"وزارة خارجية إثيوبيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia
• Ethiopian Ministry of Foreign Affairs
• Ethiopia's Ministry of Foreign Affairs
• Ethiopia's Foreign Ministry

Press statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia on 3 June 1998
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Press Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia on 5 June 1998
بيان صحفي صادر في ٥ حزيران/يونيه عن وزارة خارجية إثيوبيا

Press statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia on 1 July 1998 ON SECURITY COUNCIL RESOLUTION AND ERITREA'S RESPONSE - YES, BUT
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في ١ تموز/ يوليه ١٩٩٨ بشأن قرار مجلس اﻷمن ورد إريتريا عليه ـــ نعم، ولكن

Statement issued on 22 March 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia
بيان أصدرته وزارة خارجية إثيوبيا يوم 22 آذار/مارس 2000

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia
بيان صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا

and Eritrea issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia on 2 February 1999
وزارة خارجية إثيوبيا في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩

Press release dated 15 February 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia
بيان صحفي مؤرخ ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia issued on 14 May 1999
بيان صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia issued on 10 April 1996
بيان صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦

Statement issued on 10 March 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia entitled " Ethiopia was, is and will always be loyal to the Organization of African Unity Framework Agreement "
البيــان الــذي أصدرتــه فــي ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٩ وزارة خارجية إثيوبيا بعنــوان " إثيوبيــا كانــت، ولا تزال وسوف تبقى دوما صادقة في الالتزام بالاتفاق اﻹطاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية "

I have the honour to transmit herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia, issued on 3 June 2000 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه بيان صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا يوم 3 حزيران/يونيه 2000 (انظر المرفق).

of the Sudan to the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia
إلى وزارة خارجية إثيوبيا

8. The Economic Commission for Africa continues to collaborate with Government officials at the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia and other local authorities to ensure a steady supply of the required cement to complete the building's structural components.
8 - وتواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التعاون مع المسؤولين الحكوميين في وزارة خارجية إثيوبيا وغيرها من السلطات المحلية لضمان التوريد المطرد للأسمنت المطلوب لإكمال العناصر الهيكلية للمبنى.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia, issued today, 23 February 1999, entitled " Appeasing the Aggressor Must End " (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم بيانا صدر اليوم، ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٩، عن وزارة خارجية إثيوبيا بعنوان " يجب وضع حد لاسترضاء المعتدي " )انظر المرفق(.

THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit to you a press statement on the current situation in the Ethio-Eritrean conflict issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia on 4 September 1999 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم بيانا صحفيا عن الحالة الراهنة في النزاع بين إثيوبيا وإريتريا، صدر عن وزارة خارجية إثيوبيا في ٤ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١ )انظر المرفق(.

Letter dated 15 July (S/1999/789) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه S/1999/789)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 7 September (S/1999/949) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 4 September 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر S/1999/949)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في 4 أيلول/سبتمبر 1999 عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 14 September (S/1999/973) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر S/1999/973)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

1. There has been no map recently circulated by the Ethiopian Ministry of Foreign Affairs to the diplomatic community, unless the reference is to a copy of a map made available to the diplomatic community in May of this year within days of the aggression by Eritrea.
١ - لم تعمم وزارة خارجية إثيوبيا مؤخرا أي خريطة على السلك الدبلوماسي، ما لم تكن اﻹشارة إلى نسخة خريطة وضعت بمتناول السلك الدبلوماسي في شهر أيار/ مايو من هذه السنة خلال أيام من العدوان الذي قامت به إريتريا.

Ethiopia's Ministry of Foreign Affairs is circulating a map to the diplomatic community in Addis Ababa.
تعمم وزارة خارجية إثيوبيا على السلك الدبلوماسي في أديس أبابا خريطة جديدة.

Ethiopia's Foreign Ministry has also been beating the war drums, openly calling for military action against Eritrea and undertaking a lobbying campaign in New York and elsewhere.
وما فتئت وزارة خارجية إثيوبيا تقرع طبول الحرب هي الأخرى، إذ تدعو صراحة إلى القيام بعمل عسكري ضد إريتريا، وتقوم بحملة لكسب التأييد في نيويورك وأماكن أخرى.