"وزن رطب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ww
• wet wt
• wet weight

Alpha-HCH has been detected in the muscle and liver of Arctic foxes (1.5 and 3 ng/g ww) in Canada (AMAP, 2004).
وكُشفت المادة (HCH)-ألفا في عضلات وكبد الثعالب القطبية (1.5 و3 ن غ/غ وزن رطب) في كندا (AMAP, 2004).

E. g. concentrations of HCHs (mainly the alpha-isomer) in several fish species from India ranged between 6 to 68 ng/g ww.
أيزومر-ألفا) في عدّة أنواع من الأسماك من الهند، بين 6 و68 ن غ/غ (وزن رطب).

Concentrations of OctaBDE in muscle tissue from UK fish ranged from < 1 to 12 ug/kg ww (Allchin et al. 1999).
وتراوحت التركيزات للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في الأنسجة العضلية لأسماك من المملكة المتحدة من أقل من 1 حتى 12 ميكروغرام/كغ وزن رطب (التشين وآخرون، 1999).

0.04 ug/L; 0.101 ug/g (wet wt)
0.04 ميكروغرام/لتر؛ 0.101 ميكروغرام/لتر (وزن رطب)

The reported values are as follows: water 0.013 5.7 ng/l, sediment trace - 5.7 ng/g dw (dry weight), shellfish up to 1.8 ng/g ww (wet weight), fish up to 2.9 ng/g ww, bird 0.1 - 1.6 ng/g ww, air (warm and cold season) 0.02 - 3.2 ng/m3 and 0.01 - 0.68 ng/m3 (submitted Annex E information by Japan, 2007). Table 2.
والقيم المبلَّغ عنها هي كما يلي: المياه 0.013- 5.7 ن ع/1؛ أثار رسوبية - 5.7 ن غ/غ وز (وزن جاف)؛ الأسماك الصدَفيّة (المحّاريات) حتى 1.8 ن غ/غ و ر (وزن رطب)؛ الأسماك حتى 2.9 ن غ /غ و ر؛ الطيور 0.1-1.6 ن غ/غ و ر؛ الهواء (في الفصلين الدافئ والبارد) 0.02-3.2 ن غ/م3 و0.01-0.68 ن غ/م3 (معلومات عن المرفق هاء مقدّمة من اليابان، عام 2007).

Although samples were analyzed for Octa- to DecaBDE, these were not found at their respective limits of detection (0.01-0.05 ug/kg ww).
وعلى الرغم من أن العينات حللت بشأن الإثير من ثماني إلى عشاري البروم ثنائي الفينيل، فإنه لم يتم اكتشافها داخل حدود الكشف الخاصة بها (0.01 - 0.05 ميكروغرام/كغ وزن رطب).

E. g. concentrations of HCHs (mainly the alpha-isomer) in several fish species from India ranged between 6 to 68 ng/g ww.
وعلى سبيل المثال، تراوحت تركّزات مركّبات (HCH) (وأكثرها أيزومر-ألفا) في عدّة أنواع من الأسماك من الهند، بين 6 و68 ن غ/غ (وزن رطب).

The highest North American or circumpolar concentration of PFOS in mammal tissue reported in the published literature is 59 500 ug.kg-1 ww in mink liver from USA (Kannan et al., 2005a).
وتبلغ أعلى تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في أنسجة الثدييات في أمريكا الشمالية أو المناطق القطبية المبلغ عنها في الأدبيات المنشورة 59.5 ميكروغرام/لتر-1 وزن رطب في كبد حيوان المنك في الولايات المتحدة (Kannan et al., 2005a).

The concentration of c-OctaBDE (reported as the commercial mixture DE-79) in various biota found in aquatic environments in the UK ranged up to 325 ug/kg ww in the liver of dab (Allchin et al. 1999).
وقد تراوحت تركيزات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (مبلغ عنها باسم الخليط التجاري DE-79) في أنواع النبات والحيوان المختلفة الموجودة في البيئات المائية في المملكة المتحدة حتى 325 ميكروغرام/كغ وزن رطب في كبد أسماك الداب (التشين وآخرون، 1999).

