"وزير الاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of Communications
• Minister of Communication
• Minister for Communications
• Minister for Communication
• Minister of Information
• Communications Minister

A recent decision of the Minister of Communications has prohibited the publication of more than 100 local newspapers for non-compliance with government legislation.
فقد فُرض بموجب قرار أصدره مؤخرا وزير الاتصالات حظر للنشر على أكثر من 100 صحيفة محلية بحجة عدم الامتثال للتشريعات الحكومية.

Mr. Hamadeh is currently the Minister of Communications in Lebanon.
والسيد حمادة هو حاليا وزير الاتصالات في لبنان.

The licensing of broadcasting companies had been transferred from the Minister of Communications to an independent regulatory body in order to ensure impartiality.
وقد نقل الترخيص لشركات البث من وزير الاتصالات إلى هيئة تنظيمية مستقلة لضمان الحياد.

Prime Minister, Minister of Economy and Finance, Minister of Communication
رئيس الوزراء، وزير الاقتصاد والمالية، وزير الاتصالات

The delegation of Congo was headed by Mr. Bienvenu Okiemy, Minister of Communication and Relations with Parliament.
وترأس وفد الكونغو السيد بيانفينو أوكيمي، وزير الاتصالات والعلاقات مع البرلمان.

Those from Burundi included His Excellency Mr. Cyprien Ntaryamira, President of the Republic; Mr. Bernard Ciza, Minister for Development Planning and Reconstruction; and Mr. Cyriaque Simbizi, Minister for Communications and Spokesperson for the Government.
ومن ضمن الركاب من بوروندي كان فخامة السيد سيبريين نتارياميرا، رئيس الجمهورية، والسيد بيرنارد سيزا، وزير التخطيط الانمائي وإعادة الاعمار؛ والسيد سيرياك سيمبيزي، وزير الاتصالات والناطق باسم الحكومة.

His Excellency Mr. Bouathong Vonglokham, Minister for Communication, Transport, Post and Construction of the Lao People's Democratic Republic
معالي السيد بواثونغ فونغلوكام، وزير الاتصالات والنقل والبريد والتشييد في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Senior Cybersecurity Advisor to the Minister of Communications and Information Technology, Ministry of Communications and Information Technology
كبير مستشاري أمن الفضاء الالكتروني لدى وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

The Committee's Chairman is Mr. Oswald Skipping, Minister of Communications, Transport, Tourism, Information and Caribbean Community (CARICOM) Affairs.
ويرأس اللجنة السيد أوزوالد سكيبنغ، وزير الاتصالات والنقل والسياحة واﻹعلام وشؤون الجماعة الكاريبية.

An order issued by the Minister of Communications prohibiting the dissemination of notices, announcements and promotional materials relating to female genital mutilation ceremonies;
قرار وزير الاتصالات بشأن حظر نشر الآراء والبلاغات والمواد الترويجية للاحتفالات ذات الصلة بتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية؛

The Minister of Communications and government spokesperson, Lambert Mende, stated on 12 November that the signing of an agreement was no longer relevant, as the M23 had ceased to exist.
وأعلن لامبرت ميندي، وزير الاتصالات والناطق باسم الحكومة، في 12 تشرين الثاني/نوفمبر أن توقيع اتفاق لم يعد أمرا مجديا لأن حركة 23 مارس لم يعد لها وجود.

The Minister of Communications welcomed the significant impact the Centre's website could have on information, education and training and called on the public to make good use of the facilities provided by the Centre.
ورحب وزير الاتصالات بما قد يكون لموقع المركز الشبكي من أثر هام على الإعلام والتعليم والتدريب ودعا الجمهور إلى الاستفادة من المرافق التي يوفرها المركز.

The Committee took note of the interim report presented by H.E. Mr. Luc Rukingama, Minister of Communications and Spokesman for the Government of the Republic of Burundi, in his capacity as Chairman of the Bureau at the ministerial level.
أحاطت اللجنة علما بتقرير منتصف المدة الذي قدمه سعادة السيد لوك روكنجاما وزير الاتصالات والناطق الرسمي باسم حكومة جمهورية بوروندي بصفته رئيس المكتب، على الصعيد الوزاري.

