"وزير البيئة والموارد الطبيعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of Environment and Natural Resources
• Minister for Environment and Natural Resources
• Minister for the Environment and Natural Resources
• Ministry of Environment and Natural Resources
• Minister of the Environment and Natural Resources

136. The round table was co-chaired by Zoltan Illés, Minister of State for Environmental Affairs of Hungary, and Luis Alberto Ferraté Felice, Minister of Environment and Natural Resources of Guatemala.
136 - شارك في رئاسة اجتماع هذه المائدة المستديرة زولتان ايليس، وزير الدولة لشؤون البيئة في هنغاريا، ولويس البرتو فيراتي فيليس، وزير البيئة والموارد الطبيعية في غواتيمالا.

26. The meeting was closed by the Minister of Environment and Natural Resources, Mr Ronny Jumeau.
26 - واختتم الاجتماع بكلمة من السيد روني جوموه، وزير البيئة والموارد الطبيعية.

5. The Minister of Environment and Natural Resources of Nepal, Mr. Thakur Prasad Sharma, opened the meeting.
5- وافتتح الاجتماع السيد ثاكور براساد شارما، وزير البيئة والموارد الطبيعية في حكومة نيبال.

COP 13 will be opened by the President of the COP at its twelfth session, Mr. David Mwiraria, Minister for Environment and Natural Resources of Kenya.
9- سيفتتح الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة، السيد ديفيد مويراريا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا.

At its opening meeting, the COP elected by acclamation the Honourable Stephen Kalonzo Musyoka, Minister for Environment and Natural Resources of Kenya, as President of its seventh session.
9- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته الافتتاحية، الأونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في جمهورية كينيا، رئيساً لدورته السابعة.

At its 1st meeting, on 6 November, on the proposal of the presiding officer, the COP elected by acclamation Mr. Kivutha Kibwana, Minister for the Environment and Natural Resources of Kenya, as its President.
5- بناء على اقتراح من رئيس الجلسة، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى() المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، السيد كيفوتا كيبوانا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، رئيساً للمؤتمر.

Ministry of Environment and Natural Resources
وزير البيئة والموارد الطبيعية

His Excellency The Honourable William Harrington, Minister of the Environment and Natural Resources of Zambia.
سعادة اﻷونرابل ويليام هارينغتون، وزير البيئة والموارد الطبيعية في زامبيا.

Opening statements were made by the Minister of Environment and Natural Resources of Kenya, the Deputy Executive Director of UNEP and the Secretary-General of AALCO.
وأدلى ببيانات استهلالية وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، ونائب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والأمين العام للمنظمة الاستشارية.

Minister of Environment and Natural Resources
وزير البيئة والموارد الطبيعية

The thirteenth session of the Conference of the Parties (COP), convened pursuant to Article 7, paragraph 4, of the Convention, was opened at the Bali International Convention Centre, Bali, Indonesia, on 3 December 2007, by the President of the COP at its twelfth session, Mr. David Mwiraria, Minister of Environment and Natural Resources of Kenya.
1- افتُتحت الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف - المعقودة عملاً بالفقرة 4 من المادة 7 من الاتفاقية() - في مركز بالي للمؤتمرات الدولية، في بالي بإندونيسيا، في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007. وافتتح الدورة رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة السيد دافيد مويراريا وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا.

3. At the 1st meeting, on 10 May, the Chair of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, Luis Alberto Ferraté Felice, Minister of Environment and Natural Resources of Guatemala, opened the session and made an opening statement.
3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 10 أيار/مايو، قام رئيس الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، لويس ألبرتو فيراتي فيليس، وزير البيئة والموارد الطبيعية في غواتيمالا، بافتتاح الدورة وأدلى ببيان استهلالي.