In Japan, OctaBDE was not detected in 75 fish samples taken in 1987 (detection limit 5 ug/kg ww), nor was it detected in 144 fish samples taken from 48 locations in 1988-89 (detection limit 4 ug/kg; ww or dw not specified) (Environment Agency Japan 1991).
وفي اليابان لم يتم اكتشاف الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في 75 عينة لأسماك أخذت في عام 1987 (حد اكتشاف 5 ميكروغرام/كغ وزن رطب) ولا في 144 عينة لأسماك آخذت من 48 موقعاً في الفترة 1988 - 1989 (حد اكتشاف 4 ميكروغرام/مغ دون تحديد ما إذا كان الوزن رطباً أم جافاً) (وكالة البيئة باليابان، 1991).

Levels of up to 196 ng /g ww were reported from Alaska (submitted Annex E information by IPEN, 2007) and of up to 344 ng/g ww from Arviat (Stern et al., 2005).
وأُبلغ عن مستويات وصلت حتى 196 ن غ/غ وزن رطب في ألاسكا (معلومات عن المرفق هاء مقدّمة من الشبكة الدولية للقضاء على الملوّثات العضوية الثابتة (IPEN)، في عام 2007) وحتى 344 ن غ/غ و ر في آرفيات (Stern et al., 2005).

Levels of up to 196 ng /g ww were reported from Alaska (submitted Annex E information by IPEN, 2007) and of up to 344 ng/g ww from Arviat (Stern et al., 2005).
وأُبلغ عن مستويات وصلت حتى 196 ن غ/غ وزن رطب في الألسكا (معلومات عن المرفق هاء مقدّمة من الشبكة الدولية للقضاء على الملوّثات العضوية الثابتة (IPEN)، في عام 2007) وحتى 344 ن غ/غ و ر في آرفيات (Stern et al., 2005).

2.26 - 2.50 ug/g (wet wt)
غذاء 2.26-2.50 ميكروغرام/لتر (وزن رطب)

3.3 ug/g (wet wt)
3.3 ميكروغرام/لتر (وزن رطب)

These findings combined with the recent measurements of concentrations up to 92.8 +- 41.9 ng/g wet weight of N-EtPFOSA in aquatic organisms from Arctic regions (Tomy et al., 2004a) strengthen the hypothesis that perfluorinated sulfonamides are one of the volatile precursors of PFOS transported over long distances to the Arctic.
وتدعم هذه النتائج مجتمعة مع القياسات الحديثة العهد لتركيزات تصل إلى 92.8 +- 41.0 نانوغرام/غرام وزن رطب من أميد السلفون المشبع بالفلور في الكائنات العضوية المائية في مناطق القطب الشمالي ((Tomy et al., 2004b الفرضية القائلة بأن أميد السلفون المشبع بالفلور أحد السلائف المتطايرة للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين المنقولة من مسافات بعيدة إلى القطب الشمالي.

Concentrations in serum and liver of adult quail females was 84 ug.mL-1 serum (week 5, pre-reproductive phase), and 8.7 ug.mL-1 serum (week 21) and 4.9 ug.kg-1 wet weight liver; in adult quail males, concentrations were 141 ug.mL-1 serum and 88.5 ug.g-1 wet weight liver (3M, 2003c).
وكانت التركيزات في مصل دم وكبد إناث السماني تبلغ 84 ميكروغرام.ملليلتر-1 مصل (الأسبوع 5، مرحلة ما قبل القدرة على التكاثر)، و8.7 ميكروغرام.ملليلتر-1 مصل (الأسبوع 21) و4.9 ميكروغرام.كغرام-1 وزن رطب للكبد، في ذكور السماني البالغة، وكانت التركيزات 141 ميكروغرام.ملليلتر-1 مصل و88.5 ميكروغرام.غرام-1 وزن رطب للكبد (3M, 2003c).