"وزوجتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and your wife
• and the wife
• wife and your
• and the missus

I know how much you and your wife hate me.
أنا أعرف كم الكراهية التي تضمرها لي أنت وزوجتك.

I realized I'd never told you and your wife how much all of us on the National Committee appreciate Kaylie.
فقط زيارة طال انتظارها لقد أدركت بأني لم أخبرك وزوجتك كم نحن كلنا في اللجنة النهائية نقدر كيلي

This year, you and your wife spent $60,000 on the pageants.
هذه السنة، أنت وزوجتك أنفقتم 60 ألف دولار على المسابقات

She feared the car she recalled didn't belong to her mother's killers, that you and your wife were innocent.
خشيت أنّ السيارة التي تتذكرها لاتخص الأشخاص الذين قاموا بقتل أمّها. ذلك أنّك أنت وزوجتك مجرد أبرياء.

Had you and your wife heard from your son recently?
أسمعت أنت وزوجتك خبراً من ابنك في الآونة الأخيرة؟

Gil, what do you and your wife argue about?
جيل، ما الذي تفعله أنت وزوجتك بماذا تتجادلون؟

That seems to be the only thing you and your wife agree on.
ويبدو أن هذا هو الشيء الوحيد أنت وزوجتك توافق على.

That you and your wife can live together again. Happily.
ويمكنكما أنت وزوجتك أن تعيشا بسعادة معاً

I'll be back for you and your wife at 7:00 a.m., unless the hospital needs you before then.
سأعود من أجلكما أنت وزوجتك في تمام الساعة السابعة صباحاً إلاّ إذا احتاجوك في المستشفى قبل ذلك

Oh, don't worry, you and your wife will be breaking out the Barry White CDs before you know it.
أوه، لا تقلق، أنت وزوجتك سوف تندلع الأقراص المدمجة باري وايت قبل أن يعرف ذلك.

Look, I didn't condone this happening, but your son is over 18, and he and your wife made a decision.
انظر، لن اتغاضى عن هذا الامر ولكن ابنك فوق الثامنة عشر وهو وزوجتك قد اخذا قرار

You and your wife join me and the missus at a club, say, tomorrow night?
أنت وزوجتك تنضمان لي ولزوجتى في النادي أمسية الغد، مناسبة؟

I can assure you, you and your wife will be able to conceive.
يُمكنني أنْ أؤكّد لك وزوجتك أنّكما قادران على الحمل.

You and your wife could still be part of a glorious new order.
أنت وزوجتك يمكن أن تكونا جزءاً من نظام جديد مجيد.

Have you and your wife seen a therapist together?
هل ذهبت وزوجتك إلى العلاج النفسي معاً ؟

um... let's begin by talking about your baby girls and your wife, and what would happen to them if you died... in the line of duty.
هذا يبدو مسل لنبدأ بالتحدث عن بناتك الصغار وزوجتك

Turns out we really could use your help down here at the precinct, so, if you and your wife could come down here right away and answer a few questions for us, well, that'd be just swell.
اتضح أننا نحتاج المساعدة هنا بهذه المنطقة لذا , إذا استطعت انت وزوجتك أن تاتوا هنا في الحال

You're an astronaut and your wife makes you do things and she's only 4 feet tall.
أنت رائد فضاء وزوجتك تجعلك تفعل أشياء، وهى بطول أربع أقدام فقط

and your wife and those two beautiful girls, they won't be scarred by a cheating sack of shit like yourself.
وزوجتك وهاتين الفتيات الجميلات لن يعانوا علي مخادع وكيس من القرف مثلك

You and your wife are bound for the Americas.
لنفترض أنك وزوجتك أحببتما الذهاب للأمريكتين

So you and the wife are making another go of it. Yeah.
إذا أنت وزوجتك تحاولان أن تتوافقا من جديد - نعم -

A one-bedroom condominium and a home where you used to live with your wife and your daughter.
عمارة صغيرة ذو غرفة نوم واحدة مع منزل والذي تعيش فيه أنت وزوجتك وأبنتك