"وزوجتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My wife and
• and my wife
• the wife

You know, My wife and I had decent jobs.
أتعرف , أنا وزوجتي كان لدينا وظائف لائقة

All this so My wife and I can make it to safety and build a new life.
كل هذا حتى استطيع أنا وزوجتي الحياة بسلام وبناء حياة جديدة وأنت ستخرج من رأسها

I got arrested because My wife and I printed Anti-Nazi flyers,
قبضوا عليَّ لأنني أنا وزوجتي كنـَّا نطبع المنشـورات المعـادية للنازية.

My landscaper said the tree had some dry rot, and my wife said I should take care of it.
بلدي المناظر الطبيعية وقال شجرة كان بعض تعفن الجافة، وزوجتي قال يجب أن تأخذ الرعاية من ذلك.

Well, I... actually I hired this for me and my wife, but, um... but, yeah, she couldn't make it, so...
حسناً , أنا في الواقع قمتُ بتأجير ,الليموزين من أجلي أنا وزوجتي , لكنها , لم تود ذلك

I am a sheep farmer by profession and My wife and I own our own farm on West Falkland.
ومهنتي تربية الغنم، وأمتلك أنا وزوجتي مزرعتنا الخاصة بنا في فوكلاند الغربية.

My wife and I came in on the stage with Sallie.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

My wife and I were exposed to the blast, yet still survive.
أنا وزوجتي تعرضنا للإشعاع بشكل مباشر ومع ذلك ما زلنا أحياء

I know it's none of my business, but when My wife and I are having a problem,
.. أعرف أن هذا ليس من شأني .. ولكن عندما كانت تقابلنا مشاكل أنا وزوجتي

You see, My wife and I have certain rules.
أترى ، أنا وزوجتي لدينا بعض القوانين الصارمة

And I still can't. I can't bring this home to my family, My wife and my kids.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

My wife and I lack resources to seek treats abroad.
أنا وزوجتي نفتقد للموارد التي تمكننا من علاجها بالخارج

We were so exhausted, My wife and I were asleep by 9:00.
30، كنا متعبين جداً نمت أنا وزوجتي بحلول الساعة 9: 00

The only time My wife and I talk is when I apologize.
الوقت الوحيد الذي نتحدث فيه أنا وزوجتي هو حين أعتذر إليها

Like when my daughter is pitching a fit, and my wife is trying to reason with her like she's a 32-year-old instead of a two-year-old, and I am just the world's worst referee, and...
مثل عندما ابنتي تقوم بتصرف غير لائق وزوجتي تحاول التكلم معها بتعقل كما لو عمرها 32 عاما بدلا من سنتين

I missed my kids growing up, and my wife now wants to give me the heave-ho.
فوّت نضوج أطفالي وزوجتي تريد الآن إعطائي تحية الرحيل

You're gonna walk away. You're gonna leave me and My wife and my kid alone, and you're never gonna come back.
سترحل من هنا ستتركني أنا وزوجتي وابني وشأننا

The last sighting of that Hairy and my wife was in sector 532, which would suggest they're headed for the mountains.
آخر مشهد لـهذا المُشعّر وزوجتي كانت في القطـاع 532 من مـا يُرجح أنهـم إتجهوا صوّب الجبـال

No, that is just two people who make a stupid decision to bang in a hotel room, and my wife dies because of it.
لا، هذا مجرد شخصين فقط. الذين يتخذون قراراً غبياً بأن يتضاجعا في غرفة فندق، وزوجتي تموت بسبب ذلك.

You and my wife may think I'm a fool but I am not a fool.
أنت وزوجتي ربما تعتقدان أني غبي لكني لست كذلك

My entire family lives here with me and my wife Nava.
عائلتي بأكملها تعيش هنا معي وزوجتي نافا.

Yeah, the wife and I, we took a trip to Norway once, and we were, you know, we're tooling around the fjords in this rust bucket rental, and, uh, you know, the tranny goes out.
أجل, أنا وزوجتي ذهبنا في رحله إلى النرويج وكنّا, كما تعلمين. ندور حول الأورقه البحريه