"وزير التجارة الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of Foreign Trade
• minister for foreign trade

His Excellency Mr. Kimmo Sasi, Minister of Foreign Trade of Finland
معالي السيد كيمو ساسي، وزير التجارة الخارجية بفنلندا

His Excellency Mr. Kimmo Sasi, Minister of Foreign Trade of Finland
معالي السيد كيمو ساسي، وزير التجارة الخارجية في فنلندا

During the visit by the Minister of Foreign Trade and Development of Finland to Viet Nam, the issue of the Treaty was taken up.
خلال زيارة قام بها وزير التجارة الخارجية والتنمية الفنلندي إلى فييت نام، جرى تناول مسألة المعاهدة.

Mr. Jose Silva Martinot, Minister of Foreign Trade and Tourism, Peru
السيد خوسيه سيلفا مارتينو، وزير التجارة الخارجية والسياحة، بيرو

H.E. Mr. Paavo Väyrynen, minister for foreign trade and Development, Finland
معالي السيد بافو فايرينن، وزير التجارة الخارجية والتنمية، فنلندا

20. Mr. Mohamed ELALAMI, Minister of Foreign Trade of Morocco
٠٢- السيد محمد العلمي، وزير التجارة الخارجية في المغرب

The meeting immediately followed the signing of the agreement establishing the CARICOM-Cuba Joint Commission by H.E. Mr. Edwin Carrington, Secretary-General of the CARICOM Community, and the Hon. Ricardo Cabrisas Ruiz, Minister of Foreign Trade of Cuba, on behalf of CARICOM and Cuba, respectively.
وقد عقد الاجتماع فور التوقيع على الاتفاق المنشئ للجنة المشتركة بين الاتحاد الكاريبي وكوبا من جانب سعادة السيد إدوين كارنغتون، اﻷمين العام للاتحاد الكاريبي، واﻷونرابل ريكاردو كابريساس، وزير التجارة الخارجية بكوبا، بالنيابة عن الاتحاد الكاريبي وكوبا، على التوالي.

According to statements made by the Minister of Foreign Trade and Foreign Investment, the new law seeks to encourage annual direct investment flows of US$ 2 billion to 2.5 billion as a way to boost economic development.
وحسب البيانات التي أدلى بها وزير التجارة الخارجية والاستثمار الأجنبي، يهدف القانون الجديد إلى تشجيع استثمار أجنبي مباشر يتراوح سنويا بين بليوني و 2.5 بليون دولار أمريكي من أجل الدفع بالتنمية الاقتصادية إلى الأمام.

The keynote speaker, Mr. José Luís Silva Martinot, Minister of Foreign Trade and Tourism, Peru, examined the scope for South - South cooperation in support of development, and the rising importance of the South in the global economy, particularly, in global trade.
وتناول المتحدث الرئيسي، السيد خوسيه لويس سيلفا مارتينوت، وزير التجارة الخارجية والسياحة في بيرو، إمكانية التعاون بين بلدان الجنوب من أجل دعم التنمية، وتناول أيضاً تزايد أهمية بلدان الجنوب في الاقتصاد العالمي، لا سيما في التجارة العالمية.

16. Ms. A. VAN DOK-VAN WEELE, Minister of Foreign Trade of The Netherlands
فان دوك - فان ويله، وزير التجارة الخارجية في هولندا

Presentations were then made by the following panellists: Mr. Geza Feketekuty, Director of the Center for Trade and Commercial Diplomacy, Monterey, California; H.E. Mr. Carlos Ronderos, Minister of Foreign Trade of Colombia; and Mr. Tariq Sayeed, Chairman of the G77 Chamber of Commerce and Industry of Developing Countries.
وقدم المشاركون التاليون في المناقشة عرضا لتقارير: السيد غيزا فيكتيكوتي، مدير مركز التجارة والدبلوماسية التجارية، بمونتيري، كاليفورنيا؛ وسعادة السيد كارولس رونديروس، وزير التجارة الخارجية بكولومبيا؛ والسيد طارق سيد، رئيس غرفة التجارة والصناعة للبلدان النامية التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧.

In addition, the Republika Srpska Minister of Foreign Trade announced that procedures to establish state-level control over the import-export of weapons would be implemented by 15 November 2002.
وإضافة إلى ذلك، أعلن وزير التجارة الخارجية في جمهورية صربسكا أنه سيبدأ في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 تنفيذ الإجراءات المتمثلة في مراقبة الدولة لاستيراد الأسلحة وتصديرها.

UNEP and UNIDO subsequently sent a letter to the Minister of Foreign Trade and Economic Relations, recalling the willingness expressed by the Party to implement the recommended priority actions and the agreement that the most urgent and critical action was to submit for adoption the proposed licensing and quota system legislation.
49 - وتلا ذلك إرسال اليونيب واليونيدو برسالة إلى وزير التجارة الخارجية والعلاقات الاقتصادية تشير إلى استعداد الطرف لتنفيذ إجراءات الأولوية الموصي بها،وإلى الاتفاق على أن أكثر الأعمال حروجة وأهمية هو تقديم تشريع نظام الحصص والترخيص المقترح لاعتماده.

71. The Bosnia and Herzegovina Minister of Foreign Trade and Economic Relations has since inserted the addendum to the Law on Control of Foreign Trade Exchange of Goods and Services of Strategic Importance for the Safety of Bosnia and Herzegovina.
71 - ومنذ ذلك الوقت، انتهى وزير التجارة الخارجية والعلاقات الاقتصادية بالبوسنة والهرسك من إدخال الإضافة على قانون مراقبة التبادل التجاري الخارجي للسلع والخدمات ذات الأهمية الاستراتيجية بالنسبة لأمن البوسنة والهرسك.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Rodrigo Malmierca Díaz, Minister of Foreign Trade and Foreign Investment of Cuba.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للسيد رودريغو مالمييركا دياز، وزير التجارة الخارجية والاستثمار الأجنبي في كوبا.

18/ China, China Foreign Economic Statistics 1979-1992 and, for 1992, statement of the Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation at the International Conference on Transnational Corporations and China, Beijing, September 1993.
)١٨( الصين، الاحصاءات الاقتصادية الخارجية للصين للفترة ١٩٧٩-١٩٩٢، ولعام ١٩٩٢، بيان وزير التجارة الخارجية والتعاون الاقتصادي في المؤتمر الدولي المعني بالشركات عبر الوطنية والصين، بيجينغ، أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

19. At its 13th meeting, on 29 June, the Council heard keynote addresses by Andris Piebalgs, European Commissioner for Development; Yi Xiaozhun, ViceMinister of Commerce, China; and Paavo Väyrynen, Minister of Foreign Trade and Development, Finland, on the theme " Development cooperation " .
19 - في الجلسة 13، المعقودة في 29 حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى كلمات رئيسية لكل من اندريس بيبالغس، المفوض الأوروبي للتنمية؛ ويى شياو تشون، نائب وزير التجارة في الصين؛ وبافو فايرينين، وزير التجارة الخارجية والتنمية في فنلندا، بشأن موضوع " التعاون الإنمائي " .

H.E. Mr. Paavo Väyrynen, minister for foreign trade and Development, Finland
سعادة السيد بافو فايرينن، وزير التجارة الخارجية والتنمية، فنلندا

minister for foreign trade and Foreign Investment, Cuba
وزير التجارة الخارجية والاستثمار الأجنبي، كوبا