"وزراء باكستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prime Minister of Pakistan
• Pakistani Prime Minister
• Pakistan Prime Minister
• Minister for Foreign Affairs of Pakistan

NCA is the highest decision-making body on strategic issues and is chaired by the Prime Minister of Pakistan.
وهيئة القيادة الوطنية الباكستانية هي أعلى هيئة لاتخاذ القرارات بشأن القضايا الاستراتيجية، ويرأسها رئيس وزراء باكستان.

In that context, the Prime Minister of Pakistan made a statement today in Parliament on the subject of Security Council reform.
وفي هذا الشأن، أدلى رئيس وزراء باكستان في بيان اليوم في البرلمان عن موضوع إصلاح مجلس الأمن.

This was the first NCA meeting which was chaired by democratically elected Prime Minister of Pakistan.
وهذا الاجتماع هو الأول الذي عقدته هيئة القيادة الوطنية برئاسة رئيس وزراء باكستان المنتخب ديمقراطياً.

I have the honour to write to you regarding the Commission of Inquiry into the facts and circumstances of the assassination of the former Pakistani Prime Minister Mohtarma Benazir Bhutto.
يشرفني أن أكتب إليكم بشأن لجنة التحقيق في وقائع وملابسات اغتيال رئيسة وزراء باكستان السابقة، المحترمة بينظير بوتو.

Our Prime Minister, Sheikh Hasina, has already conveyed our sympathy to the Prime Minister of Pakistan.
لقد نقلت رئيسة الوزراء، الشيخة حسينة، بالفعل تعاطفنا إلى رئيس وزراء باكستان.

The Prime Minister of Pakistan has addressed a letter to the leaders of the Group of 8 who were meeting in London, and I would like to quote the text of this letter:
لقد وجه رئيس وزراء باكستان رسالة إلى زعماء مجموعة الثمانية، المجتمعين في لندن، وأود أن أتلو نص تلك الرسالة:

The Prime Minister of Pakistan has expressed his resolve that minorities will be given representation in all national institutions.
ولقد أبدى رئيس وزراء باكستان عزمه على فتح باب التمثيل للأقليات في كافة المؤسسات الوطنية.

The Prime Minister of Pakistan had called for the cessation of drone strikes in his address to the General Assembly at the current session.
وقد طالب رئيس وزراء باكستان في خطابه أمام الجمعية العامة في هذه الدورة بوقف غارات الطائرات المسيرة هذه.

The Prime Minister of Pakistan declared 2012 to be the year of regional cooperation and integration.
وقد أعلن رئيس وزراء باكستان أن عام 2012 سيكون عام التعاون والتكامل الإقليميين.

The Prime Minister of Pakistan at the fiftieth anniversary session of the General Assembly said that:
فقد قالت رئيسة وزراء باكستان في دورة الجمعية العامة التي زامنت العيد الخمسيني لﻷمم المتحدة:

Under the instructions of my Government, I am enclosing a memorandum which explains the proposal of the Prime Minister of Pakistan.
وبناء على تعليمات من حكومة بلدي، أرفق مذكرة توضح اقتراح رئيسة وزراء باكستان.

Statement by Benazir Bhutto, Prime Minister of Pakistan
كلمة السيدة بينظير بوتو، رئيسة وزراء باكستان

He concluded his visit with discussions with the Prime Minister of Pakistan, Ms. Benazir Bhutto.
واختتم زيارته بإجراء مناقشات مع السيدة بنازير بوتو، رئيسة وزراء باكستان.

Statement by Benazir Bhutto, Prime Minister of Pakistan
البيان الذي أدلت به بينظير بوتو، رئيسة وزراء باكستان

The late father of the present Prime Minister of Pakistan, Mr. Zulfikar Ali Bhutto, who was then President of Pakistan, had solemnly committed himself to such a course of bilateralism in the Simla Agreement.
وقد سبق أن الرئيس الراحل السيد ذو الفقار علي بوتو، والد رئيسة وزراء باكستان الحالية، الذي كان آنذاك رئيس جمهورية باكستان، قد التزم التزاما حازما بمسلك من الثنائية في اتفاق سيملا.

:: At the time of the release of the report of the United Nations Commission of Inquiry into the facts and circumstances of the assassination of former Pakistani Prime Minister Mohtarma Benazir Bhutto, a special web page on the issue featured the full report as well as video of press briefings and other multimedia materials.
:: في وقت صدور تقرير لجنة الأمم المتحدة للتحقيق في وقائع وملابسات اغتيال رئيسة وزراء باكستان السابقة، المحترمة بينظير بوتو، عَرضت صفحة شبكية خاصة بالقضية التقرير الكامل وكذلك عرضت شريطا مرئيا لجلسات الإحاطة الصحافية، ومواد أخرى متعددة الوسائط.

18. In view of the threat posed by India, the Pakistani Prime Minister had telephoned on 16 May 2003 the Indian Prime Minister to suggest practical steps to improve the ambiance and ensure an early resumption of the dialogue.
18 - وفي مواجهة هذا التهديد من قِبَل الهند، بدأ رئيس وزراء باكستان بالاتصال في 6 أيار/مايو 2003 برئيس وزراء الهند، من أجل اقتراح تدابير عملية لتحسين الوضع وإعادة الحوار.

15. Originally a Taliban idea endorsed by Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif and accepted by Afghanistan President Burhanuddin Rabbani in January 1998, the meeting took shape as a proposed Ulema Commission to settle the Afghan conflict in the light of the Sharia Islamic legal code.
٥١ - تجسد الاجتماع، الذي كان أصلا فكرة طالبان وأيدها رئيس وزراء باكستان نواز شريف وقبلها الرئيس اﻷفغاني برهان الدين رباني في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، في شكل لجنة علماء مقترحة لتسوية الصراع اﻷفغاني في ضوء الشريعة اﻹسلامية.

In Lahore, the Pakistan Prime Minister urged his Indian counterpart to ease the repression in Kashmir. He cautioned that without progress on Kashmir political dynamics could compromise the good intentions reflected in the Lahore Declaration.
وفي لاهور حث رئيس وزراء باكستان نظيره على تخفيف القمع في كشمير وحذر من أنه إذا لم يتحقق تقدم بشأن كشمير فإن الدينامية السياسية يمكن أن تعرض للخطر النوايا الحسنة في إعلان لاهور.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, Khurshid M. Kasuri.
كاسوري، رئيس وزراء باكستان.