"وزودت اللجنة الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Advisory Committee was provided with
• Advisory Committee was provided with a
• was provided to the Advisory Committee
• Advisory Committee was provided with the

the Advisory Committee was provided with a detailed breakdown of the distribution of posts in support of treaty bodies under OHCHR.
وزودت اللجنة الاستشارية بكشف مفصل لتوزيع الوظائف التي تدعم هيئات المعاهدات في إطار مفوضية حقوق الإنسان.

the Advisory Committee was provided with updated information allocating the resources as follows:
وزودت اللجنة الاستشارية بمعلومات مستكملة تبين تخصيص الموارد على النحو التالي:

the Advisory Committee was provided with additional detail, upon request, on the proposed terms of reference and membership of the different bodies.
وزودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل إضافية، بناء على طلبها، بشأن الاختصاصات المقترحة وعضوية الهيئات المختلفة.

the Advisory Committee was provided with a report on the planning study on IPAS.
وزودت اللجنة الاستشارية بتقرير عن الدراسة التخطيطية للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.

the Advisory Committee was provided with detailed organization charts of the Registry's units, reflecting all proposed staff positions.
وزودت اللجنة الاستشارية بخرائط تنظيمية تفصيلية لوحدات قلم المحكمة تبين جميع الوظائف المقترحة.

26. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with justification for the 28 positions proposed to be funded under the support account.
26 - وزودت اللجنة الاستشارية لدى الاستفسار بتبرير للوظائف الـ 28 المؤقتة المقترح تمويلها من حساب الدعم.

30. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a breakdown of the travel requirements under the support account proposal.
30 - وزودت اللجنة الاستشارية لدى الاستفسار بتوزيع احتياجات السفر في إطار مقترح حساب الدعم.

9. the Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditures for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
9 - وزودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

the Advisory Committee was provided with a list of functional titles used within the General Service and related categories under the regular budget, derived from the Integrated Management Information System.
وزودت اللجنة الاستشارية بقائمة بالألقاب الوظيفية المستخدمة ضمن فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في إطار الميزانية العادية، وهي مأخوذة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

IX.12. the Advisory Committee was provided with an organizational chart showing the structure of the Office of Internal Oversight Services in New York.
تاسعا - ١٢ وزودت اللجنة الاستشارية بمخطط تنظيمي يبين هيكل مكتب الرقابة الداخلية بنيويورك.

the Advisory Committee was provided with updated information on developments in the financial markets and related changes in the Fund's portfolio of assets since the end of the reporting period.
وزودت اللجنة الاستشارية بمعلومات مستكملة عن التطورات في الأسواق المالية والتغيرات ذات الصلة في حافظة أصول الصندوق منذ نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

IX.12. the Advisory Committee was provided with an organizational chart showing the structure of the Office of Internal Oversight Services in New York.
تاسعا - ١٢ وزودت اللجنة الاستشارية بمخطط تنظيمي يبين هيكل مكتب المراقبة الداخلي بنيويورك.

the Advisory Committee was provided with revised organization charts for the mission (see annex III).
وزودت اللجنة الاستشارية بمخططات تنظيمية منقحة للبعثة (انظر المرفق الثالث).

10. the Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 as at 31 January 2001.
10 - وزودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، وذلك في 31 كانون الثاني/يناير 2001.

23. the Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 as at 31 January 2002.
23 - وزودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن النفقات عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 تغطي الفترة الممتدة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002.

9. the Advisory Committee was provided with information and statistics as at 21 November 2001 on the completion of eight trials since 1997 involving nine accused persons.
9 - وزودت اللجنة الاستشارية بمعلومات وإحصائيات، حتى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 تتعلق بإنجاز ثماني محاكمات منذ عام 1997 ضمّت تسعة متهمين.

6. Upon request, the Advisory Committee was provided with tabulations of the financial implications of the ICSC proposals contained in its report (see the annex to the present document).
٦ - وزودت اللجنة الاستشارية ، بعد طلب ذلك، بجداول اﻵثار المالية المترتبة على مقترحات لجنة الخدمة المدنية الدولية الواردة في تقريرها )انظر مرفق هذه الوثيقة(.

56. the Advisory Committee was provided with additional information clarifying the respective roles of the Strategic Air Operations Centre at UNLB and the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
56 - وزودت اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية توضح أدوار كل من مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ومركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات.

15. Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request.
15 - وزودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف.

11. the Advisory Committee was provided with the preliminary status of expenditures as at 28 February 2007 for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (see annex).
11 - وزودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن الحالة الأولية للنفقات في 28 شباط/ فبراير 2007 في ما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2006 حتى 30 حزيران/يونيه 2007 (انظر المرفق).