ويكيبيديا

    "وزار الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Group visited
        
    • the Panel visited
        
    • the team visited
        
    • it visited
        
    • the Group has visited
        
    the Group visited 10 detention centres, including 4 prisons, 2 juvenile detention centres and 2 police stations. UN وزار الفريق عشرة مراكز اعتقال، من بينها أربعة سجون ومركزا اعتقال للقاصرين ومخفران للشرطة.
    the Group visited the United Arab Emirates where it held meetings with representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Dubai authorities and private sector entities. UN وزار الفريق دولة الإمارات العربية المتحدة حيث عقد لقاءات مع ممثلين عن وزارة الخارجية وسلطات دبي ومؤسسات القطاع الخاص.
    the Panel visited Hotel Africa in July and found that the majestic hotel was almost completely empty. UN وزار الفريق فندق أفريكا في تموز/يوليه واكتشف أن ذلك الفندق الفخم كان خاليا تماما تقريبا.
    the Panel visited Bockarie's former stronghold in Buedu and asked local chiefs if they had received news of his whereabouts. UN وزار الفريق المعقل السابق لبوكاري في بيدو وسأل الشيوخ عما إذا كانت لديهم أي أخبار عن مكان وجوده.
    the team visited Abéché, Farchana, Goz Beida, Iriba and Birao. UN وزار الفريق أبيشي وفرشانا وقوز بيضا وإريبا وبيراو.
    the team visited Libya from 12 October to 4 November to carry out investigations in relation to the Lockerbie case. UN وزار الفريق ليبيا في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ﻹجراء تحريات تتعلق بقضية لوكربي.
    the Group visited Dubai where it held official meetings and made all possible efforts to constructively engage with the United Arab Emirates authorities in further UN وزار الفريق دبي حيث عقد اجتماعات وبذل جميع الجهود الممكنة للتعاون مع سلطات الإمارات العربية
    the Group visited Abidjan, Bouaké and Tortiya and met senior officials of the Government and Forces nouvelles (FN). UN وزار الفريق أبيدجان وبواكي وتورتيا والتقى بمسؤولين كبار في الحكومة وفي القوات الجديدة.
    the Group visited Belgium, Burkina Faso, France, Ghana, the Netherlands, the Niger, South Africa, Togo, the United Kingdom and the United States of America, in addition to conducting field visits throughout Côte d’Ivoire. UN وزار الفريق بلجيكا وبوركينا فاسو، وتوغو، وجنوب أفريقيا، وغانا، وفرنسا، والمملكة المتحدة، والنيجر، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية وأجرى زيارات ميدانية في جميع أنحاء كوت ديفوار.
    41. During the first part of its mandate, the Group visited the Liberian and Guinean border areas. UN ٤١ - وزار الفريق الحدود مع ليبريا وغينيا خلال الجزء الأول من فترة ولايته.
    During its current mandate, the Group visited Kamituga and collected several testimonies confirming Heshima’s continued involvement in mining, but witnessed no military presence in mines around Kamituga town. UN وزار الفريق كاميتوغا، خلال ولايته الحالية، وجمع عدة شهادات تثبت استمرار تورط هيشيما في عمليات التعدين، ولكن لم يشاهد أي وجود عسكري في المناجم الواقعة في محيط بلدة كاميتوغا.
    the Group visited this border post later and saw that it overlooks the Kibumba refugee camp and that tank fire could have reached the Kanyamahoro FARDC headquarters of the 83rd brigade; UN وزار الفريق في وقت لاحق هذا الموقع الحدودي وتبين له أنه يطل على مخيم اللاجئين في كيبومبا ويمكن لنيران الدبابات أن تطال مقر اللواء 83 التابع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كانياماوورو؛
    the Panel visited this area shortly after the incident and can confirm that abductions occurred and that government forces have been conscripting widely in the camps of internally displaced persons such as Voa and Jah Tono camps. UN وزار الفريق هذه المنطقة بعد الحادث بوقت قصير وبإمكانه أن يؤكد وقوع الاختطافات وأن القوات الحكومية كانت تقوم على نطاق واسع بحملات للتجنيد الإجباري في مخيمات للمشردين داخليا مثل مخيمي فوا وجاه طونو.
    During its visits, the Panel visited two main camps for internally displaced persons, but was prevented from visiting a third in Central Darfur. UN وزار الفريق خلال زياراته مخيمين رئيسيين للنازحين، ومُنع من دخول مخيم ثالث في وسط دارفور.
    the Panel visited 15 countries and travelled to Libya 10 times. UN وزار الفريق 15 بلدا وسافر إلى ليبيا 10 مرات.
    During that time, the Panel visited a total of 15 countries and travelled to Libya nine times. UN وزار الفريق خلال الفترة 15 بلدا ككل، وسافر إلى ليبيا تسع مرات.
    the Panel visited the mine on 12 March 2013 and was informed that the mine master, who is of mixed Ivorian and Liberian parentage, maintains close contacts with Ivorian refugees from Moyen-Cavally. UN وزار الفريق المنجم يوم 12 آذار/مارس 2013، وأُبلغ بأن رئيس المنجم، الذي ينحدر من أصول مختلطة بين ساحل العاج وليبريا، يقيم علاقات وثيقة مع اللاجئين الإيفواريين من كافالي الوسطى.
    the team visited 52 sites and made recommendations on how to preserve them for future investigations. UN وزار الفريق 52 موقعاً وقدم توصيات تتعلق بكيفية صون هذه المواقع لإجراء تحقيقات في المستقبل.
    the team visited all the locations formerly used by the Syrian military intelligence apparatus and found them empty. UN وزار الفريق جميع المواقع التي استخدمتها في السابق أجهزة المخابرات العسكرية السورية ووجدتها فارغة.
    the team visited Stanley and the West Falkland settlements of Port Howard and Fox Bay. UN وزار الفريق ستانلي ومستوطنتي بورت هوارد وفوكس باي في فوكلاند الغربية.
    it visited the capital, Minsk, and Gomel, Grodno, Lida, Mozyr and Vitebsk. UN وزار الفريق العامل العاصمة مينسك ومدن غومل، وغرودنو، وليدا، وموزير، وفيتبسك.
    the Group has visited and analysed the security situation in many of the areas in which activities by illegal armed groups have been reported. UN وزار الفريق العديد من المناطق حيث تم الإبلاغ عن أنشطة تقوم بها جماعات مسلحة غير شرعية وقام بتحليل للوضع الأمني في هذه المناطق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد