| The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to Mr. Mahamoud Ali Youssouf, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن للسيد محمود علي يوسف، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي. |
| H.E. Mr. Seif Iddi, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania, made a statement. | UN | وأدلى ببيان صاحب السعادة، السيد سيف إيدي، نائب وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنـزانيا المتحدة. |
| The Council then heard a statement by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo. | UN | واستمع المجلس بعدها إلى بيان من وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo made a statement. | UN | وأدلى وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان. |
| Former Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Libya | UN | وزير الخارجية والتعاون الدولي السابق، ليبيا |
| Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Kenya | UN | وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية كينيا |
| His Excellency The Honourable Stephen Kalonzo Musyoka, EGH, MP, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Kenya. | UN | سعادة اﻷونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، عضو البرلمان، وزير الخارجية والتعاون الدولي في كينيا. |
| His Excellency The Honourable Stephen Kalonzo Musyoka, EGH, MP, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Kenya. | UN | سعادة اﻷونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، عضو البرلمان، وزير الخارجية والتعاون الدولي في كينيا. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند، واستمع إلى بيان أدلى به وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The Council heard a statement by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| His Excellency Mr. Santiago Nsobeya Efuman, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Equatorial Guinea | UN | معالي السيد سانتياغو نسوبيا ايفومان، وزير الخارجية والتعاون الدولي بغينيا الاستوائية |
| His Excellency The Honourable Jakaya Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania | UN | معالي اﻷونرابل جاكايا كيكويت وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية تنزانيا المتحدة |
| His Excellency Mr. Santiago Nsobeya Efuman, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Equatorial Guinea | UN | معالي السيد سانتياغو نسوبيا ايفومان، وزير الخارجية والتعاون الدولي بغينيا الاستوائية |
| His Excellency The Honourable Jakaya Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania | UN | معالي اﻷونرابل جاكايا كيكويت وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية تنزانيا المتحدة |
| The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Mali. | UN | الرئيسة: أشكر وزير خارجية مصر، وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مختار عواني، وزير الخارجية والتعاون الدولي في مالي. |
| Minister for Foreign Affairs and International Cooperation | UN | وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية |
| We are pleased that the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Burundi will be paying a visit to Norway later this week. | UN | ويسرنا أن وزير الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي سيقوم بزيارة إلى النرويج في وقت لاحق من هذا الأسبوع. |
| Introductory statement delivered by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Mali at a meeting with the diplomatic corps | UN | بيان استهلالي أدلى به وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية مالي أثناء لقاء مع السلك الدبلوماسي |
| Joint communiqué issued at the close of the visit by Léonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo | UN | بيان مشترك صادر عقب زيارة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| :: Mr. Mohamed OMAR, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation | UN | :: السيد محمد عمر، وزير الخارجية والتعاون الدولي |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Augustin Nsanze, Minister for External Relations and International Cooperation of Burundi. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أوغستين نسانزي، وزير الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 