"وزيت الزيتون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• olive oil

Trade in Syrian Arab-produced apples, olive oil and honey are dependent on Israeli markets.
وتعتمد تجارة التفاح وزيت الزيتون والعسل التي ينتجها العرب السوريون على الأسواق الإسرائيلية.

Such clauses can be found in the International Agreements on Tropical Timber, olive oil, Coffee and Jute.
ويمكن الوقوف على أحكام في الاتفاقات الدولية للأخشاب المدارية، وزيت الزيتون والبن والجوت.

The sector supplies roughly 15 per cent of Palestinian exports, with olives, olive oil, vegetables and cut flowers being the primary exports.
ويورّد القطاع قرابة 15 في المائة من الصادرات الفلسطينية، وأهمها الزيتون وزيت الزيتون والخضروات والزهور.

The new Agreement includes a provision whereby due consideration should be given to environmental aspects at all stages of olive and olive oil production.
ويتضمن الاتفاق الجديد نصاً يقضي بإيلاء الاعتبار اللازم للجوانب البيئية في جميع مراحل انتاج الزيتون وزيت الزيتون.

Okay, nothing a little cotton balls and olive oil can't fix.
حسناً ليس هناك شيئ لا تستطيع كرات القطن الصغيرة وزيت الزيتون اصلاحه

Some wheat and olive oil. Egg yolk too.
خبز القمح وزيت الزيتون سيكون كافي وصفاره البيض ايضاً

Actually, the paper clip is to connect these two circuits... and the olive oil is to lubricate the mechanism.
في الحقيقة مشبك الورق لكي أربط الدائرتين الكهربائيتين وزيت الزيتون ، من أجل التشحيم

After you bake it, you fry it in herbs and olive oil, but you gotta use a cast-iron skillet.
بعد أن تخبزه تقلّيه في الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

This says we should feed him eggs and olive oil to ensure a glossy coat.
مكتوب أن علينا اطعامه الكثير من البيض وزيت الزيتون لضمان فراء لامع.

With heaps of basil and garlic and olive oil.
فوقها كومات من الحبق والثوم وزيت الزيتون.

Convening of United Nations Conferences at the request of Governments in regard to international agreements on cocoa, jute, olive oil, natural rubber, sugar and tropical timber,;
عقد مؤتمرات لﻷمم المتحدة بناء على طلب الحكومات بخصوص الاتفاقات الدولية بشأن الكاكاو والجوت وزيت الزيتون والمطاط الطبيعي والسكر واﻷخشاب الاستوائية؛

The International Agreement on olive oil and Table Olives also includes a provision for giving due consideration to environmental aspects at all stages of olive and olive oil production.
كما يتضمن الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيوت المائدة حكما يقضي بإيلاء الاعتبار على النحو الواجب للجوانب البيئية خلال جميع مراحل إنتاج الزيتون وزيت الزيتون.

In addition, WFP has injected over $10 million into the economies of Gaza and the West Bank, by local purchases of wheat flour, olive oil and other food commodities.
وإضافة إلى ذلك، ضخ البرنامج ما يفوق العشرة ملايين دولار في اقتصادي غزة والضفة الغربية بشرائه دقيق القمح وزيت الزيتون وغيرهما من السلع الغذائية محليا.

Pasta? Specifically spaghetti cooked with garlic and olive oil.
بالأصح سـباغيتي بالثوم وزيت الزيتون

I'd go to meet him after class, to the farm where he was working, and we'd sit under the trees and we'd share some bread with tomatoes and olive oil.
كنتُ أذهب لمقابلته بعد إنتهاء الصف, إلى الحقل الذي كان يعمل به, كنّا نجلس تحت الأشجار ونتشاطر بعض الخبز مع البندورة وزيت الزيتون.

140. United Nations Conferences have been convened in 1993 under UNCTAD auspices for the purpose of negotiating international agreements on cocoa, on olive oil and table olives and on tropical timber.
١٤٠- عقدت في عام ١٩٩٣ مؤتمرات لﻷمم المتحدة برعاية اﻷونكتاد بغرض التفاوض بشأن اتفاقات دولية للكاكاو، وزيت الزيتون وزيتون المائدة، واﻷخشاب الاستوائية.

To that effect, a workshop was held in the United Republic of Tanzania in December 1998, which also served to furnish information on the research and development activities of CFC on commodities such as bananas, groundnuts, olive oil, coconut oil and palm oil.
ولهذا الغرض، عقدت حلقة عمل في جمهورية تنزانيا المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 1998، واستغلت أيضا لتقديم المعلومات عن أنشطة البحث والتطوير للصندوق المشترك للسلع الأساسية المتعلقة بالسلع الأساسية مثل الموز، والفول السوداني، وزيت الزيتون وزيت جوز الهند، وزيت النخيل.

(xi) Reports to United Nations conferences on sugar (3); jute and jute products (3); and olive oil and table olives (3).
`١١` التقارير المقدمة إلى مؤتمرات اﻷمم المتحدة المعنية بالسكر )٣(؛ والجوت ومنتجات الجوت )٣( وزيت الزيتون وزيتون المائدة )٣(.

Baby, you could use Pennzoil, olive oil hell, you can even buff me up with some Turtle Wax.
الطفل, يمكنك استخدام Pennzoil وزيت الزيتون ... الجحيم ... , يمكنك حتى برتقالي لي مع بعض الشمع السلاحف.

Since UNCTAD VIII, seven international commodity agreements (on cocoa, coffee, natural rubber, olive oil and table olives, sugar, tropical timber and wheat) have been negotiated.
٢٢- وتم التفاوض، منذ الاونكتاد الثامن، على سبعة اتفاقات دولية للسلع اﻷساسية )للكاكاو، والبن، والمطاط الطبيعي، وزيت الزيتون وزيتون المائدة، والسكر، واﻷخشاب الاستوائية، والقمح(.