"وزارة الصحة والخدمات الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Department of Health and Human Services
• Ministry of Health and Human Services
• HHS

United States: Department of Health and Human Services
الولايات المتحدة: وزارة الصحة والخدمات الإنسانية

73. Federal programmes approved by the United States Department of Health and Human Services apply on Guam.
73 - وتنطبق على غوام البرامج الاتحادية التي تقرها وزارة الصحة والخدمات الإنسانية للولايات المتحدة.

Yet the Department of Health and Human Services (HHS) apparently allowed tests on prisoners.
غير أن وزارة الصحة والخدمات الإنسانية تسمح على ما يبدو بإجراء الاختبارات على السجناء.

75. Federal programmes approved by the United States Department of Health and Human Services apply on Guam.
75 - وتنطبق على غوام البرامج الاتحادية التي تقرها وزارة الصحة والخدمات الإنسانية للولايات المتحدة.

The Gender Affairs Unit is currently being run through the Ministry of Health and Human Services.
وتدار وحدة الشؤون الجنسانية في الوقت الراهن عن طريق وزارة الصحة والخدمات الإنسانية.

It is exemplified by our Department of Health and Human Services extension of government health benefits to the unborn.
ويتمثل ذلك في توسيع خدمات وزارة الصحة والخدمات الإنسانية لدينا لتشمل الأجنة.

He wished to know the status of the guidelines issued by the Department of Health and Human Services in 2000 that appeared to prohibit such practices.
وأعرب عن رغبته في معرفة وضع المبادئ التوجيهية الصادرة عن وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في عام 2000 التي تحظر هذه الممارسات فيما يبدو.

The Department of Health and Human Services provided $40.4 million to help WHO strengthen the ability of developing countries to produce influenza vaccines.
قدمت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية 40.4 مليون دولار لمساعدة منظمة الصحة العالمية في تعزيز قدرة البلدان النامية على إنتاج لقاحات الوقاية من الأنفلونزا.

In 2003 to 2006 it was used as part of the health curriculum in Newark, New Jersey public schools through a United States Department of Health and Human Services Grant.
وفي الفترة من عام 2003 إلى عام 2006، استُخدمت اللعبة كجزء من منهاج الصحة في المدارس الحكومية في نيوارك بنيو جرسي، عن طريق منحة قدّمتها وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة.

The United States Department of Health and Human Services also seeks compensation for reimbursements the department made to five states of the Union and to the Salvation Army for costs they incurred in receiving the evacuees.
وتلتمس وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة تعويضاً عن مدفوعات قدمتها الوزارة إلى خمس ولايات من ولايات الاتحاد وإلى مؤسسة جيش الإنقاذ مقابل تكاليف تحملتها لدى استقبال الأشخاص الذين تم إجلاؤهم.

Funding was received from the National Institute on Drug Abuse and the Office of Minority Health Concerns, both of which were agencies of the United States Department of Health and Human Services.
وقد قدم له تمويل من المعهد القومي المعني بالإدمان عن المخدرات ومن المكتب المعني بالشواغل الصحية للأقليات، وكلاهما من وكالات وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة.

- Toxicological profile for endosulfan published by the U.S. Department of Health and Human Services.
موجز البيانات السمية للإندوسولفان الذي نشرته وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة الأمريكية.()

HIV/AIDS programs are in partnership of the US Department of Health and Human Services, UN-AIDS, and SPC (Secretariat of Pacific Community).
وتنفذ برامج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بالاشتراك مع وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة الأمريكية، وبرنامج الأمم المتحدة للإيدز، وأمانة جماعة المحيط الهادئ.

61. The Government of Guam will receive a $5 million grant over a five-year period from the United States Department of Health and Human Services to implement a strategic prevention framework for substance abuse prevention.56
61 - وستتلقى حكومة غوام منحة قدرها 5 ملايين دولار على مدى خمس سنوات من وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة لتنفيذ إطار وقاية استراتيجي لمنع تعاطي المخدرات().

54. In September 2003, the Senate ordered an official investigation of the contracts awarded by the Chief Procurement Officer and senior officials from the Department of Health and Human Services and the Department of Education.28
54 - وفي أيلول/سبتمبر 2003، أمر مجلس الشيوخ بإجراء تحقيق رسمي في العقود التي يمنحها كبير موظفي المشتريات وكبار الموظفين في وزارة الصحة والخدمات الإنسانية ووزارة التعليم(28).

9. On 21 November 2011, the NSABB reached a series of recommendations on the research which it transmitted to the US Department of Health and Human Services (HHS).
9- وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، توصل مجلس الأمن البيولوجي إلى مجموعة من التوصيات بشأن ذلك البحث أحالها إلى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة().

The United States Department of Health and Human Services has designated Guam as a medically underserved area, which means that it has too few primary care providers, a high rate of infant mortality, a high rate of poverty and/or a large elderly population.
وقامت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة بتصنيف غوام بأنها منطقة لا تتوفر فيها خدمات صحية كافية، مما يعني أنها تعاني من نقص شديد في مقدمي الرعاية الأولية، ومن ارتفاع معدل وفيات الرضع، وارتفاع معدل الفقر و/أو عدد السكان المسنين.

According to reports in the media, to combat the H1N1 flu, the United States Department of Health and Human Services has allocated for American Samoa close to $80,000 in grant funds for 2009 which includes approximately $50,000 for public health emergency response grants and $30,000 for hospital preparedness grants.
ونقلاً عن تقارير وردت في وسائط الإعلام، خصصت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة لمحاربة إنفلونزا H1N1 مبلغ 000 80 دولار تقريباً لساموا الأمريكية كمنح لعام 2009 تضمنت 000 50 دولار تقريباً للاستجابة للحالات الطارئة التي تمس الصحة العامة و 000 30 دولار لأجل تأهب المستشفيات.

479. The Committee notes with satisfaction the creation, in 2007, of the National Partnership for Action to End Health Disparities for Ethnic and Racial Minority Populations, as well as the various programmes adopted by the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) to address the persistent health disparities affecting low-income persons belonging to racial, ethnic and national minorities.
479- وتلاحظ اللجنة بارتياح إنشاء " الشراكة الوطنية للعمل على وضع حد للفوارق الصحية التي يعانيها السكان من الأقليات الإثنية والعرقية " ، في عام 2007، فضلاً عن مختلف البرامج التي اعتمدتها وزارة الصحة والخدمات الإنسانية لمعالجة الفوارق الصحية المستمرة التي تمس أصحاب الدخل المنخفض المنتمين إلى الأقليات العرقية والإثنية والقومية.

In 2012, a National Strategic Health Plan was being elaborated by the Ministry of Health and Human Services.
وفي عام 2012، عملت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية على وضع خطة لاستراتيجية صحية وطنية.