"وزيرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one woman minister
• one female minister
• women ministers
• only one minister

In the executive branch, there was one woman minister, one vice-minister, three State secretaries and one presidential adviser.
وفي السلطة التنفيذية، توجد وزيرة واحدة ووكيلة وزارة واحدة وثلاث أمينات دولة ومستشارة واحدة لرئيس الجمهورية.

However, only 14 per cent of the members of the Chamber of Deputies were women, with only one woman minister and two ambassadors.
ومع ذلك، فإن نسبة أعضاء مجلس النواب من النساء لا تتعدى 14 في المائة، وهناك وزيرة واحدة وسفيرتان.

Currently, there is one woman minister and there are three women Departmental Secretaries and five women Sub-Secretaries.
وفي الوقت الحالي، توجد وزيرة واحدة وتوجد ثلاث أمينات للإدارات و 5 وكيــــلات للأمانات.

There is only one female minister, although in previous Governments, there have been two female ministers.
وتوجد وزيرة واحدة فقط، رغم أن حكومات سابقة كانت تضم وزيرتين.

Ethiopia reported having one female minister in 2004.
وأفادت إثيوبيا بأن لديها وزيرة واحدة في عام 2004.

In 2005 Cabinet had one woman minister and one woman Associate Minister.
وفي عام 2005 أيضا كانت الوزارة تضم وزيرة واحدة وامرأة أخرى في منصب وزير معاون.

□ The Government of the Federation of BiH has only one woman minister, and in the Government of Republika Srpska two women ministers out of 16 ministerial seats in each entity.
:: تضم حكومة اتحاد البوسنة والهرسك وزيرة واحدة فقط، وبحكومة جمهورية صربسكا وزيرتان، وبكل من الكيانين 16 وزيراً؛

In the Government of the Republic of Slovenia, there is one woman minister of the total of 15 ministerial posts, accounting for 6.7 per cent; she is the Minister for agriculture, forestry and food.
في حكومة جمهورية سلوفينيا توجد وزيرة واحدة من مجموع 15 منصبا وزاريا، أي 6.7 في المائة؛ هي وزيرة الزراعة والحراجة والأغذية.

With respect to the executive branch, the Council of Ministers had two women, the Minister of Labour and Social Welfare and the Minister of Health, an increase from one woman minister in 2000.
وفيما يتعلق بالهيئة التنفيذية، هناك امرأتان في مجلس الوزراء؛ وهما وزيرة العمل والرعاية الاجتماعية، ووزيرة الصحة؛ وهذا يشكل زيادة عن عام 2000 حين كانت هناك وزيرة واحدة.

225. In the Government, since the elections of October 1993, there has been one woman minister and three deputy ministers.
٥٢٢ - كانت في الحكومة بعد انتخابات تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ وزيرة واحدة و ٣ نائبات وزير.

While there was a high proportion of women in the professions and in academia, 4.4 per cent of seats in Parliament were held by women and there was one woman minister in the Cabinet.
وعلى الرغم من وجود نسبة عالية من النساء في المهن وفي المؤسسات الأكاديمية، فإن 4.4 في المائة من المقاعد في البرلمان تشغلها المرأة، وهناك وزيرة واحدة في الحكومة.

There is one woman minister in the Cabinet and only two female State ministers under the Minister of Social Planning - only 25 women are members of the National Assembly, which comprises 300 members.
فثمة وزيرة واحدة في مجلس الوزراء ووزيرتا دولة تتبعان وزير التخطيط الاجتماعي - ولا توجد سوى 25 امرأة عضواً في المؤتمر الوطني المؤلف من 300 عضو.

There was only one woman minister, the Minister of State for Human Rights; 97 women were directors-general of government agencies, compared with over 2,000 men. Detailed data on women's representation in the diplomatic corps were contained in the fifth periodic report (CEDAW/C/YEM/5).
ولا يوجد سوى وزيرة واحدة وهي وزيرة الدولة لحقوق الإنسان وتتولى 97 امرأة منصب المدير العام لوكالات حكومية بالمقارنة إلى ما يزيد على 000 2 رجــل وتـــرد بيانات مفصلة عن تمثيل المرأة في الخدمــة الدبلوماسية فــي التقرير الدوري الخامس CEDAW/C/YEM/5.

There is one woman minister among the total of 12 ministerial posts (8.3 per cent), namely the Minister of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities.
وتوجد وزيرة واحدة من مجموع 12 منصبا وزاريا (8.3 في المائة)، هي وزيرة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص.

However, the limited number of women in the Government is striking: one woman minister (no longer in office), Justine Mpoyo Kasa Vubu (Civil Service), and two deputy ministers, Julina Lumumba (Information and Propaganda) and Mululu Mamboleo (Social Affairs).
ومع ذلك فمما يسترعى الانتباه ندرة اشتراك المرأة في الحكومة: وزيرة واحدة - لم تصبح بعد - للشؤون العامة )جوستين مبويو كاسا فوبو( ونائبتا وزير، هما لﻹعلام والدعاية جولينا لومومبا وللشؤون الاجتماعية مولولو مامبوليو.

The first Balkenende Government (2002) had one woman minister and four women state secretaries (7.1% and 28.6% respectively).
:: وحكومة " بالكينيدي " الأولى (2002) كانت تضم وزيرة واحدة وأربع وزيرات دولة (7.1 في المائة و 28.6 في المائة على التوالي).

UNDP reports that in Gaza, there is only one female minister, who is the Minister of Women's Affairs.
وأفاد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه لا توجد إلا وزيرة واحدة في غزة، وهي وزيرة شؤون المرأة.

113. Despite scant female presence in the top decision-making posts, a feature of the 1990s have been the presence of women in the public domain. There has always been at least one female minister in the governments that have held office since 1990.
113 - وعلى ضآلة نصيب المرأة من مواقع صنع القرار العليا، فقد كان وجودها على الساحة العامة ملمحا لعقد التسعينات، حيث ضمت كل حكومة تقلدت السلطة منذ عام 1990 وزيرة واحدة على الأقل.

After the elections in 2003 there was initially one female minister (Foreign Minister) in the Government (making up 7.1% of the members), a year later there were two (Foreign Minister and Agriculture Minister) (14.2%).
وبعد انتخابات عام 2003، ضمت الحكومة مبدئيا وزيرة واحدة هي وزيرة الخارجية (فشكّلت بذلك نسبة 7.1 في المائة من الأعضاء). وبعد سنة أصبحت هناك وزيرتان (للخارجية والزراعة) (14.2 في المائة).

Out of a total of 49 posts in the executive branch, only one minister, one vice-minister and two State secretaries are women, and there is one woman presidential adviser.
فتوجد بين التسعة والأربعين عضوا في الحكومة وزيرة واحدة ووزيرة مفوَّضة واحدة ووزيرتا دولة ومستشارة لرئيس الجمهورية.