| He himself had spoken as Chairman of the Committee, and the Palestinian Authority's Minister of Planning and International Cooperation had also made a statement. | UN | وكان ثمة بيانان كذلك من جانب رئيس اللجنة والسيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي بالسلطة الفلسطينية. |
| Summary of the proposals of Dr. Basim Awadallah, Minister of Planning and International Cooperation of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | وزير التخطيط والتعاون الدولي بالمملكة الأردنية الهاشمية |
| In his welcoming remarks, Jafar Hassan, Minister of Planning and International Cooperation of Jordan, welcomed the timing of the meeting against the backdrop of the country's drafting of a national strategy on innovation. | UN | أدلى جعفر حسن، وزير التخطيط والتعاون الدولي الأردني بكلمة ترحيبية رحب فيها بتوقيت الاجتماع الذي يتزامن وقيام بلده بصياغة استراتيجية وطنية للابتكار. |
| 17. In his statement as representative of Palestine, Mr. Nabil Shaath, Minister for Planning and International Cooperation, Palestinian Authority, said that the Seminar had been convened under a challenging and forward-looking title. | UN | ١٧ - وقال السيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، في البيان الذي أدلى به بوصفه ممثلا عن فلسطين، إن الحلقة الدراسية تنعقد تحت عنوان تطلعي ويتسم بالتحدي. |
| 19. In his keynote address, Mr. Nabil Shaath, Minister for Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, emphasized that, de facto, the Palestinian State existed already; however, it was under siege. | UN | ١٩ - وأكـد السيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الوطنية الفلسطينية، في خطابه الرئيسي، أن الدولة الفلسطينية موجودة بالفعل كأمر واقع إلا أنها تحت الحصار. |
| The Palestinian Minister of International Planning and Cooperation, Nabil Shaath, stated that Israel would increase the number of Palestinians allowed to work in Israel to 20,000. | UN | وذكر نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي الفلسطيني أن إسرائيل تعتزم زيادة عدد الفلسطينيين المسموح لهم بالعمل في إسرائيل الى ٠٠٠ ٢٠. |
| The meeting was co-chaired by the " Puntland " Minister of Planning and International Cooperation and UNHCR. | UN | واشترك في رئاسة الاجتماع وزير التخطيط والتعاون الدولي في " بونتلاند " ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. |
| In the meantime, the Government has appointed its Minister of Planning and International Cooperation as the national focal point to coordinate the Government's engagement with the Commission. | UN | وفي غضون ذلك، قامت حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى، بتعيين وزير التخطيط والتعاون الدولي فيها كجهة اتصال وطنية تتولى تنسيق عمل الحكومة مع لجنة بناء السلام. |
| Also in Ramallah, he met with Mr. Nabeel Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, and with Mrs. Hanan Ashrawi, Member of the Palestinian Legislative Council. | UN | وفي رام الله أيضا، اجتمع بالسيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، وبالسيدة حنان عشراوي، عضو المجلس التشريعي الفلسطيني. |
| 8. Mr. Nabil Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority delivered a statement as a keynote speaker. | UN | ٨ - وأدلى السيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، ببيان بوصفه المتحدث الرئيسي. |
| Statements were also made by Mr. Ibra Deguène Ka, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, and Mr. Nabil Shaath, Minister of Planning and International Cooperation, Palestinian Authority, representative of Palestine. | UN | وأدلى ببيانين أيضا السيد إيبرا ديغوان كا، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، والسيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، ممثلا عن فلسطين. |
| 36. Her Excellency Ms. Djenabou Diallo, Minister of Planning and International Cooperation of Guinea | UN | 36 - معالي السيد جينابو ديالو، وزير التخطيط والتعاون الدولي في غينيا |
| - Summary of the presentation by the Minister of Planning and International Cooperation of the Hashemite Kingdom of Jordan. | UN | - ملخص لعرض السيد وزير التخطيط والتعاون الدولي بالمملكة الأردنية الهاشمية. |
| 23. Outside regularly scheduled Conference events, the Chairman had met with President Arafat, the Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, and the General Coordinator of the Bethlehem 2000 project. | UN | ٢٣ - وعلى هامش المؤتمر، التقى رئيس اللجنة بالرئيس عرفات، والسيد نبيل شعث وزير التخطيط والتعاون الدولي بالسلطة الفلسطينية، والسيد نبيل قسيس المنسق العام للمشروع. |
| 42. Mr. Ali Sha'at, Assistant Deputy Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, dealt in his presentation with the refugee aspects of the housing situation. | UN | ٤٢ - وتناول السيد علي شعت، مساعد نائب وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية في عرضه، جوانب الوضع اﻹسكاني المتصلة باللاجئين. |
| The Acting President (spoke in French): I call on His Excellency Mr. Jean Max Bellerive, Minister of Planning and International Cooperation of Haiti. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لمعالي السيد جان ماكس بيليريف، وزير التخطيط والتعاون الدولي في هايتي. |
| Minister of Planning and International Cooperation | UN | - وزير التخطيط والتعاون الدولي |
| 30. Mr. Ali Shaath, Assistant Deputy Minister for Planning and International Cooperation, Palestinian Authority, said that the Palestinian Development Plan for 1998-2000 was the first attempt by the Authority to develop an annually renewable multi-year development process to meet the diversity in investment and the extensive needs of the Palestinian people. | UN | ٣٠ - وقال السيد على شعث، مساعد نائب وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، إن خطة التنمية الفلسطينية للسنوات ١٩٩٨-٢٠٠٠ هي المحاولة اﻷولى من قبل السلطة لاستحداث عملية تنمية متعددة السنوات قابلة للتجديد سنويا من أجل تلبية مطالب التنوع في الاستثمار واحتياجات الشعب الفلسطيني الشاملة. |
| :: Assigns the Deputy Prime Minister for Economic Affairs and Minister for Planning and International Cooperation to coordinate with United Nations and donor organizations to support the Convention. | UN | - تكليف نائب رئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية وزير التخطيط والتعاون الدولي التنسيق مع منظمات الأمم المتحدة والمانحين لدعم الاتفاقية. |
| On 27 August 1996, Mr. Hansen met with Dr. Nabil Shaath, the Minister for Planning and International Cooperation, at the Ministry's headquarters at Gaza. During the meeting, they discussed the manner in which the Palestinian National Authority could support and assist the Agency in order to ensure the continuity of its services to Palestinian refugees living in Palestine or abroad. | UN | - اجتمع مفوض عام وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينين السيد بيتر هانسن يوم ٧٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ بالدكتور نبيل شعث وزير التخطيط والتعاون الدولي في مقر الوزارة في غزة، وتم خلال الاجتماع تباحث كيفية دعم وكالة الغوث والمساعدات التي يمكن أن تقدمها السلطة الوطنية الفسطينية لوكالة الغوث ضماناً لاستمرارية خدماتها للاجئين الفلسطينيين في الداخل والخارج. |
| The Palestinian Minister of International Planning and Cooperation, Nabil Shaath, announced earlier in the week that Israel had continued to refuse to release six women prisoners. | UN | وأعلن وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، نبيل شعث، في وقت سابق من اﻷسبوع نفسه أن إسرائيل ما زالت ترفض اﻹفراج عن ٦ سجينات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 