"وزارة العلم والتكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministry of Science and Technology
• the Department of Science and Technology
• Ministry of Science Technology and
• the Ministry of Science and

Source: Technology Promotion Division, Ministry of Science and Technology.
المصدر: شعبة تعزيز التكنولوجيا، وزارة العلم والتكنولوجيا.

This type of goods can only be cleared by the General Department of Customs upon the permission of the Ministry of Science and Technology.
ولا يمكن تخليص هذا النوع من السلع إلا عن طريق الإدارة العامة للجمارك بإذن من وزارة العلم والتكنولوجيا.

Currently, the National Competent Authority (NCA) for the convention is the Ministry of Science and Technology (MOST) and National Warning Point (NWP) is the KINS.
وفي الوقت الراهن، تعتبر وزارة العلم والتكنولوجيا ومركز الإنذار الوطني هما السلطة الوطنية المختصة بالاتفاقية.

p.m. Plenary meeting with Croatian officials at the Ministry of Science and Technology.
مساء اجتماع عام مع المسؤولين الكرواتيين في وزارة العلم والتكنولوجيا.

the Department of Science and Technology offers 100 scholarships every year to students belonging to low-income families.
وتقدم وزارة العلم والتكنولوجيا مائة منحة دراسية كل عام للطلبة الذين ينتمون إلى أسر منخفضة الدخل.

With that initiative, the coordination of Brazilian space activities had been transferred to the Ministry of Science and Technology, and that would reinforce the non-military character of Brazil's space programme.
وجرى بهذه المبادرة نقل تنسيق اﻷنشطة الفضائية البرازيلية إلى وزارة العلم والتكنولوجيا وسيعزز ذلك الطابع غير العسكري للبرنامج الفضائي البرازيلي.

This project was carried out in cooperation with the Ministry of Science and Technology and a group of Brazilian non-governmental organizations, as part of an agreement between ECLAC and the Government of Brazil.
وهذا المشروع الذي تم بالتعاون مع وزارة العلم والتكنولوجيا ومجموعة من المنظمات غير الحكومية البرازيلية، جاء في إطار اتفاق بين اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وحكومة البرازيل.

The project objectives were in accordance with the Vietnamese National Strategy for Space Research and Applications, and the project was supported by the Ministry of Science and Technology.
وأهداف هذا المشروع محدّدة وفقا للاستراتيجية الوطنية الفييتنامية لأبحاث الفضاء وتطبيقاته وهو يحظى بدعم وزارة العلم والتكنولوجيا.

Welcoming remarks were also made by Mr. Newton Paciornik of the Ministry of Science and Technology of Brazil, Mr. Bagher Asadi and a representative of the secretariat.
كما قدّم ملاحظات افتتاحية كلٌ من السيد نيوتن باسيورنيك من وزارة العلم والتكنولوجيا في البرازيل، والسيد باقر أسدي، وممثل للأمانة.

The Workshop was hosted by the Ministry of Science and Technology and the Vietnamese Academy of Science and Technology on behalf of the Government of Viet Nam.
وقد استضافت حلقة العمل كل من وزارة العلم والتكنولوجيا والأكاديمية الفييتنامية للعلم والتكنولوجيا بالنيابة عن حكومة فييت نام.

In 1985, the Ministry of Science and Technology prepared a master plan for the establishment of domestic remote sensing technology.
وفي عام ٥٨٩١ ، أعدت وزارة العلم والتكنولوجيا خطة ارتكازية لانشاء تكنولوجيا وطنية للاستشعار عن بعد .

The Ministry of Science and Technology now takes full responsibility for science and technology planning, management, promotion and international cooperation.
وتضطلع وزارة العلم والتكنولوجيا الآن بالمسؤولية الكاملة عن التخطيط والإدارة والترويج والتعاون الدولي فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا.

Mr. José Domingos Gonzalez Miguez, representative of the Ministry of Science and Technology of Brazil, welcomed participants to Foz do Iguaçu on behalf of the Government of Brazil.
ورحب السيد جوزيه دومينغوس غونسالس ميغيس، ممثل وزارة العلم والتكنولوجيا في البرازيل، بالمشتركين في فوز دو إيغواسو بالنيابة عن حكومة البرازيل.

At the end of 2001, the Ministry of Science and Technology delivered project proposals for building a private network connecting all Government bodies, including the Parliament and the President's office.
وفي نهاية عام 2001، قدمت وزارة العلم والتكنولوجيا مقترحات مشاريع لبناء شبكة خاصة تربط فيما بين جميع الهيئات الحكومية، بما في ذلك البرلمان ومكتب الرئيس.

a.m. Plenary with government officials and experts: summary of group work at the Ministry of Science and Technology Building.
صباحا - جلسة عامة مع مسؤولين وخبراء حكوميين: خلاصة لﻷعمال الجماعية المضطلع بها في مبنى وزارة العلم والتكنولوجيا.

- The Ministry of Science and Technology is currently drafting a Circular on Registration and Licensing for Radioactive Possession, Use and Development.
- وتعد وزارة العلم والتكنولوجيا حاليا تعميما بشأن تسجيل وترخيص حيازة المواد المشعة واستخدامها وتطويرها.

As the first step, the Ministry of Science and Technology established a Space Information and Archive Centre for Disaster Management affiliated to the Directorate of Aeronautics and Space, which will carry out research, studies, data collection and analysis at the request of the national committee and will act as an information focal point for all those involved.
وكخطوة أولى، أنشأت وزارة العلم والتكنولوجيا مركزاً للمعلومات والمحفوظات الخاصة بإدارة الكوارث، منتسبا إلى مديرية الملاحة الجوية والفضاء، ليضطلع بالبحوث والدراسات، وجمع البيانات وتحليلها بناء على طلب اللجنة الوطنية، وليقوم بوظيفة نقطة اتصال بشأن المعلومات لجميع الأطراف المعنية.

On behalf of the Government of Viet Nam, the event was co-organized by the Ministry of Science and Technology, the Vietnamese Academy of Science and Technology, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Natural Resources and Environment and the Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam.
وبالنيابة عن حكومة فييت نام، شارك في تنظيم حلقة العمل كل من وزارة العلم والتكنولوجيا والأكاديمية الفييتنامية للعلم والتكنولوجيا ووزارة الشؤون الخارجيّة ووزارة الموارد الطبيعية والبيئة ووزارة الزراعة والتنمية الريفية في فييت نام.

The Korean Government established the Ministry of Science and Technology in April 1967 to better serve the increasing need for advanced science and technology.
وقد أنشأت الحكومة الكورية وزارة العلم والتكنولوجيا في نيسان/أبريل 1967 من أجل تلبية الاحتياجات المتزايدة للعلوم والتكنولوجيا المتطورة على نحو أفضل.

The Department of Education camps, others in partnership with the Department of Science and Technology and UNICEF, are held annually in all of the provinces during school vacations.
وتنظم مخيمات وزارة التعليم، ومخيمات أخرى بالمشاركة مع وزارة العلم والتكنولوجيا واليونيسيف، كل عام في جميع المقاطعات أثناء العطلات المدرسية.

Source: Danish Ministry of Science Technology and Innovation and Statistics Denmark.
المصدر: وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية ودائرة الإحصاءات في الدانمرك.

At the federal level, the Ministry of Science and Technology-MCT has a salient role in the conservation, development, and dissemination of science.
وعلى المستوى الاتحادي، تؤدي وزارة العلم والتكنولوجيا دوراً بارزاً في حفظ العلم وتطويره ونشره.