"وزارة الخارجية والكومنولث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Foreign and Commonwealth Office
• Foreign and Commonwealth Office of the

After two years as head of the Sanctions Unit, Wasim moved on to become Secretary to the Foreign and Commonwealth Office Board and head of internal communications.
وبعد أن أمضى عامين في رئاسة وحدة الجزاءات، أصبح سكرتيرا في مجلس وزارة الخارجية والكومنولث ورئيسا للاتصالات الداخلية.

The British delegation was led by Tony Crombie, the head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office.
وترأس الوفد البريطاني توني كرومبي، رئيس إدارة أقاليم ما وراء البحار في وزارة الخارجية والكومنولث.

Report of Seminars Organised by the Foreign and Commonwealth Office
تقرير الحلقات الدراسية التي نظمتها وزارة الخارجية والكومنولث

First, the Foreign and Commonwealth Office has hosted a seminar for the private sector on due diligence.
فأولا، قامت وزارة الخارجية والكومنولث باستضافة حلقة دراسية للقطاع الخاص بشأن بذل العناية الواجبة.

the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom, the Federal Government of Somalia and the United Nations were represented.
كما حضره ممثلون عن وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة وحكومة الصومال الاتحادية والأمم المتحدة.

OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING A PRESS STATEMENT ISSUED BY the Foreign and Commonwealth Office
بيانا صحفيا صدر عن وزارة الخارجية والكومنولث في لندن

2003 Participant at the Foreign and Commonwealth Office conference on countries in post-conflict situations, Wilton Park (September 2003).
2003 مشارك في مؤتمر وزارة الخارجية والكومنولث (ويلتون بارك) بشأن البلدان الخارجة من النزاعات، أيلول/سبتمبر 2003.

:: the Foreign and Commonwealth Office -- on international commitments, human rights and regional security issues
:: وزارة الخارجية والكومنولث - بشأن الالتزامات الدولية وقضايا حقوق الإنسان والأمن الإقليمي

Before rejoining the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in 2011, Mr. Moon was the Director for Nordic Baltic Network in the Strategy and Resources Group within the Foreign and Commonwealth Office.
وقبل الالتحاق باللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في عام 2011، تولى السيد مون منصب مدير شبكة بلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق في الفريق المعني بالاستراتيجيات والموارد في وزارة الخارجية والكومنولث.

:: Augment and submit selected reports on British Virgin Islands Attorney General activities to the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
:: إعداد وتقديم تقارير مختارة عن أنشطة المدعي العام لجزر فيرجن البريطانية إلى وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Participant at the Foreign and Commonwealth Office conference on countries in post-conflict situations (Wilton Park) (September 2003)
مشارك في مؤتمر وزارة الخارجية والكومنولث (ويلتون بارك) بشأن البلدان الخارجة من النزاعات (أيلول/سبتمبر 2003)

Last year the Foreign and Commonwealth Office and the British Red Cross Society held a joint conference to commemorate the sixtieth anniversary of the adoption of the Geneva Conventions of 1949.
وفي العام الماضي عقدت وزارة الخارجية والكومنولث اجتماعاً مشتركا مع جمعية الصليب الأحمر البريطانية للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لاعتماد اتفاقيات جنيف لعام 1949.

62. A joint meeting between the Foreign and Commonwealth Office/Ministry of Defence team and the Ascension Island Council was held in 2005.
62 - عُقد في عام 2005 اجتماع مشترك بين فريق وزارة الخارجية والكومنولث/وزارة الدفاع ومجلس جزيرة أسنسيون.

The Territory is currently undertaking the final rounds of a constitutional review, which is due to be submitted to the Foreign and Commonwealth Office in the first half of 2007.
وفي الوقت الحالي، يجري الإقليم الجولات النهائية من استعراض دستوري، مقرر تقديمه إلى وزارة الخارجية والكومنولث في النصف الأول من عام 2007.

An economic review was undertaken in October 2006 by the Foreign and Commonwealth Office and Oxford Policy Management.
وأجرت وزارة الخارجية والكومنولث وشركة أوكسفورد المحدودة لإدارة السياسات العامة استعراضا اقتصاديا في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

It is reported that the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom, in consultation with the Government of the British Virgin Islands, has appointed a consultant for the redrafting of the Constitution of the British Virgin Islands.
ويذكر أن وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة، عينت، بالتشاور مع حكومة جزر فرجن البريطانية، مستشارا ﻹعادة صياغة دستور جزر فرجن البريطانية.

Officials of the Foreign and Commonwealth Office would work on this with other government representatives of all the Overseas Territories.
وسيعمل مسؤولو وزارة الخارجية والكومنولث في هذا الشأن بالاشتراك مع غيرهم من الممثلين الحكوميين من جميع اﻷقاليم الواقعة عبر البحار.

the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom has provided funds for the OHCHR project on legacy and hybrid tribunals.
وأتاحت وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة أموالاً لمشروع مفوضية حقوق الإنسان بشأن السوابق القضائية والمحاكم المختلطة.

the Foreign and Commonwealth Office is also responsible for the Gibraltar Project Fund which has an allocation of Pound400,000 in financial year 2004-2005.
وتعد وزارة الخارجية والكومنولث مسؤولة كذلك عن صندوق مشاريع جبل طارق الذي حصل على اعتماد بلغ 000 400 جنيه استرليني في السنة المالية 2004-2005.