"وزير الدفاع السابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• former Minister of Defence
• former Defense Minister
• former Defence Minister

The former Minister of Defence, Lida Kouassi, claimed to have been arrested in Togo, beaten and forcibly repatriated.
وأكد وزير الدفاع السابق ليدا كواسي أنه اعتقل في توغو، وتعرض للضرب وأعيد قسراً.

Moreover, the former Minister of Defence, after having retired, was appointed Minister of the Interior, a fact that does not augur well for the strengthening of either civilian power or the police.
وعلاوة على ذلك، عُيِّن وزير الدفاع السابق كوزير للداخلية، بعد أن كان قد أحيل إلى التقاعد، الأمر الذي لا يعزز كذلك السلطة المدنية ولا مؤسسة الشرطة.

(i) Benjamin Yoram Mwila. He is a former Minister of Defence and currently Minister of Energy and Natural Resources.
' ١` بنيامين يورام مويلا - وزير الدفاع السابق ويشغل حاليا منصب وزير الطاقة والموارد الطبيعية.

According to the UFDD leader, former Defense Minister Mahamat Nouri, 22 rebels and 140 Government soldiers were killed in the battle.
وذكر قائد الاتحاد، وزير الدفاع السابق محمد نوري، أنه قتل في المعركة 22 متمردا و 140 جنديا حكوميا.

This enterprise is owned by Benjamin Yoran Mwila, former Defence Minister of Zambia, a relative of General Chata of the UNITA military forces;
وهذه المؤسسة يملكها السيد بنجامن يوران مويلا وزير الدفاع السابق في زامبيا، وهو من أقرباء اللواء تشاتا قائد القوات العسكرية التابعة ليونيتا؛

The Court also acquitted other Central African nationals, including Jean-Jacques Démafouth, the former Minister of Defence.
كما برأت المحكمة عددا آخر من مواطني جمهورية أفريقيا الوسطى، منهم السيد جان-جاك ديمافوت، وزير الدفاع السابق.

The Portuguese Presidency of the OSCE appointed, on 29 January 2002, the former Minister of Defence of Denmark, Jan Troejborg, as the Personal Representative of the OSCE ChairmaninOffice to coordinate the organization's counter-terrorism initiatives.
وفي 29 كانون الثاني/يناير 2002، عينت الرئاسة البرتغالية للمنظمة جان تروبورغ، وزير الدفاع السابق في الدانمرك، ممثلاً شخصياً للرئيس الحالي للمنظمة لتنسيق مبادرات المنظمة في مجال مكافحة الإرهاب.

He identified him as having been chef de cabinet of the former Minister of Defence and stated that as at August 1995 Colonel Bagosora had still been living in Goma, but had since left.
وقد عرفه بأنه كان مدير مكتب وزير الدفاع السابق وقال إنه حتى آب/اغسطس ١٩٩٥ كان العقيد باغوسورا لا يزال يعيش في غوما، ولكنه غادرها بعد ذلك.

The weaponization and the broader scope of the biological warfare programme was disclosed only in August 1995, after the departure from Iraq of Lieutenant-General Hussein Kamel, former Minister of Defence and Minister Supervisor of the Military Industrialization Corporation.
ولم تُكشف مسألة التحويل إلى أسلحة والنطاق اﻷوسع لبرنامج الحرب البيولوجية إلا في آب/أغسطس ١٩٩٥ بعد رحيل الفريق حسين كامل وزير الدفاع السابق والوزير المشرف على هيئة التصنيع الحربي.

Most notably, the external contacts of Mr. Zogoé Hervé-Brice included Mr. Kadet Bertin, former Minister of Defence under Mr. Gbagbo.
وعلى وجه التحديد، شملت الاتصالات الخارجية للسيد زوغو هيرفيه - بريس السيد كاديت برتين، وزير الدفاع السابق تحت حكم السيد غباغو.

