| government ministers are in consultation with the population on this matter. | UN | ويُجري بعض وزراء الحكومة مشاورات مع السكان حول هذه المسألة. |
| The spokesman said government ministers had recently decided to allocate a further $927 million to increase the country's electricity-generating capacity. | UN | وقال المتحدث إن وزراء الحكومة قرروا مؤخرا تخصيص مبلغ إضافي قدره 927 مليون دولار لزيادة طاقة توليد الكهرباء في البلد. |
| The security situation has been exacerbated by assassination attempts against government ministers and even President Karzai himself. | UN | وقد بلغت الأوضاع الأمنية حدِّتها بعمليات الاغتيال التي استهدفت وزراء الحكومة بل والرئيس كرزاي نفسه. |
| Other portfolios are administered by the various Cabinet Ministers. | UN | ويتولى مختلف وزراء الحكومة إدارة الاختصاصات الوزارية الأخرى. |
| There is regular dialogue between British government ministers and Territory leaders on a wide range of issues of mutual interest. | UN | وهناك حوار منتظم بين وزراء الحكومة البريطانية وقادة الأقاليم بشأن طائفة واسعة من المسائل التي تهم الطرفين. |
| The concluding observations will also be sent to all government ministers for consideration in the formulation of policy. | UN | كما ستُرسل الملاحظات الختامية إلى جميع وزراء الحكومة للنظر فيها عند صوغ السياسة العامة. |
| There is regular dialogue between British government ministers and Territory leaders on a wide range of issues of mutual interest. | UN | والحوار منتظم بين وزراء الحكومة البريطانية وقادة الأقاليم بشأن طائفة واسعة من المسائل التي تهم الطرفين. |
| Some government ministers have spoken out against such violence but to no avail. | UN | وقد ندد بعض وزراء الحكومة بأفعال العنف هذه دون نتيجة. |
| The Council is composed of all government ministers and is headed by the Crown Prince and Prime Minister. | UN | ويتألف المجلس من جميع وزراء الحكومة ويرأسه ولي العهد ورئيس الوزراء. |
| During its investigations, the ECOWAS team encountered resistance from some government ministers and other officials. | UN | وخلال التحقيقات، واجهت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مقاومة من بعض وزراء الحكومة ومن مسؤولين آخرين. |
| government ministers and the Prime Minister visited the interior of the country. | UN | وزار وزراء الحكومة ورئيس الوزراء المناطق الداخلية بالبلد. |
| The vote did not resolve the crisis, however, and government ministers proceeded to resign. | UN | ولم يؤد الاقتراع إلى حل الأزمة، غير أن وزراء الحكومة شرعوا في الاستقالة. |
| In other States, such as the United Kingdom, warrants of interception directed at particular targets are granted by government ministers without prior judicial authority. | UN | وفي دول أخرى مثل المملكة المتحدة، يعطي وزراء الحكومة أوامر التدخل الموجهة إلى أهداف محددة من دون إذن قضائي مسبق. |
| In accordance with a 2007 law on women's representation in the decision-making process, 20 per cent of the government ministers were women. | UN | ووفقاً لقانون صدر عام 2007 بشأن تمثيل المرأة في عملية صنع القرار، تمثل النساء 20 في المائة من وزراء الحكومة. |
| British government ministers and Territory leaders held regular discussions on issues of mutual interest and concern. | UN | ويجري وزراء الحكومة البريطانية وقادة الأقاليم مناقشات بصورة منتظمة بشأن الاهتمامات والشواغل المشتركة. |
| Many Somali Cabinet Ministers and members of parliament hold foreign passports. | UN | ويحمل العديد من وزراء الحكومة الصومالية والنواب جوازات سفر أجنبية. |
| Some 70 per cent of Cabinet Ministers and 1,200 senior Government officials have made personal asset declarations. | UN | وقدم نحو 70 في المائة من وزراء الحكومة و 200 1 من كبار المسؤولين الحكوميين تصريحات عن ممتلكاتهم الشخصية. |
| 1600-1655 Meeting with the First Vice President and Cabinet Ministers on development and finance, at the Sedarat, Office of the First Vice President | UN | اجتماع مع النائب الأول للرئيس ومع وزراء الحكومة الأفغانية بشأن التنمية والتمويل، في سدارات، مكتب النائب الأول للرئيس |
| The libel case had been brought against Mr. Sieh by a former government minister, who alleged that Mr. Sieh had published defamatory articles, knowing that some of the information therein was false. | UN | وكان أحد وزراء الحكومة السابقة قد رفع دعوى تشهير ضد السيد سييه ادعى فيها أن السيد سييه نشر مقالات تشهيرية، بالرغم من علمه بأن بعض المعلومات الواردة فيها كاذب. |
| The Thames Barrier, the Parliament, Big Ben, the Prime Minister's Residence, foreign government ministries, Buckingham Palace, Scotland Yard, | Open Subtitles | حاجز التايمز , البرلمان , بن الكبير , مكان رئيس الوزراء وزراء الحكومة الاجنبية , قصر بكنغهام , الشرطة البريطانية |
| Table 3 Women in the Parliament and the Central Council of Ministers | UN | النساء في البرلمان وفي مجلس وزراء الحكومة المركزية |
| The Prime Minister is appointed by the President and according to his proposal other members of Government are appointed. | UN | ويعيَّن رئيس الوزراء من جانب رئيس الجمهورية ويعيَّن باقي وزراء الحكومة بناء على اقتراحه. |
| :: 6 orientation workshops for the Transitional Federal government Cabinet and senior Government officials | UN | :: عقد 6 حلقات عمل توجيهية لمجلس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية وكبار المسؤولين الحكوميين؛ |
| There was urgency in bringing back together all the ministers of the Government. | UN | كانت ثمة حاجـــة ملحــة إلى لم شــــمل جميع وزراء الحكومة من جديد. |
| Statement by the cabinet of the Interim Government of National | UN | بيان صادر عــن مجلس وزراء الحكومة المؤقتة للوحدة الوطنيـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 