"وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Ministers of OAU
• of Ministers of the OAU
• OAU Ministers
• of Ministers of the Organization
• MINISTERS OF THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY

The Council of Ministers of OAU adopted two resolutions, one on the question of Palestine and another on the situation in the Middle East.
واعتمد مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية قرارين، أحدهما بشأن قضية فلسطين، واﻵخر بشأن الحالة في الشرق اﻷوسط.

2. Extraordinary session of the Council of Ministers of OAU
٢ - الدورة الاستثنائية لمجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية

If it is committed to peace it is imperative that the Eritrean Government accept the package of recommendations of the facilitators and unequivocally heed the appeal launched by the Council of Ministers of OAU.
وإذا كانت الحكومة اﻹريترية ملتزمة بالسلام فإنه من المحتم عليها أن تقبل مجموعة توصيات الوسطاء وأن تبدي اهتماما لا لبس فيه بالنداء الموجه من مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية.

The commitment to gender mainstreaming made in July 2002 by the Council of Ministers of the OAU was implemented in July 2003 in Maputo at the second AU Summit.
وقد نفِّذ في تموز/يوليه 2003 في مابوتو، في مؤتمر القمة الثاني للاتحاد الأفريقي الالتزام بمراعاة المنظور الجنساني الذي أعلنه في تموز/يوليه 2002 مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية.

Nothing like this has been tried before by a Sanctions Committee, and I hope OAU Ministers will see this as an indication of the Council's very serious intent to see sanctions against UNITA applied vigorously and effectively.
ولم يسبق لأي من لجان الجزاءات أن جربت من قبل شيئا كهذا وآمل أن يرى وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في هذه البادرة مؤشرا على أن المجلس عاقد العزم إلى حد بعيد على أن يرى الجزاءات التي فرضت على الاتحاد الوطني وقد طبقت على نحو دقيق وفعال.

2. Report on the extraordinary session of the Council of Ministers of OAU held at Cairo on 27 and 28 March 1995;
٢ - تقرير عن الدورة الاستثنائية لمجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية التي عقدت في القاهرة في يومي ٢٧ و ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥؛

The Council of Ministers of OAU had recently adopted a plan of action for drug control and had called upon member States to create national focal points to coordinate the activities of the relevant governmental agencies and non-governmental organizations.
وذكر أن مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية اعتمد مؤخرا خطة عمل لمكافحة المخدرات ودعا الدول اﻷعضاء إلى إنشاء مراكز اتصال وطنية لتنسيق أنشطة الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعنية.

The Pan-African Conference was held in Ouagadougou in March 1997, and its outcome was endorsed by the Council of Ministers of OAU in May 1997.
وعقد مؤتمر البلدان اﻷفريقية في واغادوغو في آذار/ مارس ١٩٩٧ وأيد مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية نتائجه في أيار/ مايو ١٩٩٧.

Head of the Gabonese delegation to the fifty-second and fifty-third regular sessions of the Council of Ministers of OAU, 3-9 July 1990.
رئيس وفد غابون إلى الدورتين العاديتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين لمجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية من ٣ إلى ٩ تموز/يوليه ١٩٨٠

Letter dated 19 July (S/1995/596) from the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-second session.
رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه (S/1995/596) موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، يحيل بها نص قرار اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الثانية والستين.

Letter dated 19 March (S/1996/209) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-third session.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس (S/1996/209) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص قرار اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الثالثة والستين.

Letter dated 8 June (S/1998/485) from the representative of Zimbabwe addressed to the Secretary-General, transmitting, at the request of the Secretary-General of OAU, a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its special session, held at Ouagadougou on 5 June 1998.
رسالة مؤرخة ٨ حزيران/يونيه (S/1998/485) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل زمبابوي، يحيل فيها، بصفته الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، القرار الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الاستثنائية المعقود في واغادوغو في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

The sixty-second meeting of the Council of Ministers of OAU adopted the " Pelindaba Text " of the Treaty on 23 June 1995 (Pelindaba is the headquarters of South Africa's Atomic Energy Corporation and the word when roughly translated means " the discussion has been completed " ).
واعتمد الاجتماع الثاني والستون لمجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية نص المعاهدة في " بيلينبادا " في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )بيلينبادا هي مقر منشأة الطاقة الذرية في جنوب أفريقيا وتعني الكلمة في ترجمتها الحرفية " ان المناقشة قد تمت " (.

Letter dated 3 March 1997 (S/1997/176) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of the declaration adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-fifth ordinary session, held at Tripoli from 24 to 28 February 1997.
رسالة مؤرخة ٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ )S/1997/176( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، تحيل نص اﻹعلان الصادر عن الدورة العادية الخامسة والستين لمجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقودة في طرابلس من ٢٤ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧.

(l) Resolution CM/RES.1654(LXIV) of the Council of Ministers of OAU, on the question of Palestine and the situation in the Middle East, adopted at its sixty-fourth ordinary session, held in Yaoundé from 1 to 5 July 1996 (A/51/524, annex I);
)ل( القرار CM/RES.1654 (LXIV) الصادر عن مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن قضية فلسطين والحالة في الشرق اﻷوسط، في دورته العادية الرابعة والستين، المعقودة في ياوندي، في الفترة من ١ إلى ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦. (A/51/524)؛

Letter dated 6 June (S/1998/480) from the representative of Kenya addressed to the President of the Security Council, transmitting a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its special session, held at Ouagadougou on 5 June 1998.
رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه (S/1998/480) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كينيا، تحيل القرار الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الاستثنائية المعقودة في واغادوغو في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

RECALLS Decision CM/Dec.613 (LXXIV) on the Establishment of the African Academy of Languages (ACALAN) adopted by the Council of Ministers of the OAU in Lusaka, Zambia, in July 2001;
2 - يشير إلى القرار CM/Dec.613 (LXXIV) بشأن إنشاء الأكاديمية الأفريقية للغات الصادر عن مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في لوساكا، زامبيا، في تموز/يوليه 2001؛

I thank you, OAU Ministers for offering me such an important forum in which to reiterate this message, and stress how important a few high-profile prosecutions would be to the success of our collective purpose of bringing peace to the people of Angola.
وأشكركم يا وزراء منظمة الوحدة الأفريقية لإتاحتكم هذا المنبر المهم لي لأكرر فيه هذه الرسالة مشددا على أهمية أن تسليط الضوء على بعض المحاكمات التي تتم في هذا الصدد يمكن أن يفضي إلى إنجاح هدفنا الجماعي في إحلال السلام لصالح شعب أنغولا.

Considering the decisions, conclusions and recommendations adopted in Tripoli by the Council of Ministers of the Organization of African Unity,
وإذ تضع في الاعتبار المقررات والاستنتاجات والتوصيات التي اتخذها مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية الذي عقد في طرابلس،