"وزير الدولة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of State of
• Minister of State at
• Minister of State in
• State Secretary at
• the State Minister of
• Secretary of the
• State Minister at
• State Secretary of
• Secretary of State at
• Secretary of State in

40. His Excellency Mr. Alvin Bernard, Minister of State of Dominica
40 - معالي السيد ألفن برنارد، وزير الدولة في دومينيكا

His Excellency The Honourable Marsden Madoka, Minister of State of Kenya.
سعادة اﻷونرابل مارسدن مادوكا، وزير الدولة في كينيا.

A commitment by the Minister of State at the Department of the Environment to implement the fiveyear National Strategy for Traveller Accommodation, developed from the recommendations on accommodation contained in the Task Force report;
التزام من وزير الدولة في وزارة البيئة بتنفيذ استراتيجية السنوات الخمس الوطنية المتعلقة بمساكن الرُحل، الناشئة عن التوصيات الخاصة بالإسكان الواردة في تقرير قوة العمل؛

In this respect, a Minister of State in each Government since 1991 has been entrusted with special responsibility for human rights.
وفي هذا الصدد، جرت العادة منذ عام 1991 على أن يُعهد إلى وزير الدولة في كل حكومة بمسؤولية خاصة في مجال حقوق الإنسان.

The PRESIDENT: I thank the Deputy State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of Hungary for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر نائب وزير الدولة في وزارة خارجية هنغاريا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها اليﱠ.

Statement of the Office of the State Minister of Georgia for Conflict Resolution
بيان مكتب وزير الدولة في جورجيا لتسوية الصراعات

We align ourselves with the statement made earlier by the Minister of State of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
ونؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق وزير الدولة في أنتيغوا وبربودا، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

His Excellency Mr. Hasan Gemici, Minister of State of Turkey
سعادة السيد حسن جيميشي، وزير الدولة في تركيا

His Excellency Mr. Hasan Gemici, Minister of State of Turkey
معالي السيد حسن جيميشي، وزير الدولة في تركيا

Letter dated 14 May 1993 from the Minister of State of the Principality of Monaco addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٤ ايار/مايو ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة في امارة موناكو

60. At the same meeting, Mr. Jean-Marie Ngendahayo, Minister of State of Burundi, addressed the Commission.
٦٠- وفي الجلسة نفسها، تحدث إلى اللجنة وزير الدولة في بوروندي، السيد جان - ماري غيانداهايو.

In that regard, I support the statement made yesterday by the Minister of State of Portugal on behalf of the European Union with respect to the role that could be played by the Alliance of Civilizations in ensuring such coherence.
وفي ذلك الصدد، أؤيد البيان الذي ألقاه وزير الدولة في البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي في ما يتعلق بالدور الذي يمكن لتحالف الحضارات الاضطلاع به لكفالة تحقيق اتساق من هذا القبيل.

To mention only our last two plenary meetings, we heard His Excellency Dr. Kim Howells, Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office in London, urging us to connect to the realities of the outside world.
ففي جلستينا العامتين الأخيرتين فقط، سمعنا صاحب المعالي الدكتور كيم هاولز، وزير الدولة في مكتب الشؤون الخارجية والكومنولث في لندن، يحثنا على إدراك وقائع العالم الخارجي.

At the outset, I wish to extend a warm welcome, on behalf of the Conference on Disarmament, to His Excellency Mr. Kim Howells, Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who will address the Conference.
وأود في البداية أن أرحب ترحيباً حاراً باسم مؤتمر نزع السلاح بمعالي وزير الدولة في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، السيد كيم هاولز، الذي سيخاطب المؤتمر.

of Tanzania Minister of State in the Vice President's Office
وزير الدولة في مكتب نائب الرئيس

Minister of State in the Ministry of Labour and Social Development
وزير الدولة في وزارة البيئة

First of all, allow me to extend, on behalf of the Conference and on my own behalf, a cordial welcome to His Excellency the Deputy State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of Hungary, Ambassador André Erdös, who will address the Conference today.
اسمحوا لي قبل كل شيء، بأن أرحب، باسم المؤتمر وباسمي شخصيا، ترحيبا قلبيا بصاحب السعادة نائب وزير الدولة في وزارة خارجية هنغاريا، السفير اندري إردوس، الذي سيلقي كلمة في المؤتمر اليوم.

The Minister of Science and Communications gave a welcome and opening statement during the opening ceremony, which was also attended by the State Minister of the same ministry, the undersecretary of the Ministry of Health and other high-level officials.
وقدَّم وزير العلوم والاتصالات كلمة ترحيبية استهلالية خلال حفل الافتتاح، الذي حضره أيضاً وزير الدولة في الوزارة ذاتها، ووكيل وزارة الصحة وموظفون آخرون رفيعو المستوى.

His Excellency Mr. Ibraimov Osmonakyn, State Secretary of the Kyrgyz Republic
معالي السيد إبرايموف أوسموناكين، وزير الدولة في جمهورية قيرغيزستان

The delegation of Somalia was headed by Zahra Mohamed Ali Samantar, State Minister at the Office of the Prime Minister of the Transitional Federal Government of the Republic of Somalia and national focal point of child protection and human rights.
وقد ترأست وفد الصومال زهرة محمد علي سامانتار، وزير الدولة في مكتب رئيس الوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال وجهة الاتصال الوطنية لحماية الطفل وحقوق الإنسان.

The Secretary of State at the Ministry of Information, Khieu Khanarith, has made the same claim publicly.
وأعلن اﻹجراء نفسه وزير الدولة في وزارة اﻹعلام، خيو خناريث.

Ms Walsh will make recommendations to the Secretary of State in the spring of 2008.
وسوف تقدم السيدة والش توصيات إلى وزير الدولة في ربيع عام 2008.