"وزيرة الثقافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of Culture

Her Excellency Ms. Ama Tutu Muna, Minister of Culture of Cameroon, will now present a gift to the United Nations.
وسوف تقدم الآن السيدة أما توتو منى، وزيرة الثقافة بالكاميرون، هدية إلى الأمم المتحدة.

Mrs. Victoria Cáceres de Sandoval and Mrs. Eunice Lima, former Minister of Culture;
السيدة فيكتوريا كاسيريس دي ساندوفال، والسيدة اونيسي ليما، وزيرة الثقافة السابقة؛

The delegation also included the Minister of Culture and Family Affairs of the Interim Government, Taghrid alHadjli; member of the Syrian Coalition and the Kurdish National Council, Havaron Sharif; and former female detainee Asmaa'al-Faraj.
وضم الوفد أيضا تغريد الحجلي، وزيرة الثقافة وشؤون الأسرة في الحكومة المؤقتة، وهفارون شريف، عضوة الائتلاف السوري والمجلس الوطني الكردي، وأسماء الفراج، المعتقلة سابقا.

37. Cameroon also participated actively with a delegation led by the Minister of Culture.
37 - وشاركت الكاميرون أيضا بهمة من خلال وفد برئاسة وزيرة الثقافة.

At the commemorative meeting of the General Assembly, the Minister of Culture of Cameroon presented the United Nations with a special drum, a gift from the Government and people of Cameroon.
وفي الاجتماع التذكاري للجمعية العامة، قدمت وزيرة الثقافة الكاميرونية إلى الأمم المتحدة طبلاً خاصاً، هو هدية من الكاميرون حكومة وشعباً.

Out of 15 Cabinet members 2 are women: the Minister of Culture and the Minister of Ethnic Affairs.
49- واثنان من الخمسة عشر وزيرا في الحكومة هما امرأتان: وزيرة الثقافة ووزيرة الشؤون الإثنية.

A woman - Deputy Minister of Culture of Georgia is simultaneously Minister of Culture of Abkhazian Autonomous Republic.
والسيدة التي تشغل منصب نائب وزير الثقافة في جورجيا هي في الوقت نفسه وزيرة الثقافة في جمهورية أبخازيا التي تتمتع بالحكم الذاتي.

Ms. Traoré, former Minister of Culture and Tourism of Mali, is an author, community leader and manager of cultural events and enterprises with a doctorate in social psychology.
السيدة تراوري هي وزيرة الثقافة والسياحة السابقة في مالي، ولها مؤلفات، كما أنها من القيادات المحلية وتدير أنشطة ومشاريع ثقافية، وهي حاصلة على الدكتوراة في علم النفس الاجتماعي.

6. Ms. Marita Ulvskog, Minister of Culture of Sweden, was elected President of the Conference by acclamation.
٦ - وانتخبت السيدة ماريتا أولفسكوغ، وزيرة الثقافة في السويد، رئيسة للمؤتمر بالتزكية.

70. Since 1989, women have occupied ministerial posts as follows: Vice-President of the Council of Ministers, one mandate; Minister of Labour and Social Affairs, two mandates; Minister of Culture, one mandate.
٧٠ - واحتلت المرأة منذ عام ١٩٨٩ مناصب وزارية هي: نائبة رئيس الوزراء لفترة ولاية واحدة؛ ومنصب وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية لفترة ولايتين؛ ومنصب وزيرة الثقافة لفترة ولاية واحدة.

the Minister of Culture and the Arts in the Tadeusz Mazowiecki government (1989-1991);
- وزيرة الثقافة والفنون في حكومة تاديوس مازوفيتشكي (1989-1991)؛

15. Susana Baca, the former Minister of Culture of Peru and a singer and two-time Grammy-award winner, delivered a presentation on the promotion of cultural rights of people of African descent.
15- وقدمت السيدة سوزانا باكا، وزيرة الثقافة السابقة في بيرو ومغنية وحاصلة مرتين على جائزة غرامي، عرضاً عن تعزيز الحقوق الثقافية للمنحدرين من أصل أفريقي.

On 24 September, 15 minutes away from Valledupar (César), Frente 59 of FARC kidnapped former Minister of Culture and wife of the Procurator-General, Consuelo Araújo Noguera, along with 30 others.
وفي 24 أيلول/سبتمبر وعلى بعد 15 دقيقة من فاليدوبار (سيزار) قامت الكتيبة 59 التابعة للقوات المسلحة الثورية باختطاف وزيرة الثقافة سابقا وزوجة المدعي العام السيدة كونسويلو أروخو نوغيرا ومعها 30 آخرين.

Minister of Culture - R.Umblija,
وزيرة الثقافة - ر.

Minister of Culture K.Pētersone,
وزيرة الثقافة - ك.

The new Government that assumed office in April 2007 includes three women ministers (Minister of Social Affairs, Maret Maripuu; Minister of Population and Ethnic Affairs, Urve Palo; and the Minister of Culture, Laine Jänes).
وتضم الحكومة الجديدة التي تولَّت الحكم في نيسان/أبريل 2007 ثلاث وزيرات (ماريت ماريبو وزيرة الشؤون الاجتماعية ، وأورفي بالو وزيرة السكان والشؤون الإثنية، و لين جانيسا وزيرة الثقافة).

In the capital, the mission met with the Interim President, Boniface Alexandre; the Interim Prime Minister, Gérard Latortue; the Minister of Culture and Communication, Magali Comeau-Denis; the Minister of the Interior, George Moise; the Minister for Youth and Sport, Paul Berne; the Director of the Cabinet, Jean Robert Noël; and the Director General of the Haitian National Police, Léon Charles.
والتقـت البعثـة في العاصمة بالرئيس المؤقت بونيفاس ألكسندر؛ ورئيس الوزراء المؤقت جيـرار لاتورتو؛ ومغالي كومو - دينـي، وزيرة الثقافة والاتصالات؛ وجورج مواز، وزير الداخلية؛ وبيـرن بـول، وزير الشباب والرياضة؛ وجان روبيـر نويـل، مدير الديوان؛ وليون شارل، المدير العام للشرطة الوطنية الهايتيـة.

14. In the international arena, the Minister of Culture and Sport, an indigenous woman who played a prominent role in the country's educational, cultural, and political circles, was a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, the creation of which had been among the International Decade's crowning achievements.
14 - وعلى الساحة الدولية، أشارت إلى أن وزيرة الثقافة والرياضة، وهي امرأة من الشعوب الأصلية تضطلع بدور بارز في الأوساط التعليمية والثقافية والسياسية للبلد ، تشارك في عضوية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي يشكل إنشاؤه إنجازا من الإنجازات التي توجت العقد الدولي.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Ms. Elizabeta Kancevska-Milevska, Minister of Culture of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة إليزابتا كانشفيسكا - ميليفسكا، وزيرة الثقافة في جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة.

26. In honour of the victims of the transatlantic slave trade, the Minister of Culture of Cameroon, H.E. Ama Tutu Muna, on behalf of the Government and people of Cameroon, presented a gift of a drum to the United Nations, which was received by the Deputy Secretary-General during the commemorative meeting.
26 - وتكريما لضحايا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، قدمت وزيرة الثقافة الكاميرونية معالي السيدة آما توتو مونا، باسم الكاميرون حكومة وشعباً، هدية للأمم المتحدة هي عبارة عن طبل تلقته نائبة الأمين العام خلال الاجتماع التذكاري.