"وزيرة التعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of Education
• Minister for Education

There is today only 1 woman among the 11 Cabinet ministers, the Minister of Health, and there was another woman Minister appointed in 1993, the Minister of Education and Culture.
وتوجد اليوم امرأة واحدة من بين 11 وزيراً في الحكومة، تلك هي وزير الصحة، وكان هناك امرأة أخرى وزيرة عينت في عام 1993 هي وزيرة التعليم والثقافة.

With the most recent change of government, the Minister of Education has assumed responsibility for this portfolio as well.
ومع تغيير الحكومة، ظلت وزيرة التعليم محتفظة بمنصبها.

9. In coordinating equal opportunities policy, the Minister of Education, Culture and Science plays several roles.
9 - وفي سياق تنسيق سياسة تكافؤ الفرص، تضطلع وزيرة التعليم والثقافة والعلوم بعدة أدوار.

21. This year the Minister of Education, Culture and Science will launch a project to highlight the importance of economic independence.
21 - هذا العام، ستطلق وزيرة التعليم والثقافة والعلوم مشروعا من أجل تسليط الضوء على أهمية الاستقلال الاقتصادي.

The newly appointed Minister for Education, Priya Manickchand, hosted a television programme with various stakeholders discussing the abolition of corporal punishment, attracting national attention.
وقد استضافت وزيرة التعليم المعينة حديثا، بريا مانيكاند، برنامجا تلفزيونيا ناقشت فيه عددا من أصحاب المصلحة في موضوع إلغاء العقاب البدني، واجتذب الموضوع اهتماما وطنيا.

Minister for Education, Women and Culture
وزيرة التعليم والمرأة والثقافة

The Minister of Education, Culture and Science has appointed a committee with the role of following up the work and conclusions reached by the so-called Helsinki Committee on the position of women in science in the EU countries.
وشكلت وزيرة التعليم والثقافة والعلوم لجنة مهمتها متابعة أعمال ما تسمى بلجنة هلسنكي والنتائج التي توصلت إليها فيما يتعلق بمركز المرأة في العلوم في بلدان الاتحاد الأوروبي.

The mission was also comprised of the Foreign Minister of the Cook Islands, Mr. Robert Woonton; the Minister for Foreign Affairs of Vanuatu; and the Minister of Education of Samoa, Ms. Fiame Naomi Mata'afa.
وبالإضافة إليه تألفت البعثة من السيد روبرت وانتون وزير خارجية جزر كوك، ووزير خارجية فانواتو، والسيدة فيامي ناؤومي ماتاأفا، وزيرة التعليم في ساموا.

The Minister of Education has repeatedly and explicitly declared that gender equality is not merely a " program " or a " project " , but a lifestyle.
وقد أعلنت وزيرة التعليم مراراً وبوضوح أن المساواة بين الجنسين ليس مجرد " برنامج " أو " مشروع " لكنه أسلوب حياة.

Minister of Education and Culture, 1975-1983.
وزيرة التعليم والثقافة، ١٩٧٥-١٩٨٣.

Minister of Education and Science S.Golde,
وزيرة التعليم والعلوم، س.

(a) During the period under review there was 1 woman Minister of Education.
(أ) خلال الفترة المستعرضة كانت هناك امرأة واحدة هي وزيرة التعليم.

22. The aim of the project Eigen Kracht, on which the Minister of Education, Culture and Science reached agreement with 22 large and medium-sized municipalities, is to activate women who have had little education.
22 - يهدف مشروع Eigen Kracht، الذي قامت وزيرة التعليم والثقافة والعلوم بإبرام اتفاق من أجله مع 22 من البلديات الكبيرة والمتوسطة الحجم، إلى تنشيط النساء الحاصلات على قسط متواضع من التعليم.

Session III was introduced by Ms. Betty Mould-Iddrisu, Minister of Education of Ghana, and included presentations on experiences pertaining to the topics of the meeting, in particular access to schooling, quality, and management of the education system.
افتتحت الجلسة الثالثة السيدة بيتي مولد إدريسو، وزيرة التعليم في غانا، وتخللت الجلسة مداخلات تناولت الخبرات المكتسبة فيما يتعلق بالمواضيع محل التشاور، ولا سيما فرص الوصول إلى التعليم وجودته وإدارة النظام التعليمي.

165. An opening statement was made by Jacqueline Malagón, Minister of Education of the Dominican Republic and ex officio member of the Board representing the host country. On behalf of her Government, she welcomed the Board and emphasized the importance that her Government attached to the proposed merger of INSTRAW and UNIFEM.
١٦٥ - وأدلت ببيان استهلالي جاكلين مالاغون، وزيرة التعليم في الجمهورية الدومينيكية، التي تتمتع بعضوية المجلس بحكم منصبها كممثلة للبلد المضيف، فرحبت، بالنيابة عن حكومتها، بالمجلس وأكدت اﻷهمية التي تعلقها حكومتها على الاقتراح المتعلق باندماج المعهد وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

Minister of Education, 1983-1989.
وزيرة التعليم ١٩٨٣-١٩٨٩.

A welcoming statement was read on behalf of the Minister of Education of the Dominican Republic and ex-officio member of the Board representing the host country, Jacqueline Malagón. She noted with satisfaction INSTRAW's contribution to the advancement of women and stressed that the Dominican Government was honoured to have the Institute's headquarters in its country.
٩٢ - وتُلي بيان ترحيبي بالنيابة عن جاكلين مالاغون وزيرة التعليم في الجمهورية الدومينيكية التي تتمتع بعضوية المجلس بحكم منصبها كممثلة للبلد المضيف، ولاحظت الوزيرة بارتياح مساهمة المعهد في النهوض بالمرأة وأكدت أن الحكومة الدومينيكية تتشرف بوجود مقر المعهد في بلدها.

119. An opening statement was made by Jacqueline Malagón, Minister of Education of the Dominican Republic and ex officio member of the Board representing the host country. On behalf of her Government, she welcomed the Board and emphasized the importance that her Government attached to the issue of the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations.
١١٩ - وأدلت ببيان استهلالي جاكلين مالاغون وزيرة التعليم في الجمهورية الدومينيكية، التي تتمتع بعضوية المجلس بحكم منصبها كممثلة للبلد المضيف، فرحبت، بالنيابة عن حكومتها، بالمجلس، وأكدت اﻷهمية التي تعلقها حكومتها على مسألة إعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في اﻷمم المتحدة.

The Co-Chairpersons, Ann Therese Ndong-Jatta, Minister for Education of the Gambia, and Peter Hansen, Commissioner-General, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, initiated the dialogue.
وافتتح الحوار رئيسة الاجتماع، آن تيريز ندونغ - جاتا، وزيرة التعليم في غامبيا، وبيتر هانسن، المدير العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا).