"وزارة الزراعة والحراجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministry of Agriculture and Forestry
• MAF
• the Agriculture and Forestry Department
• MAGFOR

The Ministry of Agriculture and Forestry has also improved transportation, storage, processing techniques, skills in production and packaging and loan provision.
وقد حسنت وزارة الزراعة والحراجة أيضا من النقل والتخزين وتقنيات التجهيز ومهارات الإنتاج والتعبئة وتقديم القروض.

The Ministry of Agriculture and Forestry is in charge of the project.
وتضطلع وزارة الزراعة والحراجة بهذا المشروع.

The Ministry of Agriculture and Forestry has informed the Commission that Finland is willing to participate in the project again in the year 2000.
وأبلغت وزارة الزراعة والحراجة اللجنة بأن فنلندا راغبة في الاشتراك مجدداً في المشروع في عام 2000. المادة 12

The Territory also exports honey, which is reported to have been found by the New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry to be an exceptionally pure product.
ويصدر الإقليم أيضا العسل، الذي أفيد بأن وزارة الزراعة والحراجة في نيوزيلندا تعتبره عسلا صافيا للغاية.

Recognising the particular interests and issues facing rural communities, in 1999 the government developed a portfolio for a Minister of Rural Affairs, supported by a policy team within the Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
ولما كانت الحكومة تدرك الاهتمامات والقضايا الخاصة التي تواجه المجتمعات الريفية، فقد قامت في عام 1999 بإنشاء حقيبة لوزير للشؤون الريفية، يدعمه فريق معني بالسياسة داخل وزارة الزراعة والحراجة.

the Agriculture and Forestry Department provides support to smallholder producers, including agricultural loans, through a revolving credit fund.
وتقدم وزارة الزراعة والحراجة الدعم للمنتجين من صغار الملاك، بما في ذلك القروض الزراعية، عن طريق صندوق الائتمانات الدائر.

The Territory also exports honey, which is reported to have been found by the New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry to be an exceptionally pure product.
ويصدر الإقليم أيضا عسل النحل، الذي يقال إن وزارة الزراعة والحراجة في نيوزيلندا تراه منتجا فائق النقاء.

Woman representative of the Ministry of Agriculture and Forestry is a member of the Commission of the Government of the Republic of Croatia for Gender Equality.
ومن بين أعضاء لجنة حكومة جمهورية كرواتيا المعنية بتحقيق المساواة بين الجنسين ممثلة عن وزارة الزراعة والحراجة.

Under a strategic partnership with the Ministry of Agriculture and Forestry of the Lao People's Democratic Republic, UNU-IIST, in collaboration with the University of Bremen, designed and built software that supports capacity-building at the grass-roots level.
وفي إطار شراكة استراتيجية مع وزارة الزراعة والحراجة لجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، قام المعهد، بالتعاون مع جامعة بريمن، بتصميم وبناء برمجيات تدعم بناء القدرات على المستوى الشعبي.

Source: Ministry of Agriculture and Forestry
المصدر: وزارة الزراعة والحراجة.

Due to the fact that the first National Policy for the Promotion of Gender Equality was adopted without special chapter on women in rural areas, the Ministry of Agriculture and Forestry proposed Plan of measures related to women in rural areas.
ولما كانت أول سياسة وطنية لتعزيز تحقيق المساواة بين الجنسين قد اعتُمدت بدون وجود فصل خاص عن المرأة في المناطق الريفية، اقترحت وزارة الزراعة والحراجة خطة للتدابير ذات الصلة بالمرأة في المناطق الريفية.

The Ministry of Agriculture and Forestry dispensed 20 million won in 1998, 30 million won in 1999, and 60 million won in 2000 to assist these organizations.
وقد انفقت وزارة الزراعة والحراجة 20 مليون ون في سنة 1998، و30 مليون ون في سنة 1999، و60 مليون ون في سنة 2000، لمساعدة هذه المنظمات.

18. The Territory also exports honey, which has been found by the New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry to be an exceptionally pure product.
18 - ويصدر الإقليم أيضا العسل، الذي أفادت وزارة الزراعة والحراجة في نيوزيلندا بأنه فائق النقاء.

36. Turning to the quality of life in rural areas, she said that the Ministry of Agriculture and Forestry had a women's policy officer who was responsible for promoting the quality of rural women's lives.
36 - وفيما يتعلق بنوعية الحياة في المناطق الريفية، قالت إن في وزارة الزراعة والحراجة موظفة مسؤولة عن السياسة العامة لتعزيز نوعية حياة المرأة الريفية.

(e) Ministry of Agriculture and Forestry (MAGFOR), Office of Land Policies;
(ﻫ) وزارة الزراعة والحراجة (MAGFOUR)، مكتب سياسات الراضي؛

The lack of institutional coordination is identified as a key problem by agents of the Ministry of Agriculture and Forestry (MAGFOR) who cover the national territory, ranking even above the problem of land invasions, which is among the priorities of producers.
834- وحدد موظفو وزارة الزراعة والحراجة الذين يعملون في مختلف أرجاء البلد عدم التنسيق كمشكلة أساسية، تفوق حتى مشكلة العدوان على الأراضي، التي هي من بين أولويات المنتجين.

Efforts to enhance women's participation in the decision-making process of agricultural policies have led to an increase of women in relevant government advisory committees, including those in the Ministry of Agriculture and Forestry.
وقد أفضت الجهود المبذولة لتعزيز مشاركة المرأة في عملية صنع القرار في إطار السياسات الزراعية إلى زيادة أعداد النساء في اللجان الحكومية الاستشارية ذات الصلة، بما في ذلك تلك اللجان القائمة في وزارة الزراعة والحراجة.

To incorporate female farmers' views in the policy planning stage, the Ministry of Agriculture and Forestry and agriculture-related committees in the local governments intend to increase the proportion of women members to 33 per cent and 22 per cent, respectively, in 2006.
وبغية إدماج وجهات نظر المزارعات في مرحلة تخطيط السياسة، تعتزم وزارة الزراعة والحراجة واللجان ذات الصلة بالزراعة في الحكومات المحلية زيادة نسبة النساء الأعضاء إلى 33 في المائة و22 في المائة، على التوالي، في عام 2006.

Research commissioned by MAF identified the telecommunications network infrastructure as a significant constraint on the use of ICT in rural areas.
وقد وصف بحث جرى بتكليف من وزارة الزراعة والحراجة الهياكل الأساسية لشبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية بأنها تمثل عائقا أمام استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المناطق الريفية.

the Agriculture and Forestry Department provides support to smallholder producers, including agricultural loans, through a revolving credit fund.
وتقدم وزارة الزراعة والحراجة الدعم للمنتجين من صغار الحائزين، بما في ذلك القروض الزراعية، عن طريق صندوق الائتمانات الدائر.