| These criteria were integrated into the curriculum by a special committee appointed in 2001 by the Minister of Education. | UN | وقد أُدمجت هذه المعايير في المناهج على يد لجنة خاصة قام بتشكيلها وزير التعليم في عام 2001. |
| More than a decade ago, when I had the opportunity to serve as Minister of Education of our Government, we introduced secondary education for all. | UN | قبل أكثر من عقد، عندما أتيحت لي الفرصة لتولي منصب وزير التعليم في حكومتنا، وفّرنا التعليم الثانوي للجميع. |
| In the present government this role is performed by the Minister of Education, Culture and Science. | UN | وفي الحكومة الحاضرة، يؤدي هذا الدور وزير التعليم والثقافة والعلوم. |
| The Minister for Education publicly advocated for the abolition of corporal punishment in schools. | UN | ودافع وزير التعليم علناً عن إلغاء العقوبة البدنية في المدارس. |
| LETTER FROM THE Minister of Education, CULTURE AND SCIENCE | UN | رسالة موجهة من وزير التعليم والثقافة والعلوم |
| The Minister of Education emphasized that those policies could be replicated among other Member States in the region. | UN | وأكد وزير التعليم أن هذه السياسات يمكن تكرارها في الدول الأعضاء الأخرى في المنطقة. |
| 1. Meeting with the Minister of Education and other senior officials | UN | 1 - اجتماع مع وزير التعليم وغيره من كبار المسؤولين |
| The Minister of Education, Culture and Science undertook to meet with representatives from the institutes and the students. | UN | وتولى وزير التعليم والثقافة والعلوم الاجتماع بممثليين عن المعاهد والطالبات. |
| This compelled the Minister of Education in 2002 to reintroduce the Entrance Examination to secondary schools at the end of primary school and levy a school fee of $50 per term. | UN | واضطُر هذا وزير التعليم في عام 2002 إلى إعادة امتحان القبول في المدارس الثانوية في نهاية المرحلة الابتدائية، وفرض رسوم مدرسية مقدارها 50 دولاراً أمريكياً لكل فصل دراسي. |
| The project is being considered by Mr. Hatem Ben Salem, the Tunisian Minister of Education. | UN | ويقوم سعادة السيد حاتم بن سالم، وزير التعليم في الحكومة التونسية، بدراسة هذا المشروع. |
| Members of the Board, appointed by the Minister of Education, are drawn from all education authorities and others involved in the provision of education. | UN | وأما أعضاء المجلس فيعينهم وزير التعليم من السلطات التعليمية كافة وغيرها من الجهات التي توفر التدريس. |
| The Minister of Education believed that religious parties had little impact on society or political life. | UN | وذكر وزير التعليم أن الأحزاب الدينية تؤثر تأثيرا ضعيفا في المجتمع وفي السياسة. |
| The law stipulates that the duration of the school day shall be eight hours, or less as decided by the Minister of Education and Culture. | UN | وينص القانون على أن تكون مدة اليوم المدرسي ثماني ساعات، أو أقل حسبما يقرره وزير التعليم والثقافة. |
| Mr. Fahrudin Rizvanbegovic Minister of Education, Science, Culture and Sports | UN | السيد فخر الدين رضوان نيغوفيتش وزير التعليم والعلوم والثقافة والرياضة |
| Both the Minister of Education and the Minister of Culture of Senegal attended. | UN | وحضر الاجتماع وزير التعليم ووزير الثقافة في السنغال. |
| Ms. Dakmara Georgescu, Department for the Protection of National Minorities, Councillor of the Minister of Education | UN | السيدة داكمارا جورجيسكو، إدارة حماية الأقليات الوطنية، مستشارة وزير التعليم |
| One of the most recent activities of the Council has been the establishment of human rights education committees in the 26 states of the Sudan, chaired by the Minister of Education. | UN | ومن الأنشطة الأخيرة للمجلس، إنشاء لجان تعليم حقوق الإنسان في 26 ولاية في السودان، ويرأسها وزير التعليم. |
| The document will be submitted to the Minister for Education for approval. | UN | وسوف تقدَّم هذه الوثيقة إلى وزير التعليم للموافقة. |
| His Excellency Mr. Pasquale Valentini, Minister for Education of San Marino | UN | سعادة السيد باسكوال فالنتيني، وزير التعليم في سان مارينو |
| One of the 400 buyers was current Education Minister Yitzhak Levy. | UN | وكان أحد المشترين اﻟ ٤٠٠ وزير التعليم الحالي إسحاق ليفي. |
| Mr. Carlos Alfaro, Director of International Relations and Cooperation, Ministry of Education of Cuba | UN | السيد كارلوس ألفارو، مدير العلاقات الدولية والتعاون الدولي، وزير التعليم الكوبي |
| This was the first model United Nations simulation organized by the Secretary of Education of Bogota and was attended by more than 1,500 high school students; | UN | وكانت تلك هي أول محاكاة لنموذج الأمم المتحدة ينظمها وزير التعليم في بوغوتا، وحضر المؤتمر ما يربو على 500 1 طالب من طلاب المدارس الثانوية؛ |
| However, the Chief Education Officer participated in the Sixth Regional Consultation Meeting of the CARNEID Network. | UN | بيد أن وزير التعليم اشترك في الاجتماع الاستشاري اﻹقليمي السادس للشبكة الكاريبية للابتكارات التعليمية ﻷغراض التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 