"وزوجكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and your husband
• husband are

You and your husband are 120 days behind in payments.
لقد تأخرتما أنتِ وزوجكِ 122 يوم عن موعد الدفع

Your son is being charged for extortion, and your husband is a person of interest in a homicide investigation.
ابنك مُتهم بالإبتزاز وزوجكِ شخصًا ذو صلة بجريمة قتل جارِ التحقيق فيها

I was inquiring about the deposit, and your husband cleared it up.
كنتُ استفسر بشأن الودائع، وزوجكِ وضّح الأمر

and your husband shouldn't be too far behind, just maybe a couple of days.
وزوجكِ لن يتأخر عنكِ كثيرا، ربما فقط يومين إضافيين.

Now remember everything you and your husband touched in here.
الآن تذكّري كلّ شيء أنتِ وزوجكِ لمستماه هنا.

- WOW, CHEERS. THE WORLD'S A LOT BETTER PLACE FOR YOU and your husband DOING IT.
العالم مكان رائع للغاية لما تفعلونه أنتِ وزوجكِ.

If you wait a few months, you and your husband can try again.
لو انتطرتِ لبضعة أشهر، يمكنكِ وزوجكِ المحاولة مجدداً

I told you that my husband and I had... yeah, you and your husband, you had what?
.. أخبرتك أنّي و زوجي تعرضنا أجل، أنتي وزوجكِ تعرضتما لماذا ؟

We would be at peace, and your husband would be alive now, if it weren't for the Germans.
كنا سنكون بسلام , وزوجكِ كان سيكون على قيد الحياة لو لم يكن بسبب الالمان

and your husband he loves brussels sprouts, doesn't he?
وزوجكِ إنه يحب براعم البروكسل ،أليس كذلك؟

If you and your husband are obstructing a murder investigation you will both go to jail.
دعيني أوضّح الأمر لكِ بطريقة واضحة إن كنتِ وزوجكِ تعيقان تحقيق في جريمة قتل, فسيُزجّ كلاكما للسجن

So, you and your husband used the pageants as a hunting ground.
إذًا، أنتِ وزوجكِ إستعملتم المسابقة كأرض صيد

Or maybe you and your husband could go away on a vacation?
أو ربما أنتِ وزوجكِ يمكن أن تذهبوا بعيداً في عطلة؟

You and your husband had an airtight prenuptial agreement.
أنتِ وزوجكِ لديكما إتّفاق محكم قبل الزواج

Did you and your husband temporarily separate last year?
هل انفصلتِ أنتِ وزوجكِ بشكل مؤقت السنه الماضية ؟

I hope that you and your husband will have a very pleasant stay with us.
أتمنى بأنكِ وزوجكِ تقضوا وقتا لطيفاً معنا

The police and your husband are on their way, and it's just safer to stay right here.
الشرطة وزوجكِ على طريقِهم، وهو فقط أكثر أماناً للبَقاء هنا.

What if his father and your husband weren't just telling each other stories.
ماذا لو كان أبوه وزوجكِ لم يكونا يتبادلان القصص فحسب ؟

In 1974 you, my mother, came into the study to see your son on all fours and your husband with no pants on.
في 1974 أنتِ يا أمي جئتِ إلى المكتب ووجدت ابنكِ راكعاً وزوجكِ بلا بنطال

You're acting like this isn't something you and your husband do.
إنّك تتصرّفين كما لو أنّ هذا... شيء لا تمارسينه أنتِ وزوجكِ.