهم جزر فارو بشكل خاص ويجوز للحكومة الدانمركية أن تفوّض الحكم الداخلي لجزر فارو لأن يتفاوض مباشرة، بتعاون من وزارة الخارجية الدانمركية.

14. The Round Table was hosted by the Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, represented by William Friis Møller, and co-chaired by the EU/OSCE Sanctions Coordinator, Frederick Racké, and the Director of SAMCOMM, Richardt Vork.
١٤ - واستضافت اجتماع المائدة المستديرة وزارة الخارجية الدانمركية الملكية ممثلة في السيد وليم فريس مولر، واشترك في رئاسته فريدريك راكي، منسق الجزاءات التابع للاتحاد اﻷوروبي ولمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وريتشارد فورك مدير بعثة المساعدة في تنفيذ الجزاءات.

Since 1999 the Danish Ministry of Foreign Affairs has provided bilateral assistance to the Competition Council under the FEU Programme, which supports the process of transposing EU legislation into national legislation, namely by granting bloc exemptions to vertical restraints and for different transport sectors.
ومنذ عام 1999، قدمت وزارة الخارجية الدانمركية المساعدة الثنائية لمجلس المنافسة في إطار برنامج ما قبل الانضمام (FEU)، الذي يدعم عملية نقل تشريعات الاتحاد الأوروبي إلى التشريعات الوطنية، أي بمنح إعفاءات فئوية من القيود الرأسية بحسب الفئة ولقطاعات نقل مختلفة.

Launching of the Sustainable Energy Advisory Facility by UNEP, with the support of the Danish Ministry of Foreign Affairs (the Facility will assist developing countries in a range of activities related to sustainable energy)
بدء برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المرفق الاستشاري للطاقة المستدامة، بدعم من وزارة الخارجية الدانمركية (وسيساعد المرفق البلدان النامية في سلسلة من الأنشطة ذات الصلة بالطاقة المستدامة).

The share of women ambassadors abroad has increased from 3% in 2000 to 17% in 2009, and women constitute 40% among the highest-level executives of the Danish Ministry of Foreign Affairs (two women and three men).
وقد ازدادت نسبة السفيرات من 3 في المائة في عام 2000 إلى 17 في المائة في عام 2009، وتشكِّل المرأة 40 في المائة من أعلى القيادات التنفيذية في وزارة الخارجية الدانمركية (امرأتان مقابل ثلاثة رجال).

the Ministry of Foreign Affairs of Denmark $ 56 300
وزارة الخارجية الدانمركية