"وزير الأمن الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of National Security
• Minister for National Security
• Secretary of Homeland Security

Firearms may not be exported without the permission of the Minister of National Security.
ولا يجوز تصدير الأسلحة النارية دون إذن من وزير الأمن الوطني.

The Minister of National Security has indicated that the Government is keen to have such a policy in place as soon as possible.
أشار وزير الأمن الوطني إلى حرص الحكومة على وضع هذه السياسة في أقرب وقت ممكن.

The Minister of National Security will present the final draft for consideration by the Council of Ministers and the National Legislative Assembly.
وسيقدم وزير الأمن الوطني الصيغة النهائية للمشروع إلى مجلس الوزراء والمجلس التشريعي الوطني لينظرا فيها.

6. The Special Representative was received by the following representatives of the Government in Malabo: the Prime Minister, the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, the Minister of the Interior and Local Communities and Second Deputy Prime Minister, the Minister of Justice and Worship, the Minister for Social Affairs and the Status of Women, and the Deputy Minister for National Security.
6- واستقبل ممثلو الحكومة التاليون الممثل الخاص في مالابو: رئيس الوزراء، وزير الخارجية والتعاون الدولي، وزير الداخلية والمجتمعات المحلية، النائب الثاني لرئيس الوزراء، وزير العدل والشؤون الدينية، وزير الشؤون الاجتماعية ومركز المرأة، نائب وزير الأمن الوطني.

UNMISS provided advice to the Minister of National Security on establishing an executive secretariat, its function as well as its structure and role at the national and state levels.
وقدمت البعثة المشورة إلى وزير الأمن الوطني بشأن إنشاء أمانة تنفيذية، ووظيفتها وكذلك هيكلها ودورها على الصعيد الوطني وعلى صعيد الولاية.

That Committee, which receives a report from the trial judge in every death penalty case, provides non-binding advice to the Minister of National Security and the President on clemency.
وهذه اللجنة التي تتلقى تقريرا من القاضي بشأن كل القضايا التي يصدر فيها حكما بالإعدام تزود وزير الأمن الوطني والرئيس بمشورة بشأن العفو.

- Mr. Mwenze Kongolo, Minister of National Security and Public Order;
- السيد موينزي كونغولو، وزير الأمن الوطني والأمن العام؛

48. Mohamed Qanyare Afrah, dissident TFG Minister of National Security, is reported to be the beneficiary of revenues collected in the approximate amount of $600,000 a year from a checkpoint in the Bakahaara area in Mogadishu.
48 - وتفيد التقارير بأن محمد قنياري أفراح، وزير الأمن الوطني المنشق عن الحكومة الاتحاديـة الانتقالية، يستفيد من إيرادات سنوية تناهز 000 600 دولار، من نقطة تفتيش تقع في منطقة باكاهارا في مقديشو.

2. Minister of National Security and Public Order;
2 - وزير الأمن الوطني والنظام العام؛

Since early May, there have been intermittent attacks on Government forces, as well as targeted killings by insurgent groups, which culminated in the assassination on 18 June of Omar Hashi Aden, Somalia's Minister of National Security.
ومنذ أوائل أيار/مايو، نفذت هجمات بشكل متقطع على القوات الحكومية، فضلا عن عمليات قتل موجهة نفذتها الجماعات المتمردة بلغت ذروتها في 18 حزيران/يونيه باغتيال عمر حجي عدن، وزير الأمن الوطني في الصومال.

In the case of a British protected person, ordinary residence for at least five (5) years or such less time as the Minister of National Security may in special circumstances accept.
وفي حالة أحد رعايا المحميات البريطانية، تُشترط الإقامة العادية لفترة خمس (5) سنوات على الأقل أو لفترة تقل عن ذلك قد يقبلها وزير الأمن الوطني في ظروف خاصة.

Minister of National Security or whatever...
وزير الأمن الوطني أو أياً كان

As the nationalist movement of the Popular Front came to power, ousted former Minister of National Security Vagif Huseynov stated, " The January events of 1990 in Baku and the events in Khojaly are the doings of the same people. "
وحينما تولت الحركة القومية الجبهة الشعبية السلطة، قال فاجيف حسينوف، وزير الأمن الوطني السابق المخلوع إن " أحداث كانون الثاني/يناير 1990 في باكو والأحداث التي وقعت في خوجالي هي أفعال قام به نفس الأشخاص " .

L. 107-71, 115 Stat 597 (November 19, 2001) and delegated by the Secretary of Homeland Security to the Administrator of TSA, the Administrator's broad responsibility for security in all modes of transportation includes the security of mass transit.
L. 107-71, 115 Stat 597) (19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001) المخولة من وزير الأمن الوطني إلى مدير إدارة أمن المواصلات، فإن المسؤولية الواسعة للمدير عن جميع وسائط المواصلات تشمل أمن المواصلات الجماعية العابرة.