"وزير الأراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of Lands
• Minister of Land

Liberia's Minister of Lands, Mines and Energy estimates that this represents only 10 to 15 per cent of what is actually leaving the country.
ويقدر وزير الأراضي والمناجم والطاقة أن هذا لا يمثل سوى نسبة تتراوح من 10 إلى 15 في المائة مما يخرج من البلد بالفعل.

The Panel notes with regret that the Minister of Lands, Mines and Energy was not in the country during the review visit.
ويلاحظ الفريق مع الأسف أن وزير الأراضي والمناجم والطاقة لم يكن موجودا في البلد خلال زيارة الاستعراض لعملية كمبرلي.

His Excellency The Honourable Jacob Nkate, Minister of Lands, Housing and the Environment of Botswana
معالي الأونرابل جاكوب نكاتـي، وزير الأراضي والإسكان والبيئة في بوتسوانا

It has submitted all its paperwork and the Minister of Land, Mines and Energy informed the Panel that he had been told by the chair that Liberia could join if the Security Council lifted the diamond embargo.
وقدمت جميع المستندات اللازمة لذلك وأبلغ وزير الأراضي والمناجم والطاقة الفريق أن رئيس العملية أخبره أن بوسع ليبريا الانضمام إليها في حالة رفع مجلس الأمن الحظر الذي يفرضه على تصدير الماس.

His Excellency Mr. Alfred Bobson Sesay, Minister of Lands, Housing, Country Planning and the Environment of Sierra Leone
معالي السيد ألفريد بوبسون سيسيه، وزير الأراضي والإسكان والتخطيط القطري والبيئة في سيراليون

His Excellency The Honourable Thengo Maloya, Minister of Lands, Housing, Physical Planning and Surveys of Malawi
معالي الأونورابل ثنغو مالويا، وزير الأراضي والإسكان والتخطيط العمراني والمساحة في ملاوي

His Excellency Mr. Alfred Bobson Sesay, Minister of Lands, Housing, Country Planning and the Environment of Sierra Leone (continued overleaf)
معالي السيد ألفريد بوبسون سيسيه، وزير الأراضي والإسكان والتخطيط القطري والبيئة في سيراليون

His Excellency The Honourable Thengo Maloya, Minister of Lands, Housing, Physical Planning and Surveys of Malawi
معالي الأونرابل ثنغو مالويا، وزير الأراضي والإسكان والتخطيط العمراني والمساحة في ملاوي

Liberia's Minister of Lands, Mines and Energy estimates that this represents only 10 to 15 per cent of what is actually leaving the country.
ويقدر وزير الأراضي والمناجم والطاقة الليبري أن هذا لا يمثل سوى نسبة تتراوح من 10 إلى 15 في المائة مما يغادر البلد فعليا.

The Liberian Minister of Lands, Mines and Energy and the Liberian Ship and Corporate Registry confirmed to the Panel that no such company exists.
وأكد وزير الأراضي والمناجم والطاقة، في ليبريا، وسجل السفن والشركات الليبرية، للفريق بأنه لا وجود لمثل تلك الشركة.

Minister of Lands and Natural Resources, Ghana
10 - وزير الأراضي والموارد الطبيعية، غانا

Minister of Lands, Natural Resources and Environmental Protection, Zambia
44 - وزير الأراضي والموارد الطبيعية وحماية البيئة، زامبيا

Round table 1, on forests and economic development, was co-chaired by the Minister of Lands and Natural Resources of Ghana, Alhaji Inusah Fuseini, and the Deputy State Secretary of the Ministry of Agriculture of Latvia, Arvids Ozols.
وشارك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية، الحاج إنوساه فوسيني، وزير الأراضي والموارد الطبيعية في غانا، وأرفيدس أوسولس، نائب وزير الدولة بوزارة الزراعة في لاتفيا.

The Panel has not been able to obtain information on the status of this case from the Ministry of Justice, although the Deputy Minister of Lands, Mines and Energy has informed the Panel that the individual has been released on bail. C. The broader context
ولم يتمكن الفريق من الحصول على معلومات عن التقدم المحرز في هذه القضية من وزارة العدل على الرغم من أن نائب وزير الأراضي والمناجم والطاقة أبلغ الفريق بأن الشخص المذكور أفرج عنه بكفالة.

The Liberian Minister of Lands, Mines and Energy reported that three Liberian dealers had opened buying offices in Sierra Leone, which also bought smuggled Liberian rough.
وأفاد وزير الأراضي والمناجم والطاقة الليبري بأن ثلاثة تجار ليبريين قد افتتحوا مكاتب للشراء في سيراليون، كانت أيضا تقوم بشراء الماس الليبري الخام المهرب.

The Minister of Lands, Mines and Energy reported that in the recent past the President heard of a 26-carat stone from Lofa County and insisted that the mine inspectors locate it for him.
وأفاد وزير الأراضي والمناجم والطاقة بأن الرئيس كان قد سمع في الماضي القريب عن جوهرة عيارها 26 قيراطا من مقاطعة لوفا وأصر على أن يحدد له مفتشو المناجم مكانها.

The diamond expert met extensively with the Minister of Lands, Mines and Energy, Jonathan Mason, as did the timber expert with the Managing Director of the Forestry Development Authority, Eugene Wilson, and their respective staffs.
واجتمع خبير الماس كثيرا مع وزير الأراضي والمناجم والطاقة، جوناثان ماسون، وكذا خبير الأخشاب مع المدير الإداري لهيئة التنمية الحرجية، يوجين ويلسون، ومع مساعدي كل منهما.

In 2004, Eugene Serufuli, former Governor of North Kivu, and Emmanuel Kamanzi, who was Minister of Land, Mines and Energy during the RCD era, acquired titles for the plantation in Burungu and told the returnees to leave the land and resettle in Bwiza.
وفي عام 2004، حصل يوجين سيروفولي، الحاكم السابق لكيفو الشمالية، وإيمانويل كامانزي، الذي كان وزير الأراضي والمناجم والطاقة أثناء عهد التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، على سندات ملكية للمزرعة في بورونغو وأخطروا العائدين بضرورة مغادرة الأرض والاستقرار مجددا في بويزا.

78. The presentation of the submission to the Commission was made on 6 April 2010 by Alpheus !Naruseb, Minister of Land and Resettlement, and Lidwina Shapwa, Permanent Secretary, Ministry of Land and Resettlement.
78 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 6 نيسان/أبريل 2010 الفيوس ناروسيب، وزير الأراضي وإعادة التوطين، ولدوينا شابوا، الأمين الدائم، وزارة الأراضي وإعادة التوطين.

42. The presentation of the submission to the Commission was made on 7 August 2012 by the Minister of Land, Housing and Human Settlement Development and head of delegation, Anna K. Tibaijuka; the Minister of Lands, Housing and Minerals, the Revolutionary Government of Zanzibar, and alternate head of delegation, Ramadhani A Shaaban; and the Chair of the Tanzania Technical Core Group, Evelyne Isaack Mbede.
42 - عرضت الطلب على اللجنة في 7 آب/أغسطس 2012 آنا ك. تيبايجوكا، وزيرة الأراضي والإسكان وتطوير المستوطنات البشرية، رئيسة الوفد، ورمضاني أ. شعبان، وزير الأراضي والإسكان والمعادن، بالحكومة الثورية لزنجبار، الرئيس المناوب للوفد، وإيفلين إسحق مبيدي، رئيسة مجموعة تنزانيا الأساسية التقنية.