"وزير التعاون الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of International Cooperation
• Minister for International Cooperation

It will be chaired by the Honourable Jan Pronk, Minister of International Cooperation for Development of the Netherlands.
وسيرأس هذا الجزء اﻷونورابل جان برونك، وزير التعاون الدولي من أجل التنمية في هولندا.

The meeting will be co-hosted by The Honourable Mr. Julian Fantino, Minister of International Cooperation of Canada, and Mr. Anthony Lake, Chair of the Scaling Up Nutrition Lead Group.
ويشارك في استضافة الاجتماع صاحب المقام السيد جوليان فانتينو، وزير التعاون الدولي الكندي، والسيد آنثوني ليك، رئيس الفريق التوجيهي المعني بالارتقاء بمستوى التغذية.

The Council heard a statement by the Minister for International Cooperation and Humanitarian Affairs of the Sovereign Military Order of Malta.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير التعاون الدولي والشؤون الإنسانية في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

On the Government side, three weeks ago our Minister for International Cooperation addressed a conference of chairpersons and directors of cooperative companies in the Netherlands.
أما فيما يتعلق بالجانب الحكومي، فقد خاطب قبل ثلاثة أسابيع وزير التعاون الدولي لدينا مؤتمراً نظمه رؤساء ومدراء الشركات التعاونية في هولندا.

H.E. Ambassador Fathy El Shazly, Advisor to the Minister of International Cooperation, Egypt, who was elected as the Rapporteur at the commencement of the conference, delivered a brief summary of the outcome of the proceedings.
وقدم سعادة السفير فتحي الشاذلي، مستشار وزير التعاون الدولي في مصر، الذي انتخب مقررا في بداية المؤتمر، موجزا لما تمخضت عنه المداولات.

He expressed his support however, for the development of a national IDP policy in preparation for a workshop to be organized in cooperation with the Minister of International Cooperation and HAC.
ومع ذلك، عبر عن مساندته لوضع سياسة وطنية خاصة بالمشردين داخلياً تحضيراً لحلقة العمل التي سيتم تنظيمها بالتعاون مع وزير التعاون الدولي واللجنة المعنية بالمساعدات الإنسانية.

The Minister of International Cooperation referred to a planned programme in Darfur, in cooperation with UNDP, which had parallels to the Abyei project. The objective was to promote integrated rural development to bring peace and stability to the Jebel Marra region, where tribes of different races and ethnicities interact.
وقد أشار وزير التعاون الدولي إلى برنامج مخطط لـه في دارفور بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يشابه مشروع منطقة أبيي، ويهدف إلى تشجيع التنمية الريفية المتكاملة لإرساء دعائم السلام والاستقرار في منطقة جبل مرة حيث تتعايش قبائل من مختلف الأعراق والاثنيات.

48. The Minister of International Cooperation also brought the Representative up to date on the progress made in the preparations for the national policy on IDPs.
48- وأطلع وزير التعاون الدولي الممثل أيضاً على آخر المعلومات عن التقدم المحرز في الاستعدادات الخاصة بوضع السياسة الوطنية بشأن المشردين داخلياً.

Statements were made by H.E. Ms. Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs of Luxembourg; H.E. Mr. Koutoub Moustapha Sano, Minister of International Cooperation of Guinea; and H.E. Ms. Soraya Rodríguez, Vice-Minister for International Cooperation of Spain.
وأدلى ببيانات سعادة السيدة ماري - جوزيه جاكوبس، وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية في لكسمبرغ؛ وسعادة السيد كُتُب مصطفى سانو، وزير التعاون الدولي في غينيا؛ وسعادة السيدة صريا رودريغيث، نائبة وزير التعاون الدولي في إسبانيا.

Minister for International Cooperation of the Republic of the Sudan
وزير التعاون الدولي بجمهورية السودان

The Representative was informed in December 2001 that the Peace Unit of HAC has been delegated by the Minister for International Cooperation to act as focal point for the comprehensive study and the development of a national policy on internally displaced persons.
وقد أُخبر الممثل في كانون الأول/ديسمبر 2001 بأن وحدة السلام التابعة للجنة المعونة الإنسانية قد فوضت وزير التعاون الدولي للعمل بوصفه جهة الوصل للدراسة الشاملة ولوضع سياسة وطنية بشأن الأشخاص المشردين في الداخل.

(a) The Minister for International Cooperation of Guinea, Koutoubou Sano, visited Turkey as Special Envoy on 18 and 19 March 2011 and had a meeting with the Minister for Foreign Affairs of Turkey, Ahmet Davutoğlu.
(أ) زار وزير التعاون الدولي الغيني، مصطفى كوتوبو سانو، تركيا كمبعوث خاص في 18 و 19 آذار/مارس 2011، وعقد اجتماعا مع وزير الخارجية التركي، أحمد داوود أوغلو.

Pursuant to a request contained in a letter dated 10 November 2009 from the Permanent Representative of Austria, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Albrecht Freiherr von Boeselager, Minister for International Cooperation and Humanitarian Affairs of the Sovereign Military Order of Malta.
وعملا بالطلب الوارد في رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 من الممثل الدائم للنمسا، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد ألبريشت فرايهر فون بوسيلجير، وزير التعاون الدولي والشؤون الإنسانية في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Albrecht Freiherr von Boeselager, Minister for International Cooperation and Humanitarian Affairs of the Sovereign Military Order of Malta, in response to the request dated 10 November 2009 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد ألبريخت فغايهر فون بوسلاغر، وزير التعاون الدولي والشؤون الإنسانية في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، استجابة للطلب المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم للنمسا لدى الأمم المتحدة.