"وزراء الاقتصاد والمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministers of Economy and Finance
• Ministers for Economy and Finance
• Ministers of the Economy and Finance

Third session of the Conference of Ministers of Economy and Finance (CAMEF III)
الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين

Experts from the Rio Group have provided specific proposals that will be reviewed shortly by our Ministers of Economy and Finance.
وقد قدم خبراء مجموعة ريو اقتراحات محددة سيستعرضها قريباً وزراء الاقتصاد والمالية في بلداننا.

The session was held on the margins of the seventh joint annual meeting of the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance.
وعُقِدَت الدورة على هامش الاجتماع السنوي المشترك السابع لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في الاتحاد الأفريقي.

Reference to the Report was made in the issues paper prepared for the Fifth Joint Annual Meetings of the AU and UNECA Conference of Ministers of Economy and Finance.
وأُشير إلى التقرير في ورقات القضايا التي أُعدت للاجتماع السنوي الخامس لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية للاتحاد الأفريقي المشترك بين الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

(c) The creation, in 2005, of the Social Cabinet, which aims to coordinate the State party's response to poverty, and comprises the Ministers for Economy and Finance, Education and Culture, Labour and Social Security, Public Health, Regional Planning and Environment, and Tourism and Sport;
(ج) إنشاء المجلس الاجتماعي في عام 2005 لتنسيق استجابة الدولة الطرف للفقر، ويضم وزراء الاقتصاد والمالية والتعليم والثقافة والعمل والضمان الاجتماعي والصحة العامة والتخطيط الإقليمي والبيئة والسياحة والرياضة؛

The proposal to organize a joint AU-ECA Annual Conference has already been endorsed by the Conference of African Ministers of the Economy and Finance (CAMEF II) in Yaoundé in November 2006 (AU/CAMEF/MIN/Rpt(II)).
11 - وقد أقر مؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين الذي عقد في ياوندي في تشرين الثاني/ نوفمبر 2006 ( AU/CAMEF/MIN/Rpt(II) ) بالفعل الاقتراح الداعي إلى تنظيم اجتماع سنوي مشترك بين الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا .

Furthermore, reference to the report was made in the issues paper prepared for the Fifth Joint Annual Meetings of the African Union and the ECA Conference of Ministers of Economy and Finance;
وعلاوة على ذلك، أُشير إلى التقرير في ورقة القضايا التي أُعدت للاجتماع السنوي المشترك الخامس للاتحاد الأفريقي ومؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في جماعة شرق أفريقيا؛

The discussions were part of the 2009 Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
وكانت المناقشات جزءا من الاجتماعات السنوية المشتركة لعام 2009 لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية بالاتحاد الأوروبي ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The Secretary-General of UNCTAD was invited in turn as guest of honour to the Conference of Ministers of Economy and Finance of la Francophonie held in Monaco in April 1999.
واشترك اﻷمين العام لﻵونكتاد، بصفته ضيف شرف، في مؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الناطقين بالفرنسية، الذي انعقد في موناكو في شهر نيسان/أبريل ١٩٩٩.

1. TAKES NOTE of the Study on Alternative Sources of Financing for the African Union and the Report of the Extraordinary Conference of African Ministers of Economy and Finance (CAMEF), held in Addis Ababa, Ethiopia, on 14 January 2009;
1 - يحيط علما بالدراسة حول المصادر البديلة لتمويل الاتحاد وتقرير الدورة الاستثنائية لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين المنعقدة في أديس أبابا، إثيوبيا، في 14 كانون الثاني/يناير 2009؛

The session was organized as part of the third Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
ونُظمت الدورة كجزء من الدورة الثالثة للاجتماعات السنوية المشتركة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في الاتحاد الأفريقي ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The Fourth Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development was held on 28 and 29 March 2011.
وعُقد يومي 28 و 29 آذار/مارس 2011، الاجتماع السنوي الرابع المشترك لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية للاتحاد الأفريقي، ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة.

4. REQUESTS the Commission to take into account the recommendations put forward by Member States for a new study and present the new document to the Extraordinary Session of African Ministers of Economy and Finance to be held in November 2009;
4 - يطلب من المفوضية أخذ التوصيات التي تقدمها الدول الأعضاء في الاعتبار عند إعداد تقرير الدراسة الجديد وعرض الوثيقة الجديدة على الدورة الاستثنائية لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛

The mandate for these changes was provided in resolution 908 (XLVI), adopted at the forty-sixth session of ECA held in Abidjan on 25 and 26 March 2013, as part of the sixth joint annual meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
وينص على ولاية هذه التغييرات القرار (908 (د-46))، الذي اتخذ في الدورة السادسة والأربعين للجنة المعقودة في أبيدجان في 25 و 26 آذار/مارس 2013 في إطار الاجتماعات السنوية المشتركة السادسة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في الاتحاد الأفريقي، ومؤتمر اللجنة لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة.

68. The seventh joint meeting of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development was held in Abuja from 25 to 30 March 2014 under the theme " Industrialization for inclusive and transformative development in Africa " .
٦٨ - عُقِد في أبوجا، في الفترة من 25 إلى 30 آذار/مارس 2014، الاجتماع المشترك السابع لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في الاتحاد الأفريقي، ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة في دول اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وقد تناول موضوع " التصنيع لأجل تحقيق التنمية التحولية الشاملة للجميع في أفريقيا " .