"وزارة الصحة والخدمات البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Department of Health and Human Services
• HHS

American Indian/Alaska Native initiative, United States Department of Health and Human Services
المبادرة المتعلقة بالهنود الأمريكيين/سكان ألاسكا الأصليين، وزارة الصحة والخدمات البشرية الأمريكية

Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention and National Institutes of Health
وزارة الصحة والخدمات البشرية: مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، والمعاهد الوطنية للصحة

Goal 6. In support of World AIDS Day, the Foundation partnered with the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, through the United States Department of Health and Human Services.
الهدف 6: دعما لليوم العالمي للإيدز، شاركت المؤسسة إدارة الخدمات المعنية بتعاطي المخدرات والصحة العقلية، من خلال وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة.

U.S. Department of Health and Human Services, Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) August 1995 (available at: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp66-p.pdf).
وزارة الصحة والخدمات البشرية بالولايات المتحدة، الوكالة المعنية بسجلات المواد السمية والأمراض (ATSDR) آب/أغسطس 1995 (متاح على: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp66-p.pdf).

:: HHS is involved in multiple international exchange programmes for scientific research involving sub-agencies such as the United States Food and Drug Administration and the NIH
:: تشارك وزارة الصحة والخدمات البشرية في برامج متعددة للتبادل الدولي لأغراض البحث العلمي، بالتعاون مع وكالات فرعية مثل إدارة الأغذية والعقاقير في الولايات المتحدة والمعاهد الوطنية للصحة؛

And today, our trade representative and the Department of Health and Human Services are announcing that they are committed to working together to make sure that our intellectual property policy is flexible enough to respond to legitimate public health issues.
واليوم يعلن فيه ممثلنا التجاري وتعلن وزارة الصحة والخدمات البشرية التزامهما بالعمل سوياً على التأكد من أن السياسة التي نتبعها في ميدان الملكية الفكرية هي من المرونة بما يكفي للاستجابة لمسائل الصحة العامة المشروعة.

According to a recent United States Department of Health and Human Services report, it is estimated that up to 300,000 child prostitutes are on the streets of the United States, many of whom have been found to be only 11 or 12 years of age and some as young as 9. 4. Sale for pornography
وحسب تقرير أصدرته مؤخراً وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، يقدر أنه يوجد حالياً في شوارع الولايات المتحدة عدد من البغايا من اﻷطفال يصل إلى ٠٠٠ ٠٠٣ شخص، اكتشف أن العديد من بينهم لم يكن يبلغ من العمر إلا ١١ أو ٢١ عاما بل ولم يكن البعض منهم قد بلغ التاسعة من عمره.

64. The Department of Health and Human Services informed the members that it collects disaggregated data from over sixty sources on the health of different racial groups.
64- وأبلغت وزارة الصحة والخدمات البشرية الأعضاء بأنها تجمع بيانات مصنفة من أكثر من ستين مصدرا عن صحة مختلف المجموعات العرقية.

The Select Agent regulations require that persons who want to possess, use, or transfer select agents and toxins must register with either the U.S. Department of Health and Human Services (HHS), U.S. Department of Agriculture, or both.
تقضي اللوائح التنظيمية المتعلقة بالعوامل المختارة بأن يقوم الشخص الذي يريد حيازة عوامل مختارة أو استخدامها أو نقلها، بتسجيل ذلك إما لدى وزارة الصحة والخدمات البشرية بالولايات المتحدة أو لدى وزارة الزراعة بالولايات المتحدة أو لدى الاثنين معا.

Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html
▪ موجز بيانات سُمّية مركّبات سُداسي كلور حَلَقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، دائرة الصحة العامة، الوكالة المعنية بسجل المواد السامة والأمراض، عام 2005: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html

Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html
نبذة عن الخواص السمية لسداسي كلور حلقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية للولايات المتحدة الأمريكية، خدمة الصحة العامة، وكالة سجل المواد السمية والأمراض، 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html

69. As an example of positive practice, the United States Department of Health and Human Services established an Office of Minority Health in 1986 dedicated to improving the health of racial and ethnic minorities through targeted health programmes.
69- وكمثال على الممارسة الإيجابية، أنشأت وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة مكتباً لصحة الأقليات في عام 1986 مخصصاً لتحسين صحة الأقليات العرقية والإثنية من خلال البرامج الصحية المحددة الهدف.

Toxicological profile for hexachlorobutadiene, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 1994. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=865 & tid=168
(و) الموجز السمي للبيوتادايين السداسي الكلور، وزارة الصحة والخدمات البشرية بالولايات المتحدة الأمريكية، ودائرة الصحة العامة، ووكالة سجل المواد السمية والأمراض، 1994. http://www..cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=865 & tid=168

53 United States Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, HIV/AIDS Surveillance Report, vol. 13, No. 2, December 2001 (www.cdc.gov/hiv/stats/hasr1302.pdf).
(53) وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها، تقرير مراقبة انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، المجلد 13، العدد 2 (www.cdc.gov/hiv/ststs/hasrl302.pdf)، كانون الأول/ديسمبر 2001.

Toxicological profile of hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html)
بيانات سمية مركبات سداسي كلور حلقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، دائرة الصحة العامة، الوكالة المعنية بسجل المواد السامة والأمراض، عام 2005 (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html).

Searching the preface "UD" turned up nothing, so I widened to HHS, ATSDR.
البحث عن المقدمة "يو دي" لم يسفر أي نتيجة لذا توسّعت إلى وزارة الصحة والخدمات البشرية ووكالة المواد السامة وسجل الأمراض