"وزراء الشؤون الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministers of Social Affairs

He also took part in the work of some sessions of the Council of Arab Ministers of the Interior and the Council of Arab Ministers of Social Affairs
وشارك أيضاً في أعمال البعض من دورات مجلس وزراء الداخلية ومجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب

:: Project for the development of the Council of Ministers of Social Affairs
مشروع تطوير عمل مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية:

Project for the development of the Council of Ministers of Social Affairs
مشروع تطوير عمل مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية

Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning on the Millennium Development Goals
مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب حول الأهداف التنموية للألفية

The Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning,
إن مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب،

The Declaration of the Arab Decade on Disabled Persons for the years 2004-2012 has been adopted by the Arab Ministers of Social Affairs.
واعتمد وزراء الشؤون الاجتماعية العرب إعلان العقد العربي من أجل المعوقين للسنوات 2004-2012.

At the request of the conference of Ministers of Social Affairs of the cantons, a meeting took place at Berne on 5 July 1996.
وبناء على طلب مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية في المقاطعات السويسرية، عُقد اجتماع في مدينة برن في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦.

The Ministers of Social Affairs requested the League to cooperate with ESCWA in the preparation of a programme for follow-up action.
وطلب وزراء الشؤون الاجتماعية من جامعة الدول العربية أن تتعاون مع اللجنـة الاقتصاديـة والاجتماعيـة لغربـي آسيا في إعداد برنامج ﻹجراءات المتابعة.

2. To call upon the ministerial councils and specialized Arab organizations to strive to implement the Arab declaration on monitoring implementation of the Millennium Development Goals and coordinate efforts in this regard with the Council of Arab Ministers of Social Affairs.
دعوة المجالس الوزارية والمنظمات العربية المتخصصة، للعمل على تنفيذ ما تضمنه الإعلان العربي للأهداف التنموية للألفية، وتنسيق جهودها بهذا الصدد مع مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب.

1. To affirm the principles of the Charter of Ethics and Rules for Social Work approved by the Council of Arab Ministers of Social Affairs;
وعلى ميثاق أخلاق وضوابط العمل الاجتماعي، التأكيد على المبادئ الـواردة في ميـثاق أخـلاق وضوابـط العمل الاجتماعي الذي أقره مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب.

379. In this respect, the high-level participation of the Council of Arab Ministers of Social Affairs in the social council formed within the framework of the Economic and Social Council is essential.
وفي هذا فيجب مشاركة مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب، بمستوى عال في اللجنة الاجتماعية، المشكلة في إطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In view of the gravity of the phenomenon in the Arab world, the Council of Arab Ministers of Social Affairs adopted, in 2000, a resolution requiring a discussion to be organized on the subject of poverty and its effects upon Arab society.
ونظرا لخطورة الظاهرة في الوطن العربي، فقد اتخذ مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب عام 2000 قرارا يقضي بتنظيم مناقشة موضوع الفقر وآثاره على فئات المجتمع العربي.

1. Resolution of the Arab Ministers of Social Affairs and Planning
1 - قرار وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب

The memorandum of the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Social Affairs,
- مذكرة عرض الأمانة الفنية لمجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب،

Resolution No. 473 of the Council of Arab Ministers of Social Affairs,
- وعلى قرار مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم 473،

We, the Arab Ministers of Social Affairs and Ministers of Planning, meeting at the headquarters of the General Secretariat of the League of Arab States, in the Ministerial Conference on the pursuit of the implementation of the Millennium Development Goals,
نحن وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب، المجتمعين في مقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، في المؤتمر الوزاري الخاص بمتابعة تنفيذ الأهداف التنموية للألفية،

3. This Strategy shall come into force after it has been adopted in due form by the Council of Arab Ministers of Social Affairs.
3 - تُصـبح هـذه الاسـتراتيجية نافذة بعد إقرارها من مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب.

· Resolution 478 on the endorsement of the Arab Strategy on the Family, adopted on 5 December 2004 by the Council of Ministers of Social Affairs,
وعلى قرار مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية رقم 478 بتاريخ 5/12/2004 المتعلق باعتماد الإستراتيجية العربية للأسرة،

3. This Strategy shall come into force after it has been adopted in due form by the Council of Arab Ministers of Social Affairs.
3- تُصبح هذه الاستراتيجية نافذة بعد إقرارها من مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب.

Having studied resolution 495 of the Council of Arab Ministers of Social Affairs and the Charter of Ethics and Rules for Social Work,
ميثاق أخلاق وضوابط العمل الاجتماعي. على قرار مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم (495)،