"وزدرافكو توليمير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zdravko Tolimir

Five accused are currently awaiting trial: Stojan Župljanin and Mićo Stanišić, Vlastimir Đorđević, Zdravko Tolimir and Radovan Karadžić.
ويوجد خمسة متهمين في الوقت الحاضر في انتظار المحاكمة وهم: ستويان زوبليانين وميكو ستانيتش، وفلاستيمير جورجيفيتش وزدرافكو توليمير ورادوفان كاراديتش.

We note with satisfaction that this past year has seen the arrest and transfer of Vlastimir Dordevič and Zdravko Tolimir to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
ونلاحظ بارتياح أنه تم في العام الماضي إلقاء القبض على فلاستيمير دورديفيتش وزدرافكو توليمير وتسليمهما للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

However, as I reported to the Council in December, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case.
18 - ومع ذلك، فكما أبلغتُ المجلس في كانون الأول/ديسمبر، لا يزال هناك متهم واحد هارب في كل من القضيتين، وهما فلاستيمير ديوردييفيك في قضية كوسوفو، وزدرافكو توليمير في قضية سريبرينيتسا.

Two of these accused (Vlastimir Đorđević and Zdravko Tolimir) each now require stand-alone trials.
ويتطلب الآن اثنان من هؤلاء المتهمين (فلاستيمير جورجيفيتش وزدرافكو توليمير) محاكمة مستقلة لكل منهما.

4. In the course of cooperation between the national and foreign security services, Milan Lukić was arrested in Argentina, Dragan Zelenović in the Russian Federation, Zdravko Tolimir in Bosnia and Herzegovina and Vlastimir Djordjević in Montenegro.
4 - وفي سياق التعاون بين أجهزة الأمن الوطنية والأجنبية، ألقي القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، ودراغان زيلينوفيتش في الاتحاد الروسي، وزدرافكو توليمير في البوسنة والهرسك، وفلاستيمير جورجيفيتش في الجبل الأسود.

53. Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Vinko Pandurević, and Zdravko Tolimir are charged with genocide and conspiracy to commit genocide, as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws or customs of war.
53 - اتهم فوجادين بوبوفيتش وليوبيسا بيرا ودراغونيكوليتش وليوبومير بوروفكانين وفينكو باندوروفيتش وزدرافكو توليمير بارتكاب جرائم إبادة أجناس وتآمر على ارتكاب إبادة أجناس فضلا عن خمس تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجريمة تتعلق بانتهاك قوانين وأعراف الحرب.

Two of the three remaining cases (Milan Lukić and Sreten Lukić, Vlastimir Đorđević and Zdravko Tolimir) involve accused who were arrested too late to be tried together with their co-accused in the multi-accused trials.
وتشمل قضيتان من القضايا الثلاث المتبقية (ميلان لوكيتش وستريتين لوكيتش، وفلاستمير جورجيفيتش وزدرافكو توليمير) متهمين تم اعتقالهم في وقت متأخر جدا تعذرت معه محاكمتهم مع شركائهم في التهم في المحاكمات المتعددة المتهمين.