During the opening ceremonies, Ms. Caroline Nderitu recited a poem entitled " Wouldn't it be nice? " , and Mr. Stephen Kalonzo Musyoka, Minister of Environment and Natural Resources of Kenya, presented certificates of appreciation to three Kenyan scientists selected by the Kenya National Academy of Sciences, Mr. Shem Wandiga, Ms. Helen Njenga, and Mr. Konchora Guracha, for their dedicated work in the field of chemicals.
10 - ألقت السيدة كارولين نديريتو أثناء مراسم الافتتاح قصيدة بعنوان " ألن يكون ذلك جميلا؟ " ، وقدم السيد ستيفن كالونزو موسيوكا وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا شهادات تقدير إلى ثلاثة علماء كينيين اختارتهم أكاديمية العلوم الوطنية الكينية هم: السيد شيم وانديغا والآنسة هلين نجينغا والسيد كونتشورا غواراتشا، لما أبدوه من تفانٍ في مجال المواد الكيميائية.

Mr. Francis Nyenze, Minister for Environment and Natural Resources of Kenya, welcomed the participants on behalf of the host Government and encouraged them to get to know his country.
4 - ورحب السيد فرانسيس نيانزي، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، بالمشاركين نيابة عن الحكومة المضيفة وشجعهم على التعرف إلى معالم بلده.

Opening statements were made by: Mr. Paul Okwaro, President of the United Nations Nairobi Staff Union; Ms. Wangari Maathai, Nobel Peace Laureate and Assistant Minister for Environment and Natural Resources of Kenya; and Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
9 - تحدث أيضاً أمام مجلس الإدارة السيد بول أوكوارو رئيس اتحاد موظفي الأمم المتحدة في نيروبي، والسيدة وانجارى ماثاي الحائزة على جائزة نوبل للسلام ومساعدة وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، والسيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

56. In conclusion, he recalled that the Minister for Environment and Natural Resources of Sri Lanka, in his capacity as leader of the Sri Lankan delegation to the World Summit on Sustainable Development, had underlined in his statement that there could be no rivalries in the struggle to save the environment.
56 - وختاما، أشار إلى أن وزير البيئة والموارد الطبيعية في سري لانكا قد أكد في بيانه، الذي أدلى به بوصفه رئيسا لوفد سري لانكا في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، أنه لا يمكن أن تكون هناك خصومات في أثناء النضال لإنقاذ البيئة.

In correspondence dated 15 August 2006 (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2 annex VI), Kenya confirmed that its Minister for Environment and Natural Resources had approved and signed national ozone-depleting substances regulations and that the regulations would be established and implemented by the time of the current meeting.
182- في مراسلة محررة بتاريخ 15 آب/أغسطس 2006 (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2 annex VI) أكدت كينيا أن وزير البيئة والموارد الطبيعية قد أقر ووقع على أنظمة وقواعد قطرية بشأن المواد المستنفدة للأوزون، وأنه سوف يتم وضع وتنفيذ هذه الأنظمة والقواعد مع حلول الاجتماع الجاري.

The President of COP 11 will call for the election of Mr. Kivutha Kibwana, Minister for the Environment and Natural Resources of Kenya, as the President of COP 12.
16- سيدعو رئيس الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف إلى انتخاب السيد كيفوتا كيبوانا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، رئيساً للدورة الثانية عشرة للمؤتمر.

COP/MOP 2 will be opened by the President of COP 12, Mr. Kivutha Kibwana, Minister for the Environment and Natural Resources of Kenya.
15- سيفتتح الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو رئيس الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف، السيد كيفوتا كيبوانا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا.

Porfirio Alvarez Torres, Ministry of Environment and Natural Resources, Mexico, described a new policy and how the process undertaken to draft legislation for sea-use planning for the Gulf of California had been participative, and integrative and involved complex governance structures to address a variety of ecosystem threats.
ووصف بورفيرلو ألفاريس تورّيس، وزير البيئة والموارد الطبيعية في المكسيك، السياسة الجديدة التي تعتمد في البلاد وذكر أن العملية التي يضطلع بها لسن قوانين بشأن تخطيط كيفية استثمار البحار في خليج كاليفورنيا تقوم على التشارك والتكامل وتضم هياكل إدارية معقدة لكي تتولى معالجة طائفة متنوعة من الأخطار التي تتهدد النظام الإيكولوجي.