Shortly thereafter, the former Minister of Defence, Barre Aden Shire " Hirale " declared himself President of " Jubaland " .
وبعد ذلك بوقت قصير، أعلن وزير الدفاع السابق العقيد باري أدن شاير " هيرال " نفسه رئيسا " لجوبالاند " .

74. On his first visit to Bouna, the Expert met with 21 detainees, including former Prime Minister Pascal Affi N'Guessan, former Minister of Defence Moïse Lida Kouassi, recently extradited from Togo, and Michel Gbagbo, son of former President Gbagbo.
74- والتقى الخبير في بونا، التي زارها للمرة الأولى، 21 محتجزاً بينهم باسكال آفي نغيسان، رئيس الوزراء السابق، وموييز ليدا كواسي، وزير الدفاع السابق الذي رُحِّل مؤخراً من توغو، وميشيل غباغبو، ابن الرئيس السابق غباغبو.

However, the Federal Criminal Court had recently been required to decide whether a former Minister of Defence of another State, who had been in Switzerland for a short private visit, could legitimately invoke immunity from criminal jurisdiction following a complaint filed against him for war crimes allegedly committed several years earlier, in his home State, while he was Minister of Defence.
ومع ذلك، فقد طلب مؤخرا إلى المحكمة الاتحادية الجنائية أن تقرر ما إذا كان وزير الدفاع السابق لدولة أخرى، الذي كان في زيارة خاصة قصيرة لسويسرا، يمكنه الاحتجاج بصورة مشروعة بالحصانة من الولاية القضائية الجنائية في أعقاب شكوى قدمت ضده بتهمة ارتكابه جرائم حرب قبل سنوات عدة في دولته الأصلية، عندما كان وزيرا للدفاع.

On 7 October 2002 the former Minister of Defence, Jean-Jacques Démafouth, was acquitted, as were 50 other individuals, by reason of insufficient evidence of guilt.
وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، حُكم بعدم سماع الدعوى على وزير الدفاع السابق السيد جان جاك ديمافوت وعلى خمسين (50) آخرين " لعدم توافر الأدلة على الإدانة " .

50. Mr. Kodama (Japan) said that his Government supported the mandate of the Special Rapporteur and appreciated the steps taken by the Government of Myanmar towards reconciliation, including arranging the visit of the Special Rapporteur with political prisoners and freeing the former Minister of Defence, U Tin Oo.
50 - السيد كوداما (اليابان): قال إن حكومته تؤيد ولاية المقرر الخاص وتقدر الخطوات التي خطتها حكومة ميانمار نحو المصالحة، بما فيها الترتيب لزيارة المقرر الخاص للسجناء السياسيين وإطلاق سراح أو تين أوو وزير الدفاع السابق.

former Defense Minister Mr. Ajay Thakur..
وزير الدفاع السابق السيد أجاي ثاكور ..

PARIS – No tumbrils have appeared in Paris’s Place de la Concorde, but a revolution may be underway in France nonetheless. Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua.
باريس ـ لم تظهر عربات نقل المحكوم عليهم بالإعدام في ساحة الكونكورد مؤخراً، ولكن فرنسا قد تشهد ثورة وشيكة. فقد شهدت الأسابيع الأخيرة محاكمة رئيس الوزراء السابق دومينيك دو فيلبان وإدانة وزير الدفاع السابق شارل باسكوا . حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية. تُرى هل أصبحت ampquot;الـمَلَكية الجمهوريةampquot; في فرنسا على وشك السقوط؟

The other group is under the former Defence Minister of RCD-ML, Tom Lubanga in parts of Ituri, who has since formed a political group called Union of Patriotic Congolese (UPC).
وتخضع المجموعة الأخرى لإمرة وزير الدفاع السابق للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير، تو لوبانغا في أجزاء من إيتوري، الذي شكل منه ذلك الوقت تجمعا سياسيا يدعى اتحاد الكونغوليين القوميين.