| The Ministry of Transport co-funds the project promotional materials. | UN | وتشارك وزارة النقل في تمويل مواد المشروع الترويجية. |
| Mr. Jaap Kolpa, Policy Adviser, Directorate-General for Freight Transport, Ministry of Transport, Public Works and Water Management | UN | السيد ياب كولبا، مستشار السياسات، المديرية العامة للشحن البحري، وزارة النقل والأشغال العامة وإدارة المياه |
| The Ministry of Transport delegated to CSO the local organization of the European Satellite Navigation Competition. | UN | وقد كلّفت وزارة النقل المكتب التشيكي بمهمة تنظيم الأنشطة المحلية الخاصة بالمنافسة الأوروبية للملاحة الساتلية. |
| The road, estimated to cost around $5 million, will be funded by the Ministry of Transportation. | UN | وستمول وزارة النقل الطريق الذي تقدر تكلفته بحوالي 5 ملايين دولار. |
| As previously reported, the United States Department of Transportation and Federal Aviation Administration had awarded the Port Authority of the Territory over $14 million for the ongoing rehabilitation of the runway of Cyril E. King Airport. | UN | وكما ذُكر سابقا، فإن وزارة النقل في الولايات المتحدة وإدارة الطيران الاتحادية منحتا هيئة الموانئ بالإقليم أكثر من 14 مليون دولار من أجل عملية إعادة التأهيل الجارية لمدرج مطار سيريل إي كينغ. |
| The Ministry of Transport shall ensure improved access to railway, air and sea transport. | UN | وستتولى وزارة النقل تحسين سبل الوصول إلى وسائل النقل جواً وبحراً وعبر السكك الحديدية. |
| 1999 Chairman of the Committee for the Evaluation of Transport and Telecommunication Programmes, Ministry of Transport and Telecommunications of Greece | UN | 1999 رئيس لجنة تقييم برامج النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية، وزارة النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية اليونانية |
| Ministry of Transport and Aviation: H.E. Hamidullah Qaderi | UN | وزارة النقل والطيران: سعادة حميد الله قادري |
| The ministry responsible for clearance activities at Skallingen is the Ministry of Transport. | UN | وتعد وزارة النقل الوزارة المسؤولة عن أنشطة إزالة الألغام في سكالينجن. |
| It also supports the Ministry of Transport in southern Sudan. | UN | كما يدعم المركز وزارة النقل في جنوب السودان. |
| Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Mines, Energy and Water; Ministry of Security; Ministry of Transport | UN | وزارة الشؤون الخارجية؛ وزارة المناجم والطاقة والمياه؛ وزارة الأمن؛ وزارة النقل |
| The Ministry of Transport declares that air traffic from Iran to Belgium is virtually non-existent. | UN | وتُعلن وزارة النقل أن الحركة الجوية من إيران إلى بلجيكا تكاد تكون معدومة. |
| :: The Ministry of Transport and Infrastructure has taken the following measures: | UN | ● اتخذت وزارة النقل والهياكل الأساسية التدابير التالية: |
| Ruprah was one of the Global Civil Aviation agents appointed by the Ministry of Transport in Liberia. | UN | فقد كان روبراه أحد وكلاء الطيران المدني العالمي الذين عينتهم وزارة النقل في ليبريا. |
| Ministry of Transport, | UN | وزارة النقل الاتصالات السلكية واللاسلكية |
| The Ministry of Transport used the above procedures as a basis for harmonizing transit charges for international container traffic. | UN | واستخدمت وزارة النقل هذه الإجراءات أساساً للمواءمة بين رسوم المرور العابر الخاصة بحركة مرور الحاويات دولياً. |
| 1999 President of the Advisory Council for Studies in Transport and Telecommunication, Greek Ministry of Transport and Telecommunications. | UN | رئيس المجلس الاستشاري للدراسات حول النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية، وزارة النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Recently, the airport was partially closed under order from the Ministry of Transportation in Baghdad. | UN | ومؤخرا، أغلق المطار جزئيا بموجب أمر من وزارة النقل في بغداد. |
| The Government of the Philippines, through the Department of Transportation and Communications, will continue to undertake activities to acquire orbital slots for the country. | UN | ستواصل حكومة الفلبين، عن طريق وزارة النقل والمواصلات، الاضطلاع بأنشطة تتعلق بحيازة مواقع مدارية للبلد. |
| Textbox 9: Case Study of the National Department of Transport | UN | الإطار 9: دراسة حالة عن وزارة النقل الوطنية |
| Ms. Francesca Stidston, Shipping Policy, Department for Transport (DfT) | UN | الآنسة فرنشيسكا سيدسون، سياسة الشحن الملاحي، وزارة النقل |
| All right, get out the BOLO. Alert TSA and FBI. | Open Subtitles | حسناَ، انشر تعميماً ونبه وزارة النقل والمباحث الفيدرالية |
| In accordance with the law, the Ministry for Transport and Infrastructure transferred the control, regulation and administration of transport to all municipalities. | UN | ووفقا للقانون قامت وزارة النقل والهياكل الأساسية بتحويل مهام الرقابة على النقل وتنظيمه وإدارته إلى جميع البلديات. |
| Yeah, I rolled back the DOT camera you called about. | Open Subtitles | أجل ، قُمت بإعادة تجميع اللقطات من كاميرا وزارة النقل التي اتصلت بشأنها |
| Wow, you get some fake DMV papers, you get those things through customs, you ship'em anywhere! | Open Subtitles | تحصل على وثائق مزورة من وزارة النقل وتستطيع المرور بهذه عبر الجمارك وثم شحنها -إلى أي مكان تريد |
| 23. The Ministry of Transport announced that a newly established Air Transport Department would have a budget of B$ 18.4 million in 1995/96, an increase of 300 per cent over the previous fiscal exercise. | UN | ٢٣ - وأعلنت وزارة النقل)١٥( أن إدارة النقل الجوي المنشأة حديثا ستكون ميزانيتها ١٨,٤ مليون دولار برمودي في الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦، أي ثلاثة أضعاف الفترة المالية السابقة. |
| According to Canada, Transport Canada provided experts, equipment and training to Bahrain and Qatar in responding to the oil spills. | UN | 233- وتفيد كندا أن وزارة النقل قدمت إلى البحرين وقطر خبراء ومعدات وتدريباً في إطار التصدي للانسكابات النفطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 