His Excellency Tuisugaletaua Sofara Aveau, Minister of Communication and Information Technology, Samoa
معالي السيد تويسوغاليتاو سوفارا أفو وزير الاتصالات والإعلام بساموا

The workshop, which was opened by the Cameroonian Minister of Communication, provided training on journalistic ethics and standards.
وقدمت حلقة العمل، التي افتتحها وزير الاتصالات الكاميروني، تدريباً بشأن الأخلاقيات والمعايير الصحفية.

3 meetings with the Minister of Communication were held in September and October 2013 and February 2014
عُقدت 3 اجتماعات مع وزير الاتصالات في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2013 وشباط/فبراير 2014

5. The Minister of Communication and Relations with Parliament began his speech by expressing his commitment to universally shared human rights values.
5- استهل وزير الاتصالات والعلاقات مع البرلمان كلمته بالإعراب عن التزامه بقيم حقوق الإنسان المشتركة عالمياً.

The official communiqué of the Chadian Government issued on this occasion by Mr. Hourmadji Moussa Doumngor, Minister of Communication and Culture and Government spokesman, states:
يؤكد البيان الرسمي الصادر عن الحكومة الذي أعلنه بهذه المناسبة وزير الاتصالات والثقافة، الناطق باسم الحكومة، السيد حورماجي موسى دومنغور ما يلي:

Dakar 144. The Minister for Communications was guest of honour at an exhibit of wood carvings commemorating Human Rights Day, sponsored by Mrs. Elizabeth Diouf, wife of the Head of State. The Secretary-General's message was read and broadcast on Senegalese television.
١٤٤ - كان وزير الاتصالات ضيف الشرف في معرض للنقوش الخشبية، أقيم احتفالا بيوم حقوق اﻹنسان، تحت رعاية السيدة اليزابيت ضيوف، حرم رئيس الدولة، وتليت رسالة اﻷمين العام، وبُثت على شاشة التلفزيون السنغالي.

On 25 June the Minister for Communications and Information Technology reported that the reduction of Internet speed during the 2013 election period was the result of security measures taken to preserve calm in the country.
وفي يوم 25 حزيران/يونيه 2013، أفاد وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، أن تقليل سرعة الإنترنت خلال انتخابات 2013 كان نتيجة للتدابير الأمنية المتخذة للحفاظ على الهدوء في البلد.

27. In March 1997, the Minister for Communications and Works stated in a radio broadcast that the Government would explore all possible sources of funding to ensure that roads would be maintained at a high standard.17
٧٢ - وفي آذار/ مارس ١٩٩٧، ذكر وزير الاتصالات واﻷشغال في حديث باﻹذاعة أن الحكومة سوف تستكشف جميع المصادر الممكنة للتمويل لكي تضمن صيانة الطرق بمستوى رفيع)١٧(.

51. It was Mr. Jean Marie Ngendahayo, Minister of Information, Government spokesman and now Minister of State for External Relations and Cooperation, who, concerned about problems connected with the security of the President of the Republic, first drew the imminence of the coup d'état to his attention.
٥١ - وكان السيد جان ماري نغنداهايو، وزير الاتصالات والمتحدث باسم الحكومة ووزير الدولة الحالي المكلف بالعلاقات الخارجية والتعاون، الذي كان منشغل البال بالمشاكل المتصلة بأمن رئيس الجمهورية، أول من لفت نظره إلى وشوك حدوث هذا الانقلاب.

The second incident was attended by Mr. Adamos Adamides, the Greek Cypriot Communications Minister, who openly provoked the demonstrators to enter into the buffer zone.
والحادث الثاني حضره السيد أداموس أداميديس، وزير الاتصالات القبرصي اليوناني، الذي دعا المتظاهرين علنا الى دخول المنطقة الحاجزة.